carcass, carcasse, , , , . , , .. , . , . , , . : - , , . , , , , , .. , , , . carcasse , Promener, traîner sa vieille carcasse (. , ). . carcasse .
, alliance, défiler, pacte. , , .
bataille , . , , .
, . ,
343
- alliance, , , , , . aventure , (, ) . aventure : dire la bonne aventure , diseur {diseuse) de bonne aventure , . , , ( ), aventure , . : à l'aventure , d'aventure, par aventure . . , , , , 1. , .
|
|
, , , . . . , , .
XVII . , . . , , , , , : attaque (.), attack (.); soldat (.), soldier (.), Soldat (.); armée (.), army (.), Armee (.) .
1 : 4 . . 1. . 20.
344
, , . , -", grenade (φρ.), grenade (.), Granate (.), pistolet (φρ.), pistol (.), Pistole (.); : sergent (φρ.), sergeant (.), Sergeant (.), lieutenant (φρ.), lieutenant (.), Leutnant (.), général (φρ.), general (.), General (.). . , mousquet, arquebuse, , cornette (φρ.), caporal (φρ.), .
, , , . frégate corvette , , .
- . , , , . . , , , . compagnie infanterìe - , .
|
|
, , , : , . .:
. | XVm-XIX . | . |
infanterie | ||
compagnie | ||
détachement |
345
: - . (, ), , ( ).
, , , , .
8.
. , , , , . , : , , ; , , ; , , . , : , , , , .. , , , , , .
artist, artiste . , , . , , , , , (, ..). , , , . artiste peintre {)
346
, , (peintre en bâtiment), , (peintre). , , , , , . : , , , , , , .. , . (), :
artist () | → peintre, artiste (artiste peintre) | → |
artist ( ) | → artiste | → |
0 | artiste | → () |
0 | 0 | () |
ballet (.), ballet (.) (.). .
|
|
, , 1. , . ballet , , . , : , , (., Ballet des ministres . ). ballet , . :
0 | ballet ( ) | > |
ballet | - ballet () | - |
0 | ballet () | - |
0 | ballet (, ) | -> |
: 4 . . 1. . 57.
347
, . , .
. , , . , .
9. -
, . , (), , (). - . - . . . .
detective (.), détective (.) (.). , . . detective , , , , , . . . , , .
|
|
348
, , , , .. . .
. , . détective , private detective, private eye.
detective | inspecteur de police | |
inspecteur | ||
policier en civil | ||
agent de sécurité | ||
enquêteur | ||
private detective | détective | |
() |
, .
, . , ( ), - ( ). .
: