. X. , . , , , , , 117. , , , . , , 118.
, . "9, , - . . , , , . . . 120, , . , , .
, . , ( )121, , , . , , , .
, - . , '22.
, . , , . , , , . , , , . ,
|
|
- , . 123.
- . 124, , , 125.
, , - .
, . , 126. 127.
.
- . , .
. (1.1)
. . (1.2-4)
, .
. (1.5-8)
, . .
. (1.9-11)
, . .
. (1.12-15)
, . , .
. (1.16-18)
, . .
. (1.19-27)
, , . , .
3. (2.1-13)
, . , . , , , .
. (2.14-26)
. , . , . .
|
|
. , (3.1-18)
1. (3.1-12)
, . . , .
2. (3.13-18)
, , , . , , .
. (4.1-17)
1. (4.1-10)
, . , .
2. (4.11-12)
, .
3. (4.13-17)
.
. (5.1-6)
, .
. (5.7-11)
, . , , , , . .
. (5.12)
, .
II. (5.13-18)
, , , .
. (5.19-20)
, , .
1 :
ws en th feromenh Iakwbov epistolh o egnwmen /hos en te feromene lacobou epistole anegnomen/.
2 .: Ad Rom. iv. i Horn, in Lev. ii. 4. . : Horn, in Josh. vii. l. .: D. J. Moo, James
(1985), p. 18. , , .
3 . : . . Metzger, The Canon of the New Testament (1987), pp. 191 -201.
4 . . (J. . Mayor, Epistle of James, 1913, p. xlix) Eccl. Theol. ii. 25,
iii. 2; Comm. in Psalm, p. 648 ( ) . 247 ( ) ( 1954 : p. Ixvii).
5 Eusebius, HE, ii. 23.
6 .: W. . . Oesterley, The General Epistle of James (EOT, 1910), p. 387.
7 .: R. V. G. Tasker, The General Epistle of James (1956), p. 19.
8 : De Vir. PI. ii: "Jacobus qui appelatur frater Domini... unam tantum scripsit epistolam... quae et ipsa ab alio quodam sub nomine ejus edita asseritur". .: Westcott, On the Canon of the New Testament, 1875, p. 148.
9 (Peshitta),
(Addai) (.: Souter, The Text and Canon of the New Testament, 1913, pp. 225 f.)
. 400 . (ibid., p. 226).
10 Op. cit., pp. li- lxiii. . : G. Kittel, ZNTW 43 (1950-51), pp. 55-112.
11 (Oesterley, op. cit., p. 386) , . ,
|
|
(J. H. Ropes, A Critical and Exegetical Commentary on the Epistle of St. James, ICC, 1916, pp. 43 ff.), . . : . . Blackman, The Epistle of James (1957), p. 31, . Aland, ThLZ 69 (1944), col. 102.
12 . : F. Mussner, I)er Jakobusbrief (1975), pp. 35-38; J. Cantinat, Jacques et Jude (1973), pp. 29 f.
13 .: J. MofYatt, ILNT, p. 467; K. Aland, loc. cit.; (. J. F. Seitz, JBL 62 (1944), pp.
131-140; 66 (1947), pp. 211-219) , 1 2 ( 1 . 2.9). 14 . (F. W. Young, JBL 67 (1948), pp. 339-
345) , 1 . , . , . (G. H. Rendall, The Epistle of James and Judaistic Christianity, 1927, p. 102) , " ". . : R. J. Knowling, The Epistle of St. James (1904), pp. xlix- li.
15 Op. cit., p. li.
16 Op. cit., p. liii. (H. F. D. Sparks, The Formation of the New Testament, 1952, p. 129) : " , --
, , ; , . ''.
17 Op. cit., . 19. (A. Carr, The General Epistle of St. James, COT, 1896, p. ix) , , , ,
- (-), .
18 ,
(). (. Meinertz, Emleitung (1950), p. 249) , : F. Mussner, Der Jakobusbrief, p. 2.
19 . .
20 . . (. Baltzer and H. Kuster, ZNTW 46 (1955), pp. 141 f.) , , "" . 1.1 . 1 ( ).
21 (Mayor, op. cit., pp. Ixix ff.) , , , , , , 3 , , ,
, , , , , . . ( ). .: A. Plummer, St. James (Exp. Bib., 1891), p. 74; R. J. Knowling, op. cit., pp. xv-xvi. , , . .: G. Salmon, , . 465; J. H. Ropes, op. cit., pp. 18-19,
|
|
, . . (J. Cantinat, Jacques et Jude (1973), pp. 17-24) , .
22 .: Oesterley, op. cit., pp. 393-397. 23 (Tasker, op. cit., p. 26) , , . , , ,
. , (, .: McNeile-Williams, INT, p. 209).
24 ,
, - : Robinson, Redating the New Testament, p. 131. .: S. J. K istemaker, Exposition of the Epistle of James and the Epistles of John (1986), pp. 9- 10.
25 (. . Shepherd, JBL 75 (1956), pp. 40-51) .
, , . , ( P ) . . (S. Laws, The Epistle of James (1980), pp. 14-15) , , . (. . Davids, James (1982), p. 16) , .
26 .: Feine-Behm, op. cit., p. 239; G. Kittel, ZNTW 41 (1942), pp. 91 ff.
, , (Ropes, op. cit, p. 39) , , . . (. Lohse, ZNTW 47 (1956), pp. 1-22) , , , , (: . Aland, op. cit., cols. 103-104). .
27 . (. Aland, op. cit., cols. 99-100) ,
. 4.25-26, , . , , ? , , . . X. (. . Streeter, the Primitive Church, 1929, p. 193) , , , , "Q", . . : F. Mussner, Jakobusbrief, pp. 48-50.
28 (. Cone, "James (Epistle)", Enc. Bib., 1914, col. 2322) ,
, . - (McNeile-Williams, INT, . 208) .
29 .
: " , ; "! !";... ,
, , , , , ; ..." (Knowling, op. cit., pp. xxi- xxii).
30 .: Mayor, op. cit., pp. xlv-xlvi.
31 .: . Henshaw, New Testament Literature in the Light of Modern Scholarship, 1952, p. 359.
, , , .,
|
|
32 .: Tasker, op. cit., pp. 27-28.
33 . : G. H. Kendall, op. cit., pp. 110 ff. .
(G. Kittel, ZNTW 30 (1931), pp. 145-157) , .
, , (.: ZNTW 43 (1950-51), pp. 109-112). . (. Aland, op. cit., cols. 101-102) . 21 .
34 (Kendall, op. cit., p. 32) : " ,
, , , ". (P. H. Davids, James, p.
18) . . : J. Jeremias, Jerusalem in the Time of Jesus (1969), pp. 30-57.
35 Poync (Ropes, op. cit., p. 41), , , ,
.
36 . : Knowling, op. cit., pp. xii -xiii. .: D. Y. Hadidian, ET 63 (1951-2), pp. 227 f.
37 A Fresh Approach to the New Testament and Early Christian Literature (1937), pp. 229-230. 38 Cp.: J. H. Moulton and W. F. Howard, A Grammar of New Testament Greek, P (1929), p. 29. 39 Op. cit., pp. 393-397. . : A. Wikenhauser, New Testament Introduction, p. 483.
40 Op. cit., pp. 24 f. .: A. Wifstrand, StTh P (1948), pp. 170-182. .
41 Op. cit., . 34. "Form, Style and Composition" , , .
42 - (McNeile-Williams, INT, p.
205): ", , , . , "" ". , , , , , .
43 , .: Oesterley, op. cit., p. 400.
44 (Moffatt, ILNT, p. 474) (J. Hadley, Essays Philological
and Critical (1873), pp. 403 f.) . . : Zahn, IN T I (1909), pp. 34-72; J. H. Moulton, A Grammar of New Tetsament Greek, I (1908), pp. 6 ff.; S. Liebermann, Hellenism in Jewish Palestine (1950), pp. 100 ff. Cp. : J.
N. Sevenster, Do You K now Greek? How much Greek Could the First Jewish Christians have Known? (1968), pp. 3-21. . : A. F.
J. Klijn, GNT, 1967, . 150, , , . . : R. H. Gundry, JBL 83 (1964), pp. 404-408.
.: J. A. Fitzmyer, CBQ 32
(1970), pp. 501-531; J. Barr, BJRL 53 (1970-71), pp. 9-29; M. Hengel, Judaism and Hellenism
(1974), I, pp. 58-65. (A. W. Argyle, NTS 20 (1973-74), pp. 87-89) , ( , ). .: .-. Amphoux, "Versa une description linguistique de 1'epitre de Jacques", NTS 25 (1978), pp. 58-
92. , .
45 J. . Mayor, op. cit., p. ccxxxvi. , (. . Cadoux, The Thought of Saint James, 1944, p. 37),
, .
46 .: . Lohse, ZN TW 47 (1967), pp. 19-20. 47 Op. cit., p. 39.
48 Op. cit., p. 399. . (. Reicke, James, Peter and Jude, p. 4) , -, . (R. A. Martin, James (Augs, 1982), p. 11) , (S. Laws, James (1980), p. 41), , , , -.
49 .: R. V. G. Tasker, op. cit., p. 29; A. Ross, The Epistles of James mid John (1954), p. 19.
^Cp^Tasker, loc. cit.
51 . (G. Kittel, ZNTW 43 (1950-51), p. 79) , ,
, .
52 (. . Blackman, op. cit., p. 26)
, . (J. H. Ropes, op. cit.) . (. Dibelius and H. Greeven, A Commentary on the Epistle of James, 1976, pp. 17 f.) .
53 , (Oesterley, op. cit., p. 397) ,
, . (R. A. Martin, James (1982), p. 11) , .
54 Ibid.
55 .: R. Kugelmann, James and Jude (1980), p. 10.
56 .: Ropes, op. cit., p. 33; - .: Oesterley, op. cit., p. 398. - (McNeile-Williams, , pp. 203-204) , " " . .: . . Sidebottom, James, pp. 14 ., .
57 , .
58 .: Blackman, op. cit., pp. 25 f. (. Cone, "James (Epistle)", Enc. Bib., 1914, col. 2322) , -
, , , . (Dibelius-Greeven, James (1976), p. 17) . (L. . Johnson, JBL 101 (1982), pp. 391-401) , . 19. .: idem, The Writings of the New Testament (1986), pp. 459 ff.
59 . (. Aland, op. cit., p. 100) . I . . ,
, . 60 .: Feine-Behm, op. cit, p. 244. , , nova lex (. " " - . .), (. : Knowling, op. cit., p. Ixii). , , , , (Robinson, Redating, p. 132) , , . (Robinson, ibid., pp. 120 f.) ,
.
61 .: J. Moffatt, ILNT, . 466; W. Sanday and . . Headlam, The Epistle to the Romans (1895), p. Ixxviii. . . (J. . Mayor, op. cit., p. Ixxxix)
: 1 ., 2 ., ., ., . .
62 . . 114 .
63 . . (L. . Johnson, op. cit., p. 454) , .
64 . : J. Cantinat, Jacques et Jude (1973), p. 26.
65 .: Moflatt, 1LNT, p. 338; McNeile-Williams, INT, p. 211.
66 Op. cit, pp. xcviii f. P. . (R. J. Knowling, op. cit, p. xlvi) . (F. Spitta, Der Jakobbrief, in Zur Geschichte und Literatur des Urchristentums, , 1896, pp. 183-202) , 1 . .
67 Op. cit., p. 22. , .
68 (Mayor, op. cit., p. xciii) , . 11 , ,
.
69 . I .
70 , -, : . Henshaw, op. cit., pp. 352 ff.
71 , - (McNeile-Williams, , . 205) : " "" . , , ".
72 . I . . VEI (ed. R. P. Martin, 1962).
73 . cit.p. 51.
74 (G. H. Kendall, op. cit., p. 106) , ,
. (Knowling, op. cit., p. xxiv) , : ", ". (J. Marty, L'Epitre de Jacques, 1935, p. 249), , ( ). (Dibelius- Greeven, op. cit., pp. 19-20) . , . 1.1, , . , .
75 (. . Cadoux, op. cit., p. 38) , ,
. , . (. von Soden, JPTh 10 (1884), p. 192), ,
, . (Kununel, INT, p. 413), , , .
76 , .: . . McGiftert, A History of Christianity in the Apostolic Age (1897), p.
585. . . - (L. E. Elliot-Binns, Galilean Christianity, 1956, pp. 47 ff.) , . , , .
77 . ( Aland, The Authorship and
Integrity of the New Testament (SPCK Theological Collections 4, 1965), pp. 1-13) .
78 . : Moffatt, ILNT, . 472.
79 : D. W. Riddle and H.
H. Hudson, New Testament Life and Literature (1946), pp. 198 ff.
80 Op. cit., pp. I if.
81 "L'Epitre de Jacques, est-elle Foeuvre d'un Chretien?", in RHR (1895), pp. 249-283.
M. . (M. E. Boismard, RB 64 (1957), p. 176 h.) . , Kurios /Kyrios/ ("") , .
82 .: Ropes, op. cit., p. 32; Tasker, op. cit., p. 34; P. H. Davids, James (1982), p. 63.
83 Op. cit., pp. clxxv ff.
84 Das Ratsel des Jakobusbriefes (1930). . , : W. . Lowther Clarke, Concise Bible Commentary (1952), pp. 914-915. .: H. Thyen, Der Stil der judisch-Hellenistischen Homilie, 1955, pp. 14-16. , - , . .: F. Mussner, Jakobusbrief (1975), pp. 25-26.
85 Op. cit., p. 36.
86 (Blackman, op. cit., p. 29), , , . , . 87 (Marty, op. cit., p. 225 .) , .
88 . : G. . Rendall, op. cit.,
p. 33. , : ? : W. Bieder, ThZ 5 (1949), p. 94 h. 2. : Oesterley, op. cit., p. 405. . : . M. Edsman, ZNTW 38 (1939), pp. 11-44, , , - ( : ). (.: L. . Elliot-Binns, NTS 3 (1957), pp. 148-161, . . 1.18).
(. . Davids, James (1982), pp. 12-13), .
- , , - , . My (D. J. Moo, James (1985), pp. 29-30) , . ,
, , , . 89 , .: Oesterley, op. cit. , .
90 : (. L. Mitton, The Epistle of James, 1966), (A. F. J. Klijn,
INT, pp. 149-151), (S. J. Kistemaker, Exposition of the Epistle of James and the Epistles of John, 1986) My (D. J. Moo, James, TNT, 1985). : (J. Cantinat, Les Epitres de Saint Jacques et de Saint Jude, 1973), (S. Laws, The Epistle of James, 1980) (R. A. Martin, James, 1982). (. . Davids, James, 1982) , , - - . (R. Kugelmann, James and Jude, 1980) .
91 (J. H. Ropes, op. cit, p. 40) . : Moftatt, ILN T, . 464; J. Marty, op. cit., ad loc. (J. Schneider, Die Kirchenbriefe, NTD, 1961, pp. 3-4) , . (S. Kistemaker, Epistle of James, p. 7) , , , .
92 .: . F. Scott, The Literature of the New Testament (1932), p. 211. ,
, .
93 . (H. von Soden, JPTh 10 (1884), p. 179) , .
.
94 (Mayor, op. cit., p. cxvi) , , .
95 . (. von Soden, loc. cit.) , , , ,
, , .
96 (Antiquities, XX, 9.1).
- 68 . (.: Eusebius, HE, . 23,18).
97 .: G. Kittel, ZNTW 41 (1942), ; . .
Thissen, INT, p. 278 (45-48); A. Ross, op. cit., p. 20. .: J. . Mayor, op. cit., pp. cxxi ff.; J. V. Bartlet, The Apostolic Age (1970), pp. 203 ff.
98 .
99 , .: J. . Mayor, op. cit., p. cxxii.
100 . . 34 .
101 .: Tasker, op. cit., p. 31.
102 (Robinson, Redating, p. 120) , , .
103 Op. cit., pp. cxxiv f. : P. H. Davids, James, p. 21 (. . 113 ).
104 .: . F. Scott, op. cit, p. 211.
105 (Mayor, op. cit., p. cxxviii) , .
106 .: McNeile-Williams, , . 211.
107 (. . Bamett, art. "James", P, r. 795) 125-150 .
, , , (Robinson, Redating, p. 135) .
(Kummel, INT, p. 414) I , ,
.
108 , .: G. H. Rendall, op. cit., p. 102.
109 .: McNeile-Williams, op. cit., p. 212. . : F. W. Young, JBL 67 (1948), pp. 339-
345. . (. . Bamett) .
110 . : Moftatt, ILNT, . 467. (Dibelius, A Fresh Approach to the New Testament and Early Christian Literature, 1937, pp. 226
f.) , . . : Knowling, op. cit., pp. 1 ff.
111 . : G. Kittel.ZNTW 43 (1950-51), pp. 55-112.
112 . (. Reicke, James, Peter and Jude, pp. 5 ff.) 90- ,
- . (Robinson, Redating, p. 135) .
113 , (Robinson, Redating, p. 139) ,
. . : G. Kittel, ZNTW 30 (1931), pp. 147-157; 41 (1942), pp.
71-105; 43 (1950-51), pp. 54-112; R. Heard, INT, p. 167. (P. H. Davids, Commentary on James (1982), p. 21) , : (1) ; (2) ; (3) ; (4) ; (5) ; (6) . , 40 . . , . .
114 . : - Mayor, op. cit, pp. Ixxxix-xcviii; Kendall, op. cit., 71-83; Carr, op. cit., p.
xxxvii; , - . Feine, Theologie des Neuen Testaments (1936), pp. 407 f.; G. Kittel, ZNTW 41 (1942), pp. 94 ff.; Dibelius, op. cit., pp. 227-228; - Knowling, op. cit., p. xliv, : Knowling, op. cit., p. xlvi.
(J. Tielemann, NkZ 44 (1933), pp. 256 -270) , , , , . . .: Robinson, Redating, pp. 126-128, .
115 Theologie und Geschichte des Judenchristentums (1949), Excursus I, "Die Stellung des Jakobusbriefes", pp. 343-349. . : . M. Edsman, ZNTW 38 (1939), pp. 1M4.
.: W. Scmithals, Paul and James (1965). .: J. Jeremias, ET 66 (1954-5), pp. 38 ff.; G. Eichholz, Glaube und Werk bei Paulus und Jakobus (1961). (H. J. Schoeps) : . Schammberger, Die Einheitlichkeit des Jk. im anti- gnostischen Kampf (1936). . : W. G. KUmmel, INT, pp. 414-416. .: K.-G. Eckart, ThLZ 89 (1964), cols. 521-526, , . . : G. Baumann, ThZ 18 (1962), pp. 104 ff.;
W. Marxsen, Der "Fruhkatholizismus" im NT (1958), pp. 22 ff.; E. Lohse, ZNTW 48 (1957), pp. 1 ff.
116 . (. . . Cranfield, SJT 18 (1965), pp. 182-183)
, . (F. Mussner, Der Jakobusbrief, 1964), , - - , .
117 Ropes, op. cit., pp. 12 ff. (Blackman, op. cit., pp. 23-24) , .
118 (Kendall, op. cit., p. 33) ,
. . : A. Wifstrand, StTh P (1948), pp. 177-178, " ". , " ", . 119 Christian Beginnings (1924), pp. 65-70.
120 jjg 4g (i945)} pp 10-17. " (Genizah) ".
121 .: . , op. cit., pp. xli- xlv.
122 .: F. . Francis, ZNTW 61 (1970), pp. 110-126. ( 1 .) . . : . . R. Forbes, EQ 44 (1972), pp. 147-153.
123 .: Blackman, op. cit., pp. 13-23. (. Carrington, The Primitive Christian
Catechism, 1940) (E. G. Selwyn, The First Epistle of Peter, 1947, pp. 365-466) .
124 "Une liturgie baptismale dans la prima Petri: . Son influence sur 1'epitre de Jacques", RB 64
(1957), pp. 161-183. . : J. Cantinat, in Robert-Feuillet, Introduction a la Bible (1959), , p. 563.
123 .. 1.12 ; .. 4.6-10, 1 . 5.5-9.
126 . (. Reicke, James, Peter and Jude, 1964), p. 7) . My
(D. J. Moo, James (1985), pp. 36-40) .
127 (F. . Francis, ZNTW 61 (1970), pp. 110-126) ,
(P. H. Davids, James, pp. 22-28) .
21.