НЁВ СЕН‑ПЬЕР улица – см. Новая улица Святого Петра 3 страница

ПРЕЗИДЕНТА КЕННЕДИ проспект (avenue du Président Kennedy) – в XVII веке большая дорога в Севр, в XVIII веке дорога в Версаль, с 1860 года набережная Пасси. В 1964 году названа именем убитого годом раньше американского президента. (XVI)

ПРЕ О КЛЕР улица – см. Луга Школяров улица

ПРЕСБУРГСКАЯ улица (rue de Presbourg) – так же как и Тильзитская улица, эта улица составляла часть Кольцевой улицы (rue Circulaire), проложенной вокруг площади Звезды в 1854 году; современное название дано в 1864 году в честь австрийского города Пресбург (ныне Братислава), где 26 декабря 1805 года был подписан франко‑австрийский мирный договор. (VIII и XVI)

ПРЕТР СЕН‑ЖЕРМЕН‑Л’ОСЕРУА улица – см. Священников Церкви Святого Германа Осерского улица

ПРЕТР СЕН‑СЕВЕРЕН улица – см. Священников Церкви Святого Северина улица

ПРИГОРКА площадь (place du Tertre) – образована в XIV веке; названием обязана, скорее всего, своему местоположению на возвышенности близ Монмартрского холма. (XVIII)

ПРИЕЗДА улица (rue de l’Arrivée) – проложена в 1849 году; идет параллельно построенной в то же время улице Отъезда и точно так же обязана названием построенному в это время второму Монпарнасскому вокзалу. (XV)

ПРИНЦЕВ пассаж (passage des Princes) – проложен в 1860 году на месте особняка второй половины XVII века, в котором с 1797 года размещались роскошные меблированные комнаты «Гостиница Принцев». Пассаж вначале был назван именем проложившего его банкира Миреса, а затем в память о гостинице переименован в пассаж Принцев. Соединяет бульвар Итальянцев с улицей Ришелье. (II)

ПРИНЦЕССЫ улица (rue Princesse) – проложена в 1630 году на месте особняка Руссийона; обязана названием одной из принцесс рода де Гиз. В годы Революции и Империи именовалась улицей Справедливости (rue de la Justice) и Революционной (rue Révolutionnaire). (VI)

ПРИНЦЕССЫ КРОВИ улица (rue Mademoiselle) – проложена около 1790 года как дорога между деревней Вожирар и Гренельской равниной; названа в 1827 году в честь Луизы Французской (1819–1870), внучки короля Карла X и племянницы дофина герцога Ангулемского, носившей по этой причине титул Mademoiselle, который получали кузины и племянницы французских королей и, шире, все принцессы крови. (XV)

ПРИСТУПКА улица (rue du Pas de la Mule) – проложена в 1604 году одновременно с Королевской площадью (ныне Вогезская), продолжена на восток до пересечения с нынешним бульваром Бомарше в 1673 году. Название восходит, повидимому, к каменному возвышению, с которого усаживались верхом на лошадь или на мула. В 1862–1893 годах улица называлась Вогезской (rue des Vosges) в честь соседней площади, а затем ей возвратили первоначальное название. (III и IV)

ПРИХОТИ МЕРИКУРА улица (rue de la Folie Méricourt) – проложена в середине XVII века по загородному имению («прихоти») аптекаря и бакалейщика Мерикура (искаженное Марко) в деревне Попенкур, присоединенной к Парижу в 1702 году (в составе предместья Святого Антония). (XI)

ПРИХОТИ РЕНЬО улица (rue de la Folie Regnault) – проложена в середине XVI века. В XVIII веке именовалась улицей Стены Сурепки (rue des Murs de la Roquette), поскольку шла вдоль территории, принадлежавшей монастырю женского странноприимного ордена сурепки (о происхождении этого названия см. в статье об улице Сурепки). Современное название дано в XIX веке в память о богатом бакалейщике XIV века Реньо де Вандонне, который выстроил в этом месте загородный дом («прихоть»). (XI)

ПРОБЫ улица (rue de l’Essai) – проложена в конце XVII века; из‑за близости рынка, где торговали лошадьми (конной площади), называлась улицей Барышников (rue Maquignonne). С 1806 года носит современное название, объясняющееся соседством с площадкой, где лошадей испробовали перед покупкой. (V)

ПРОВАНСКАЯ улица (rue de Provence) – проложена в 1777 году на месте одного из участков Большой сточной канавы (Grand Égout), убранного под землю в 1771 году; ср. улицы Большого Фонтана, Малых Конюшен, Рише. Названа именем старшего из братьев Людовика XVI, будущего короля Людовика XVIII, который в то время носил титул графа Прованского. (VIII и IX)

ПРОДОВОЛЬСТВЕННЫХ СКЛАДОВ улица (rue de la Manutention) – проложена в 1866 году вдоль здания военных продовольственных складов, на месте которых в настоящее время находится Музей современного искусства. При этом с карты Парижа исчезла Нижняя улица Святого Петра (rue Basse Saint‑Pierre), именовавшаяся также Нижней улицей Шайо (rue Basse de Chaillot) по названию деревни Шайо, вошедшей в состав Парижа в 1787 году (ср. улица Шайо). (XVI)

ПРОПОВЕДНИКОВ улица (rue des Prêcheurs) – существует с конца XII века, вначале под названием улица Проповедника, а с середины XIII века – как улица Проповедников. (I)

ПРОСПЕРА ГУБО площадь (place Prosper Goubaux) – эта площадь перед заставой Монсо крепостной стены Откупщиков в XIX веке входила в состав бульваров Курсельского и Батиньольского. В 1905 году названа в честь педагога Проспера Губо (1795–1839), основателя коллежа Шапталя, который с 1875 года располагался по соседству, на Батиньольском бульваре. (VIII и XVII)

ПРОЦЕССИИ улица (rue de la Procession) – юго‑восточная часть этой улицы в начале XIX века называлась дорогой Трех Кульков (chemin des Trois Cornets), поскольку бумажные кульки со сластями покупали ученики ораторианского коллегиума, любившие прогуливаться по этой дороге. Северо‑западная часть носила название дорога Процессии (chemin de la Procession) в честь религиозных процессий здешнего прихода. В 1863 году обе части были соединены в единую улицу Процессии. В 1873 году юго‑восточный конец этой улицы, располагавшийся по другую сторону железной дороги, идущей от Монпарнасского вокзала, превратился в самостоятельную улицу Герговии. (XV)

ПРУВЕР улица – см. Священников улица

ПТИЧЬЯ улица (rue des Oiseaux) – проложена в начале XVII века; именовалась Босским тупиком (cul‑de‑sac de Beauce), Рыночным проулком (ruelle du Marché), проулком Шарло (petite‑rue Charlot); нынешним названием обязана старинной вывеске. (III)

ПУАССИ улица (rue de Poissy) – проложена в 1772 году для подъезда к Телячьему рынку (Halle aux Veaux), который был устроен на северной части территории, принадлежавшей коллегиуму бернардинцев. Вначале носила имя тогдашнего казначея Франции Этьена‑Миньоля де Монтиньи (1714–1782). Современное название дано в 1810 году в честь ярмарки в Пуасси, которая снабжала Телячий рынок товаром. (V)

ПУАССОНЬЕ улица – см. Рыбных Торговцев улица

ПУАССОНЬЕР бульвар – см. Рыбный бульвар

ПУАССОНЬЕР улица – см. Рыбная улица

ПУАТУ улица (rue de Poitou) – проложена в 1626 году по территории, которую распродавал торговец земельными участками Шарло; названа, как и некоторые соседние улицы, в честь одной из французских провинций (ср. Бретонская и Пикардийская улицы, а также улица Шарло). (III)

ПУАТЬЕ улица (rue de Poitiers) – проложена в 1680 году по территории бывшего сада королевы Марго. Названа в конце XVII века не в честь французского города Пуатье, а в честь Жана Потье, приобретшего этот земельный участок в 1622 году; слово «Пуатье» – результат искажения его фамилии. (VII)

ПУЛЛЕТЬЕ улица (rue Poulletier) – проложена в 1614 году, после того как был засыпан канал, пересекавший остров Богоматери (нынешний остров Святого Людовика) и деливший его надвое. Носит имя финансиста Ле Пуллетье – одного из компаньонов подрядчика Кристофа Мари, руководившего перестройкой острова. (IV)

ПФАЛЬЦСКАЯ улица (rue Palatine) – проложена в 1646 году в связи с планируемой постройкой нового здания церкви Святого Сульпиция. Именовалась вначале Новой улицей Святого Сульпиция (rue Neuve Saint‑Sulpice), затем улицей Кладбища Святого Сульпиция (rue du Cimetière Saint‑Sulpice), современным названием обязана вдове Анри‑Жюля де Бурбона, принца де Конде – Анне Баварской, принцессе Пфальцской (1648–1723), которая жила неподалеку, в Малом Люксембургском дворце. (VI)

ПЬЕРА САРРАЗЕНА улица (rue Pierre Sarrazin) – известна с начала XVI века; носит имя парижского буржуа XIII века, который в 1252 году продал свой дом в этом квартале коллегиуму ордена премонстрантов. (VI)

ПЬЕРА ШАРРОНА улица (rue Pierre Charron) – югозападный отрезок бывшей улицы Морни, в 1879 году получивший имя моралиста XVI века Пьера Шаррона (1541–1603) (об улице Морни см. в статье об улице Ла Боэси). В 1918 году часть улицы Пьера Шаррона превратилась в самостоятельный проспект, названный именем короля Петра I Сербского. (VIII)

ПЭ улица – см. Мира улица

ПЮИ ДЕ Л’ЭРМИТ улица – см. Отшельникова Колодца улица

ПЮТО улица (rue Puteaux) – бывшая дорога деревни Батиньоль. Проложена в 1824 году; названа именем подрядчика, построившего большое число домов в этом квартале. В составе Парижа с 1860 года. (XVII)

 

Р

 

РАВИНЬЯНА улица (rue Ravignan) – проходит на месте старинной дороги из Парижа в деревню Монмартр. Именовалась в конце XVIII века Старой дорогой, затем превратилась в улицу Старой Парижской Дороги (rue du Vieux Chemin de Paris), а в 1867 году была названа именем знаменитого проповедника иезуита Гюстава‑Франсуа‑Ксавье Делакруа де Равиньяна (1795–1858). (XVIII)

РАЗГРУЗЧИКОВ улица (rue des Déchargeurs) – известна с начала XIV века; названием обязана близости Центрального рынка. (I)

РАЙСКАЯ улица (rue de Paradis) – бывшая дорога через поля вдоль виноградника Святого Лазаря. В 1643 году именовалась улицей Святого Лазаря, а после 1659 года – Райской улицей в Рыбном предместье (rue Paradis Poissonnière). «Раем» (Paradis) называлась соседняя деревня. Современное название носит с 1881 года. (X)

РАМБЮТО улица (rue Rambuteau) – проложена в 1838 году по инициативе тогдашнего префекта департамента Сена КлодаФилибера Бартело, графа де Рамбюто (1781–1869), чьим именем и названа. При прокладывании этой улицы исчезли старинные улицы Скрипачей (rue des Ménétriers), Пеньковая (rue de la Chanverrerie) и Долгого Следа (rue Trainée). (I, III и IV)

РАМО улица (rue Rameau) – проложена в 1792 году по территории бывшего особняка Миромениля. Вначале носила название Новая улица Лепеллетье (rue Neuve Lepelletier); в 1806 году названа именем композитора Жана‑Филиппа Рамо (1683–1764). (II)

РАНЕЛАГА улица (rue du Ranelagh) – проложена в 1824 году в коммуне Пасси. Названа в честь соседнего парка, открытого в 1774 году по образцу английского парка лорда Ранелага, где устраивались концерты и балы для широкой публики. В составе Парижа с 1860 года. (XVI)

РАПЕ набережная (quai de la Rapée) – проходит по правому берегу Сены. В XVIII веке называлась просто «дорогой вдоль реки» (chemin le long de la rivière); с начала XIX века известна под современным названием, которым обязана одноименному особняку XV века, располагавшемуся некогда по соседству, – там, где ныне проходит набережная Берси. (XII)

РАСИНА улица (rue Racine) – одна из улиц, проложенных в 1779 году на месте бывшего особняка Конде для подъезда к Французскому театру, впоследствии получившему название «Одеон», и площади Одеона; названа именем драматурга Жана Расина (1639–1699). В 1822–1835 годах продолжена в восточном направлении по территории бывшего монастыря францисканцев‑кордельеров. (VI)

РАСПАЯ бульвар (boulevard Raspail) – южная и северная части этого бульвара складывались в разное время. Самая старая (и самая южная) часть принадлежит к числу тех «южных» бульваров, строительство которых было предписано Людовиком XIV в 1704 году, но реально осуществилось более чем полвека спустя. Эта часть, проложенная в 1760–1767 годах и располагающаяся между современными бульварами Святого Иакова и Монпарнасским, получила название бульвар Анфер (boulevard d’Enfer). После возведения в 1784 году крепостной стены Откупщиков этот бульвар разделился на восточную и западную стороны. Первая, проходившая вдоль крепостной стены изнутри, сохранила название бульвар Анфер; вторая, шедшая вдоль внешней стороны стены, превратилась в Монружский бульвар. После разрушения крепостной стены Откупщиков в 1864 году два бульвара снова слились в один под названием Анфер, причем о прежнем их раздельном существовании свидетельствует исключительная ширина бульвара в этом месте (70 метров до 1892 года; 40 метров – после). Северная часть нынешнего бульвара Распая (от Сен‑Жерменского бульвара до бульвара Монпарнасского) прокладывалась постепенно с 1866 по 1913 год, когда произошло его торжественное открытие. Впрочем, еще в 1887 году, задолго до окончания, он был назван именем химика, физиолога, медика, политического деятеля левых взглядов Франсуа‑Венсана Распая (1794–1878). (VI, VII и XIV)

РАТУШНАЯ набережная (quai de l’Hôtel de Ville) – образована на правом берегу Сены в 1867–1868 годах в результате слияния части набережной Вязов (quai des Ormes), созданной во второй половине XIV века, с Гревской, или, в точном переводе, набережной Песчаного Берега (quai de la Grève), которая существовала с XIII века, первоначально под названием улица Дубовой Клепки (rue aux Merrains). Названием обязана одноименной площади. (IV)

РАТУШНАЯ площадь (place de l’Hôtel de Ville) – с XII века по 1802 год эта площадь называлась, как и соседняя набережная, Гревской (place de Grève), или, в точном переводе, площадью Песчаного Берега – поскольку располагалась недалеко от берега Сены. С 1802 года носит современное название, которым обязана стоящему здесь зданию Ратуши, построенному в 1553–1628 годах. (IV)

РАТУШНАЯ улица (rue de l’Hôtel de Ville) – существует с начала XIII века, первоначально как улица Сукновальная (rue de la Foulerie), а затем как улица Мешальщиков Извести (rue de la Mortellerie). Получила современное название в 1835 году благодаря соседству с Ратушей. После 1914 года южная часть Ратушной улицы подверглась радикальной перестройке, в ходе которой были уничтожены многочисленные улочки, связывавшие улицу, идущую параллельно Сене, с одноименной набережной, такие как Белого Павлина (rue du Paon Blanc), Зябкая (rue Frileuse), Левретки (rue de la Levrette) и проулок Трех Мавров (ruelle des Trois Maures). (IV)

РАХМАНИНОВА сад – см. список «русских» топонимов

РАШЕЛИ проспект (avenue Rachel) – проложен в 1825 году под названием проспект Монмартрского Кладбища (avenue du Cimetière Montmartre). В 1867–1899 годах назывался проспектом Северного Кладбища (avenue du Cimetière du Nord), а затем получил имя трагической актрисы Рашели (наст. имя и фам. Элиза‑Рашель Феликс; 1821–1858). (XVIII)

РВА СВЯТОГО БЕРНАРДА улица (rue des Fossés SaintBernard) – проложена в середине XVII века, после того как был засыпан ров, шедший вдоль крепостной стены Филиппа II Августа; обязана своим названием воротам Святого Бернарда, проделанным в этой стене. (V)

РВА СВЯТОГО ИАКОВА улица (rue des Fossés SaintJacques) – проложена после того, как в 1646–1660 годах был засыпан ров, шедший вдоль крепостной стены Филиппа II Августа. Обязана своим названием воротам Святого Иакова, проделанным в этой стене. (V)

РВА СВЯТОГО МАРСЕЛЯ улица (rue des Fossés SaintMarcel) – проложена на месте укреплений, окружавших с VIII века деревню Сен‑Марсель, которая вошла в состав Парижа в 1724 году. Южная часть этой улицы в 1867 году стала самостоятельной улицей Лебрена. (V)

РЕГАР улица – см. Смотрового Колодца улица

РЕКАМЬЕ улица (rue Récamier) – проложена в 1907 году на месте снесенного в предыдущем году Аббеи о Буа (Аббатства в лесу) – здания на Севрской улице, где до Революции размещался цистерцианский женский монастырь, а в 1807 году открылись пансион для девушек и пристанище для знатных дам, удалившихся от света. Здесь в течение тридцати лет (1819–1849) арендовала квартиру знаменитая красавица Жюльетта Рекамье (урожденная Бернар; 1777–1849), чьим именем и названа улица. (VII)

РЕКОЛЛЕКТОВ улица (rue des Récollets) – отрезок бывшей дороги, связывавшей предместье Шаронна с предместьем Святого Дионисия. Превращен из проулка в улицу в середине XVIII века. И проулок, и улица обязаны своим названием монастырю реколлектов (одна из конгрегаций францисканцев), появившемуся в этом квартале в начале XVII века. (X)

РЕНАР улица – см. Лиса улица

РЕН БЛАНШ улица – см. Королевы Бланш улица

РЕНЕ БУЛАНЖЕ улица (rue René Boulanger) – в XVII– XVIII веках именовалась «дорогой на свалку» (chemin de la Voirie), а также улицей Рва Святого Мартина (rue des Fossés Saint‑Martin) или Нижней улицей Святого Мартина (rue Basse Saint‑Martin). В 1771 году превратилась в улицу Бонди (rue de Bondy), вероятно потому, что отсюда отправлялись экипажи в этот городок к востоку от Парижа. В 1944 году названа именем Рене Буланже (1901–1944), погибшего от рук нацистов. (X)

РЕН КУР – см. Королевы аллея

РЕННСКАЯ улица (rue de Rennes) – проложена в 1853–1866 годах. Названием обязана соседству с Монпарнасским вокзалом, откуда отправлялись поезда в Бретань и, в частности, в город Ренн. При ее прокладывании исчезли улицы Сточной Канавы Святого Германа (rue de l’Égout Saint‑Germain) и Маслодельная (rue Beurrière), а также многие дома на улицах Печная, Старой Голубятни и Вожирарская. (VI)

РЕОМЮРА улица (rue Réaumur) – образована в 1851 году в результате слияния двух улиц, проложенных в 1765 году при постройке рынка Святого Мартина: Королевской улицы Святого Мартина (rue Royale Saint‑Martin) и улицы Рынка Святого Мартина (rue du Marché Saint‑Martin). Названа именем физика Рене‑Антуана Фершо де Реомюра (1683–1757). Была продолжена в восточном направлении до пересечения с улицей Тампля в 1854–1858 годах, а в западном направлении до пересечения с улицей Богоматери Побед в 1895–1896 годах. (II и III)

РЕСПУБЛИКИ площадь (place de la République) – до 1811 года безымянный перекресток, где сходились сразу несколько улиц и бульваров; место это именовалось «воротами Тампля» (в память об одноименных воротах в крепостной стене Карла V, разрушенных в 1678 году). После того как в 1811 году здесь был построен большой многоярусный фонтан, перекресток получил название площадь Большого Фонтана (place du Château d’Eau). Современное название дано в 1879 году в честь Третьей республики, провозглашенной во Франции в 1870 году. В 1856–1865 годах площадь была существенно расширена благодаря прокладыванию бульваров Вольтера и Мажантá и ликвидации северного конца бульвара Тампля. (III, X и XI)

РЕСПУБЛИКИ проспект (avenue de la République) – проложен в 1857–1882 годах. До 1879 года назывался проспектом Миндальных Деревьев (avenue des Amandiers), затем переименован одновременно с площадью, от которой берет начало. (XI)

РЁЙИ улица (rue de Reuilly) – бывшая дорога из аббатства Святого Антония в деревню Шарантон, проходившая мимо замка Рёйи (первоначально летней резиденции королей из династии Меровингов). Обязана своим названием этому замку и образовавшейся рядом с ним одноименной деревне, которая вошла в состав предместья Святого Антония, а вместе с ним в 1702 году – в состав Парижа. (XII)

РИВОЛИ улица (rue de Rivoli) – проложена в 1800–1835 годах по территории садов, окружавших несколько монастырей (Успения, капуцинов и фельянов), а также разрушенного Королевского манежа. Названа в 1804 году в память об итальянском городе, возле которого Бонапарт 14–15 января 1797 года одержал победу над австрийцами. Продолжена в восточном направлении в 1849–1856 годах. При прокладывании западной части улицы Риволи исчезли Манежный пассаж (passage du Manège) и пассаж Королевских Конюшен (passage des Écuries du Roi), улица Карусели (rue du Carrousel), а при прокладывании восточной части – множество старинных улиц, в частности Шартрская Святого Гонория, Божоле Святого Гонория, Монпансье Святого Гонория, Валуа Святого Гонория и Приюта Трехсот (Chartres Saint‑Honoré, Beaujolais Saint‑Honoré, Montpensier Saint‑Honoré, Valois Saint‑Honore, Quinze‑Vingts; все они были проложены в 1781 году по территории бывшего приюта Трехсот – hospice des Quinze‑Vingts), Ораторианская площадь (place de l’Oratoire), улицы Певчего (rue du Chantre), Библиотечная (rue de la Bibliothèque), Скверных Речей (rue des Mauvaises Paroles), Старого Селедочного Рынка (rue de la Vieille Harengerie), Авиньонская (rue d’Avignon), Шеломщиков (rue de la Heaumerie), Мыловарни (rue de la Savonnerie), Старой Монеты (rue de la Vieille Monnaie), Писарская (rue des Écrivains), Жана с Белым Хлебом (rue Jean Pain Mollet), Ткачества (rue de la Tixeranderie). (I и IV)

РИМСКАЯ улица (rue de Rome) – проложена в 1859 году вдоль железнодорожных путей, отходящих от вокзала СенЛазар, продолжена в северном направлении в 1862 году, а в южном – в 1868 году. С 1859 года носит современное название, которое с 1826 по 1859 год носила другая улица, проложенная в ходе постройки Европейского квартала и исчезнувшая при расширении вокзала Сен‑Лазар. (VIII и XVII)

РИМСКОГО‑КОРСАКОВА аллея – см. список «русских» топонимов

РИШАРА‑ЛЕНУАРА бульвар (boulevard Richard‑Lenoir) – проложен в 1859 году над каналом Святого Мартина (который в этом месте был убран под землю). Носит имя фабриканта Франсуа Ришара (1765–1839), которого называли РишаромЛенуаром в память о его компаньоне Жозефе Ленуаре‑Дюфрене (1768–1806). (XI)

РИШЕ улица (rue Richer) – проложена в 1782 году на месте убранного под землю участка Большой сточной канавы; ср. улицы Большого Фонтана, Малых Конюшен, Прованскую. Названа именем члена городской управы (эшевена) в 1780 году Жана‑Шарля Рише. (IX)

РИШЕЛЬЕ улица (rue de Richelieu) – проложена в 1634 году в ходе постройки особняка кардинала де Ришелье, который вначале именовался Кардинальским дворцом, а впоследствии стал известен под названием Пале‑Руаяль. Тогда же, в 1634 году, была названа именем Армана‑Жана Дю Плесси, кардинала де Ришелье (1585–1642). После его смерти несколько лет именовалась Королевской улицей, бывшей Ришелье (rue Royale, ci‑devant de Richelieu), но в 1650 году вновь получила первоначальное название, которое и сохраняла в дальнейшем, за исключением периода с 1793 по 1806 год, когда именовалась улицей Закона (rue de la Loi). (I и II)

РОБЕРА ЭНО‑ПЕЛЬТЕРИ улица (rue Robert EsnaultPelterie) – северный край улицы Константины, в 1965 году сделанный самостоятельной улицей и названный именем инженера и воздухоплавателя Робера Эно‑Пельтери (1881–1957), много лет прожившего в одном из домов на этой улице. (VII)

РОЗОВЫХ КУСТОВ улица (rue des Rosiers) – бывший дозорный путь, шедший с внутренней стороны вдоль крепостной стены Филиппа II Августа. Как улица под современным названием известна с первой половины XIII века. (IV)

РОЗЬЕ улица – см. Розовых Кустов улица

РОКЕТ улица – см. Сурепки улица

РОЛЛЕНА улица (rue Rollin) – в XVI веке именовалась «дорогой на ветряную мельницу» (chemin du Moulin à Vent), «дорогой к железному колодцу» (chemin du Puits de Fer), «дорогой озябших» (chemin des Morfondus). С 1672 по 1867 год была известна как Новая улица Святого Стефана на Горе (rue Neuve Sainte‑Étienne du Mont). С 1867 года носит имя педагога Шарля Роллена (1661–1741). (V)

РОССИНИ улица (rue Rossini) – возникла в 1847 году в результате соединения тупика Гранж Бательер (cul‑de‑sac de la Grange Batelière), проложенного в 1704 году, и улицы Пинона (rue Pinon, в честь семейства, владевшего роскошным особняком по соседству, на улице Гранж Бательер), проложенной в 1784 году. Названа в 1850 году именем итальянского композитора Джоаккино Россини (1792–1868). (IX)

РОТРУ улица (rue Rotrou) – одна из улиц, проложенных в 1779 году на месте бывшего особняка Конде, чтобы облегчить подъезд к строившемуся в это время театру «Одеон»; до 1867 году носила имя Мольера, а когда это имя присвоили улице в другом квартале, была названа именем драматурга Жана де Ротру (1609–1650). (VI)

РОШЕ улица – см. Утеса улица

РОШЕШУАР бульвар (boulevard de Rochechouart) – образован в 1864 году в результате разрушения крепостной стены Откупщиков и слияния бульваров и дозорных путей Рыбных Торговцев (des Poissonniers) и Рошешуар, которые шли вдоль этой стены, первые с внешней, а вторые с внутренней стороны; названием обязана соседней улице. (IX и XVIII)

РОШЕШУАР улица (rue de Rochechouart) – бывшая дорога в деревню Клиньянкур, проложенная по землям, принадлежавшим Монмартрскому аббатству. В XVIII веке названа именем Маргариты де Рошешуар де Монпипо (1665–1727), настоятельницы этого аббатства в 1717–1727 годах. (IX)

РУА ДЕ СИСИЛЬ улица – см. Сицилийского Короля улица

РУАЙЕ‑КОЛЛАРА улица (rue Royer‑Collard) – проложена в конце XVI века под названием улица Святого Доминика (которую не следует путать с другой улицей Святого Доминика). В 1846 году названа именем политического деятеля и философа Пьера‑Поля Руайе‑Коллара (1763–1845). (V)

РУАЯЛЬ мост – см. Королевский мост

РУАЯЛЬ улица – см. Королевская улица

РУЛЬСКАЯ улица (rue du Roule) – остаток старинной дороги в деревню Руль, которой улица и обязана своим названием; проложена в 1691 году. (I)

РЫБНАЯ улица (rue Poissonnière) – бывшая тропа, которая с XIII века пересекала Лягушачью долину (фактически болото) и называлась «дорогой через долину воров» (chemin de la vallée aux Voleurs) или «дорогой поля для женщин» (chemin du Champ aux femmes). В 1635 году, после разрушения крепостной стены Карла V, дорога превратилась в улицу, которая получила название Poissonnière («рыбная»), так как составляла часть дороги, по которой на парижский Центральный рынок поступала рыба из северных морских портов. (II)

РЫБНОГО ПРЕДМЕСТЬЯ улица (rue du Faubourg Poissonnière) – бывшая дорога, по которой на парижский Центральный рынок поступала рыба из северных морских портов. В северном направлении ее продолжает улица Рыбных Торговцев, в южном – Рыбная улица. Современное название появилось в середине XVIII века; в XVII веке улица называлась дорогой Новой Франции (chaussée de la Nouvelle France): в Новую Францию (Канаду) высылали за драки и воровство посетителей местных кабаков, и потому квартал, через который шла дорога, назвали «Новой Францией». (IX и X)

РЫБНЫЙ бульвар (boulevard Poissonnière) – проложен в 1680–1685 годах согласно королевской грамоте от июля 1676 года на месте разрушенной крепостной стены Карла V; названием обязан соседней Рыбной улице. Входит в полукольцо так называемых Больших бульваров. (II и IX)

РЫБНЫХ ТОРГОВЦЕВ улица (rue des Poissonniers) – бывшая «дорога рыбных торговцев» – северный участок дороги, по которой в Париж транспортировали рыбу из северных морских портов; в южном направлении ее продолжают улица Рыбного Предместья и Рыбная улица. Известна с начала XIV века. (XVIII)

РЫНКА БЕЛЫХ ПЛАЩЕЙ улица (rue du Marché des Blancs Manteaux) – проложена в 1817 году вдоль Рынка белых плащей, который был построен в 1813–1819 годах и выходил также на улицу Госпитальерок Святого Гервасия. Современное название получила в 1844 году. Об источнике выражения «белые плащи» см. в статье об улице Белых Плащей. (IV)