КОММЕРС СЕНТ‑АНДРЕ двор – см. Торговый двор Святого Андрея 4 страница

МОНМАРТРСКИХ ДАМ улица (rue des Dames) – название объясняется тем, что начиная с XVII века здесь проходила дорога из деревни Монсо в Монмартрское аббатство, или аббатство Монмартрских Дам; до 1860 года принадлежала коммуне Батиньоль. (XVII)

МОНМОРАНСИ бульвар (boulevard de Montmorency) – проложен в 1853–1856 годах в связи с постройкой Отёйской железной дороги; название объясняется тем, что компания, прокладывавшая железную дорогу, приобрела для этой цели поместье, принадлежавшее во второй половине XVIII века семейству Буфлер, а с 1822 года семейству Монморанси. (XVI)

МОНМОРАНСИ улица (rue de Montmorency) – образована в 1768 году в результате слияния двух средневековых улиц: улицы Вилленова Двора (rue Courtauvillain), обязанной своим названием ювелиру Гийому Виллену, который жил здесь в конце XIII века, и улицы Сеньора де Монморанси, называвшейся так потому, что в XIII–XIV веках здесь находился особняк семейства Монморанси. В 1793–1806 годах улица Монморанси именовалась улицей Воссоединения (rue de la Réunion) – по названию собиравшейся здесь революционной секции. (III)

МОННЕ улица – см. Монетная улица

МОНПАНСЬЕ улица (rue de Montpensier) – проложена в 1784 году вдоль западной стороны сада при дворце Пале‑Руаяль; названа именем Антуана‑Филиппа Орлеанского, герцога де Монпансье (1775–1807), второго сына тогдашнего владельца дворца Пале‑Руаяль герцога Луи‑Филиппа Орлеанского (того самого, что во время Революции переменил свое имя на Филипп Эгалите, то есть Филипп‑Равенство). В 1796 году была названа Киберонской (в честь полуострова, на котором республиканские войска под командованием генерала Оша отразили в июне 1795 года атаку роялистов‑эмигрантов), в 1814 году снова получила имя Монпансье, которое сохранила все последующие годы, за исключением 1848–1850 годов, когда именовалась улицей Массенá (с 1864 года имя этого маршала Империи носит один из «бульваров маршалов»). (I)

МОНПАРНАССКАЯ улица (rue du Montparnasse) – проложена в 1773 году для соединения улицы Богоматери в Полях с только что проложенным Монпарнасским бульваром, которому и обязана своим названием. Продолжена до крепостной стены Откупщиков (ныне бульвар Эдгара Кине) в 1786 году. (VI и XIV)

МОНПАРНАССКИЙ бульвар (boulevard du Montparnasse) – один из «южных» бульваров, строительство которых было предписано Людовиком XIV в 1704 году. Проложен после 1761 года; обязан своим названием, данным в начале XIX века, холму, который образовался за несколько веков из строительного мусора на том месте, где сейчас Монпарнасский бульвар пересекается с бульваром Распая; этот холм еще в XVII веке в шутку называли горой Парнас (mont Parnasse). При прокладывании бульвара его сровняли с землей, но название осталось. (VI, XIV и XV)

МОН‑СЕНИ улица (rue du Mont‑Cenis) – названа в 1868 году в честь горного перевала в Альпах, поскольку поднимается вверх по крутому северному склону Монмартрского холма. Дорога на гору была проложена здесь с XII века; по ней совершали религиозные процессии монахи из аббатства Святого Дионисия, отсюда названия дорога Процессии (chemin de la Procession) и шоссе в аббатство Святого Дионисия (chaussée Saint‑Denis), которые носила эта улица до переименования. (XVIII)

МОНСИНЬИ улица (rue Monsigny) – проложена в 1825 году; названа в 1829 году именем композитора ПьераАлександра Монсиньи (1729–1817). (II)

МОНСО улица (rue de Monceau) – в XVII веке дорога, связывавшая деревню Монсо с деревней Руль; затем улица Монсо; нынешняя улица возникла в 1868 году в результате слияния улицы Монсо с улицей Валуа Рульского предместья (rue Valois du Roule), которая в 1798–1815 годах именовалась Цизальпинской (rue Cisalpine). (VIII)

МОН ТАБОР улица – см. Горы Фавор улица

МОНТАЛИВЕ улица (rue Montalivet) – проложена в 1723 году под названием улица Рынка д’Агессо (rue du Marché d’Aguesseau) возле рынка, который Жозеф‑Антуан д’Агессо устроил на месте закрытого в 1721 году кладбища при старой церкви Мадлен. В 1867 году названа именем Жана‑Пьера Башассона, графа де Монталиве (1766–1823), министра внутренних дел в 1809–1814 годах. Улица Монталиве пересекается с улицей Агессо. (VIII)

МОНТАНЬ СЕНТ‑ЖЕНЕВЬЕВ улица – см. Горы Святой Женевьевы улица

МОНТЕБЕЛЛО набережная (quai de Montebello) – построена на левом берегу Сены в 1811–1840 годах. К 1816 году была готова лишь западная часть этой набережной, между мостом Святого Михаила и Малым мостом. Назвали ее набережной Святого Михаила. Лишь в 1840 году, когда набережная, как это изначально и планировалось, дошла до Башенного моста, ей во исполнение решения, принятого еще в 1811 году, дали имя маршала Империи Жана Ланна, герцога де Монтебелло (1769–1809), смертельно раненного в сражении при Эсслинге. (V)

МОНТЕНЯ проспект (avenue Montaigne) – проложен в 1672 году в качестве дороги к поселку садовников, именовавшемуся Тыквенным Болотом; в 1770 году дорога была обсажена деревьями и названа Вдовьим проспектом (avenue des Veuves), поскольку одиноким дамам случалось прогуливаться в этом укромном месте в поисках кавалеров. Впрочем, такие прогулки были небезопасны: этот район кишел бродягами и ворами. Улица приобрела более пристойный вид только в середине XIX века. Именно в это время, в 1850 году, она получила современное название в честь писателя и философа Мишеля Монтеня (1533–1592). (VIII)

МОНТЕСКЬЕ улица (rue Montesquieu) – проложена в 1802 году по территории, конфискованной во время Революции у капитула церкви Святого Гонория; названа именем философа и писателя Шарля‑Луи де Секондá, барона де Ла Бреда и де Монтескье (1689–1755). (I)

МОНТИОНА улица (rue de Montyon) – участок улицы Красного Шара, в 1843 году сделанный отдельной улицей, которую назвали именем известного филантропа Жана‑Батиста‑Антуана Оже, барона де Монтиона (1733–1820). (IX)

МОНТОРГЁЙ улица (rue Montorgueil) – существует с XIII века, обязана своим названием холму под названием mont Orgueilleux (Гордая гора), на вершину которого она вела (по верху холма, именовавшегося также Мусорным, проходит сейчас улица Красивого Вида). В 1792 году удлинена за счет слияния с улицей Графини д’Артуа, именовавшейся также улицей Графа д’Артуа (оба названия даны в честь особняка, принадлежавшего Роберту II, графу д’Артуа; 1252–1302). (I и II)

МОНТРЁЙСКАЯ улица (rue de Montreuil) – дорога в деревню Монтрёй, превращенная в улицу в 1750 году. (XI)

МОРИЙОНСКАЯ улица (rue des Morillons) – обязана названием близлежащей местности; в 1840 году именовалась Морийонской дорогой (chemin des Morillons) и принадлежала коммуне Вожирар; превращена в улицу в начале XX века. (XV)

МОРЛАНА бульвар (boulevard Morland) – проложен около 1770 года под названием набережная Игры в Шары (quai du Mail). В 1806 году назван набережной Полковника Морлана (quai du colonel Morland) – в честь полковника гвардейских егерей, убитого в сражении при Аустерлице. Набережная была расширена и превращена в бульвар в 1843 году, после того как был засыпан рукав Сены, отделявший правый берег реки от острова Лувье. (IV)

МОРО‑ДЖАФФЕРИ площадь (place de Moro‑Giafferi) – часть улицы Дидо, превращенная в 1971 году в самостоятельную площадь, носящую имя адвоката и политического деятеля Венсана де Моро‑Джаффери (1878–1956). (XIV)

МОРТЬЕ бульвар (boulevard Mortier) – отрезок Военной улицы (rue Militaire) – дозорного пути, проложенного с внутренней стороны параллельно крепостной стене Тьера. В 1864 году назван именем маршала Империи АдольфаЭдуарда‑Казимира‑Жозефа Мортье, герцога Тревизского (1768–1835). (XX)

МОСКВЫ‑РЕКИ тупик – см. список «русских» топонимов

МОСКОВСКАЯ улица – см. список «русских» топонимов

МОСТА ЛУИ‑ФИЛИППА улица (rue du Pont Louis‑Philippe) – проложена в 1833 году и названа в честь открытого в начале следующего года одноименного подвесного моста, которому служит продолжением на правом берегу. В 1848–1852 годах одновременно с мостом изменила название и именовалась улицей Моста Реформы. (IV)

МОСТИКА улица (rue du Ponceau) – обязана своим названием существовавшему здесь с XV века мостику над сточной канавой, которая шла вдоль улицы Святого Дионисия. Улица Мостика была проложена в начале XVII века, после того как канаву убрали под землю. Отсюда варианты ее названия: улица Сточной Канавы (rue des Égouts), Сточной Канавы под Мостиком (rue des Égouts du Ponceau). (II)

МОЩЕНАЯ улица (rue Pavée) – существует с первой половины XIII века, вначале под названием улица Болотца (rue du Petit Marais, rue du Petit Marivaux). С середины XV века носит современное название, поскольку ее замостили одной из первых в этом квартале. (IV)

МУЛЕН улица – см. Мельничная улица

МУСОРГСКОГО улица – см. список «русских» топонимов

МУТОНА‑ДЮВЕРНЕ улица (rue Mouton‑Duvernet) – проложена в 1838 году в коммуне Монруж. До 1868 года состояла из двух частей: улицы Монтиона и улицы Георамы; в 1868 году обе они соединены в одну улицу, названную именем генерала времен Революции и Империи Режи‑Бартелеми Мутона‑Дюверне (1770–1816). (XIV)

МУФТАР улица (rue Mouffetard) – в древности часть римской дороги, ведшей из Лютеции в Италию через Лион (Лугдунум). Название, данное ей в XIII веке, происходит, по‑видимому, от слова moffettes, обозначавшего зловонные испарения, которые исходили от мастерских на берегу Бьевры, где трудились живодеры, дубильщики и проч. Была известна также под названиями: улица Святого Марселя (rue Saint‑Marcel), улица Старого Города Святого Марселя (rue de la Vieille Ville Saint‑Marcel). (V)

МУЧЕНИКОВ улица (rue des Martyrs) – последний участок старой дороги из Лютеции к Монмартрскому холму; в первой половине XVIII века именовалась Поршероновой улицей (rue des Porcherons) – по названию одноименной заставы для сбора пошлины, располагавшейся в конце улицы Предместья Монмартр. Современным названием, данным около 1750 года, обязана тому, что вела к Sanctum Martyrium – часовне, воздвигнутой на том месте, где, согласно легенде, были обезглавлены святой Дионисий (Дени) и его спутники. (IX и XVIII)

МЭРА улица (rue au Maire) – проложена в конце XIII века. На этой улице проживал мэр, или бальи, управлявший загородными владениями монастыря Святого Мартина в Полях (Saint‑Martin des Champs). (III)

МЭТРА АЛЬБЕРТА улица (rue Maître Albert) – существует с XIII века, называлась Потерянной (rue Perdue) до 1844 года, когда получила имя философа и богослова Альберта Великого (ок. 1193–1280), который читал лекции поблизости, на площади Мобера. (V)

МЮЛУЗА улица (rue de Mulhouse) – проложена в 1843 году по территории разрушенного в предыдущем году особняка Леблана; названа в честь города в Эльзасе. (II)

МЮРАТА бульвар (boulevard Murat) – отрезок Военной улицы (rue Militaire) – дозорного пути, проложенного с внутренней стороны параллельно крепостной стене Тьера. В 1864 году превращен в бульвар и назван именем Иоахима Мюрата, маршала Империи (1767–1815). (XVI)

МЮССЕ улица (rue de Musset) – проложена в 1808 году под названием Иенская; в 1816 году переименована в улицу Бенуа (в честь мэра Отёя). В 1864 году названа именем поэта, прозаика и драматурга Альфреда де Мюссе (1810–1857), который жил в детстве в отцовском доме на соседней улице Буало. (XVI)

МЮТЮАЛИТЕ сквер – см. Общества Взаимопомощи сквер

МЮЭТТ шоссе (chaussée de la Muette) – обязано названием соседству с замком Мюэтт; служит продолжением улицы Пасси, от которой до 1860 года, когда деревня Пасси вошла в состав Парижа, была отделена решеткой. В современном французском языке muette означает «немая», однако название замка связано, по всей вероятности, не с этим словом, а со старинной формой написания слова meute – свора охотничьих собак. (XVI)

МЯСНОЙ ЛАВОЧКИ пассаж (passage de la Petite Boucherie) – проложен в 1699 году по инициативе кардинала де Фюрстенберга, настоятеля аббатства Святого Германа на Лугу, по территории аббатства одновременно с улицами Кардинальской и Фюрстенберга. Первоначально назывался Монастырским (passage Abbatial); современным названием, возникшим в середине 1810‑х годов, обязан мясной лавочке, располагавшейся на углу этого пассажа и площади Святой Маргариты (впоследствии поглощенной Сен‑Жерменским бульваром). Соединяет улицу Аббатства с Сен‑Жерменским бульваром. (VI)

 

Н

 

НАВАРИНСКАЯ улица – см. список «русских» топонимов

НАВАРРСКАЯ улица (rue de Navarre) – образована в 1877 году, когда была отделена от улицы Роллена и превращена в самостоятельную улицу. Названием обязана Наваррскому коллегиуму, в здании которого с начала XIX века разместилась Политехническая школа. (V)

НАЗАРЕТСКОЙ БОГОМАТЕРИ улица (rue Notre‑Dame de Nazareth) – в 1630 году в улицу под таким названием (которое объяснялось соседством с монастырем Назаретских Отцов) был превращен восточный участок проложенной в начале XV века Новой улицы Святого Мартина (rue Neuve Saint‑Martin). В 1851 году это название присвоили всей Новой улице Святого Мартина целиком, а в 1864 году улицу Назаретской Богоматери продлили на запад до пересечения с Севастопольским бульваром. (III)

НАЦИИ площадь (place de la Nation) – именовалась площадью Трона с 1660 года, когда на этом участке дороги из Парижа в Венсен был воздвигнут трон для Людовика XIV и Марии‑Терезии: 26 августа этого года королевская чета торжественно въехала в Париж после бракосочетания, совершившегося двумя месяцами раньше в городе Сен‑Жан‑де‑Люз на юго‑западе Франции, и, восседая на этом троне, принимала поздравления от представителей всех сословий. В 1793 году площадь Трона была переименована в площадь Низвергнутого Трона (place du Trône Renversé). В 1805 году ей возвратили прежнее название, а в 1880 году присвоили то, под которым она известна и по сей день. (XI и XII)

НЕАПОЛИТАНСКАЯ улица (rue de Naples) – проложена в 1826 году, в ходе постройки Европейского квартала, под названием Гамбургская (rue de Hambourg). В связи с постройкой вокзала Сен‑Лазар и прокладыванием бульвара Мальзерба Гамбургская улица была разделена на две части: западную в 1864 году назвали Неаполитанской, а восточная оставалась Гамбургской до 1922 года, когда была переименована в Бухарестскую. (VIII)

НЕВИННОУБИЕННЫХ улица (rue des Innocents) – проложена в 1786 году возле рынка Невинноубиенных, устроенного на месте закрытого в 1780 году одноименного кладбища (см. Жоашена дю Белле площадь). До 1855 года называлась улицей Оссуария Невинноубиенных (rue du Charnier des Innocents). (I)

НЕВСКАЯ улица – см. список «русских» топонимов

НЕККЕРА улица (rue Necker) – проложена в 1784 году на месте августинского монастыря Святой Екатерины из Долины школяров, разрушенного в 1773–1774 годах. На месте этого монастыря в 1783 году начали строить рынок Святой Екатерины, и улица Неккера, так же как и улицы Жаранта, Карона и Ормессона, должна была облегчить подъезд к нему. Названа именем Жака Неккера, генерального контролера финансов в царствование Людовика XVI (1732–1804). (IV)

НЕЛЬСКАЯ улица (rue de Nesle) – проложена в 1607 году по территории коллегиума Милосердия Святого Дионисия (ср. статью об улице Больших Августинцев) в связи с постройкой Нового моста. Названа Анжуйской в честь рожденного в 1608 году третьего сына Генриха IV и Марии Медичи – Гастона, герцога Анжуйского и Орлеанского. Чтобы отличить эту Анжуйскую улицу от других, носящих сходное название, ее по причине соседства с улицей Дофина именовали улицей Герцога Анжуйского близ Улицы Дофина (rue d’Anjou‑Dauphine). Современное название дано в 1867 году в память о располагавшемся здесь до середины XVI века Нельском особняке. (VI)

НЕМУРА улица – см. Герцога Немурского улица

НЕЯ бульвар (boulevard Ney) – отрезок Военной улицы (rue Militaire) – дозорного пути, проложенного с внутренней стороны параллельно крепостной стене Тьера. В 1864 году превращен в бульвар и назван именем Мишеля Нея, князя Московского, маршала Империи (1769–1815). (XVIII)