(967-1025) I . , . . . , , 999 .
1000 , , III.
(1310-1370) , . , , . , , .
(1533-1586) , 1575 , 1576 , . , . , 1573 .
(1629-1696) . , , .
(1732-1798) 1764 II ( ). , 3 .
, , , - . , , (Gniezno), .
, , , . XIII , .
II, 1295 . . , . .
|
|
|
. : , . , .
XVIII XIX . , .. . 1943 ., . , , , , . .
1990 , , , .
...
. .
. .
. , , . 1410 .
7 1831 . - XIX . 1918 . - 1 1919 . .
, . , . . , , . , , , . . 1955 , 1990 .
, , . , .
: ,
| Przypadek/ | 1- | 2- | 3- | |
| Mianownik/ | ja | ty | on / ono / ona | |
| Dopełniacz/ | mnie | ciebie | jego, niego, go /~/ jej, niej | |
| Celownik/ | mnie, mi | tobie, ci | jemu, niemu, mu /~/ jej, niej | |
| Biernik/ | mnie | ciebie, cię | jego, niego, go / je, nie / ją, nią | |
| Narzędnik/ | mną | tobą | nim /~/ nią | |
| Miejscownik/ | (o) mnie | (o) tobie | (o) nim /~/ (o) niej | |
|
|
|
| Przypadek/ | 1- | 2- | 3- |
| Mianownik | my | wy | oni / one |
| Dopełniacz | nas | was | ich, nich /~/ |
| Celownik | nam | wam | im, nim /~/ |
| Biernik | nas | was | ich, nich / je, nie |
| Narzędnik | nami | wami | nimi /~/ |
| Miejscownik | (o) nas | (o) was | (o) nich /~/ |
(być)
ja byłem (byłam) - ()
ty byłeś (byłaś) - ()
on, ona, ono był (-a;-o) - (-a;-o)
my byliśmy (byłyśmy) - (.., .. -)
wy byliście (byłyście) - (.., .. -)
oni, one byli (były) - (.., .. -)
ja jestem -
ty jesteś -
on, ona, ono jest - , ,
my jesteśmy -
wy jesteście -
oni, one są -
ja będę -
ty będziesz -
on, ona, ono będzie - , ,
my będziemy -
wy będziecie -
oni, one będą -
mieć
ja miałem (miałam) - (), (-; -)
ty miałeś (miałaś) - (-a), (-; -)
on, ona, ono miał (-a;-o) - , (-; -)
my mieliśmy (miałyśmy)- (-; -) (.., .. -)
wy mieliście (miałyście)- (-; -) (.., .. -)
oni, one mieli (miały)- (-; -) (.., .. -)
mam -
masz -
ma -
mamy -
macie -
mają -
będę miał(-) (będę mieć*) -
będziesz miał(-) (... mieć) -
będzie miał (-; -) (... mieć) - ,
będziemy mieli (..), będziemy miały (.., .. -) -
będziecie mieli (..), będziecie miały (.., .. -) -
będą mieli (..), będą miały (.., .. -) -
| , | Mogę to przyjąć, or: Mogę to zaakceptować |
| dodała to | |
| Przyznajemy się do tego | |
| Oni mu doradzili | |
| Mogę zgodzić się z tym | |
| pozwala na to | |
| My to ogłaszamy | |
| Mogę przeprosić | |
| Ona się dzisiaj pojawi | |
| , | Oni to zorganizowali, or: Oni to ustalili |
| Mogę przyjechać jutro | |
| ona może go zapytać | |
| Ona to załącza | |
| Atakujemy ich | |
| unikają jej | |
| mogę to upiec | |
| ona jest taka jak on | |
| Nasz wynik jest lepszy od tego, or: wygrywamy z tym | |
| Stali się szczęśliwi | |
| , | Ja mogę to zacząć |
| pożyczyliśmy pieniądze | |
| Oni oddychają powietrzem | |
| mogę to przynieść | |
| mogę to zbudować | |
| Ona kupuje żywność | |
| obliczamy to | |
| noszą to | |
| nie oszukują/ zdradzają | |
| ona wybiera jego | |
| zamykamy to | |
| On tutaj przychodzi/ On tutaj bywa | |
| Mogę to porównać | |
| Ona ze mną konkuruje | |
| narzekamy na to | |
| dalej czytali | |
| , | Płakał z tego powodu |
| Teraz mogę zdecydować | |
| opisała mi to | |
| nie zgadzamy się z tym | |
| zniknęli szybko | |
| , | Ja to odkryłem |
| Ona tego nie lubi | |
| robimy to | |
| marzą o tym | |
| zarobiłam (gender) | |
| On dużo je | |
| Podobało się nam to | |
| weszli tutaj | |
| uciekł stamtąd | |
| , | Mogę to wyjaśnić |
| Ona też się tak czuje, or: Ona też to czuje | |
| Uciekliśmy stamtąd | |
| polecą jutro | |
| mogę pójść za tobą | |
| zapomniała mnie | |
| wybaczamu mu | |
| , | mogę jej to dać |
| idzie tam | |
| Przywitaliśmy ich | |
| , | Nienawidzę tego |
| Słyszę to | |
| she imagines / imagined that: ona sobie to wyobraża/ wyobraziła | |
| zaprosiliśmy ich | |
| Znam go | |
| Nauczyła się tego, or: Dowiedziała się tego | |
| wychodzimy teraz | |
| kłamali o nim | |
| , | mogę tego słuchać |
| , | straciła to |
| zrobiliśmy to wczoraj | |
| spotkali go | |
| Piszę to z błędem | |
| zawsze się modlę | |
| , | Ona to woli |
| chroniliśmy ich | |
| Ukarają ją, or: Ona zostanie przez nich ukarana | |
| Mogę to tam położyć | |
| ona będzię to czytać | |
| , | otrzymaliśmy to |
| nie chcą rozmawiać | |
| , | Pamiętam to |
| , | Ona to powtarza |
| widzimy to | |
| sprzedają to | |
| wysłałem to wczoraj | |
| zgolił brodę | |
| szybko się to skurczyło | |
| będziemy to śpiewać | |
| Siedzieli tam | |
| Potrafię mówić (po) | |
| ona wydaje pieniądze | |
| też nam to dolegało, or: też nam się to przydarzyło | |
| , | sugerują, że |
| zaskoczyłem go | |
| , | wzięła to |
| uczymy tego | |
| powiedzieli nam | |
| podziękowała mu | |
| mogę o tym pomyśleć | |
| rzuciła tym | |
| , | rozumiemy to |
| chcą tego | |
| mogę to nosić | |
| , | ona to pisze |
| mówimy o tym | |
| oni to mają | |
| oglądałam to (gender) | |
| Będę o tym rozmawiać | |
| on kupił to wczoraj | |
| skończyliśmy to |
-
|
|
|
|
|
|
