..
: .. , ,
( . phrasis logos , ) , , .. . , . , [4].
, , , , , .
() , . , [3].
- . .
- .
- , , .
:
1) , ;
2) - ;
3) ;
4) , ;
5) , ;
6) / , .. [1].
:
1. . .
|
|
Strawberry mark a permanent dark red mark on a person's skin which has existed since birth[5]. , . . , , Longman strawberry: a soft, juicy red fruit that grows on a low plant with white flowers [5]. , . , -, strawberry.
. , , rose. , , , , , . . sub rosu dictum, , . . . to be said under the rose, [4].
, , carrot. , , - Carrot top.
, like a carrot to a donkey , .. , , .
2. . , .
, shrinking violet , , .
. , , , . , .
3. . , , .
make two bites of a cherry ( ).
(cherry a small, round red or black fruit with a large seed inside) [5], . , , .
- . () , [2]. :
1) , . ( ) : to pull chestnuts out of the fire for smb. -; to stew in ones own juice .
|
|
( ) , - , , .
2) , , - . , as like as two peas ( ) . .
3) , ( , , ). , like old gooseberry ( ) . , .
4) . . , . , every oak has been an acron . [2].
, , . , -, .
1. , .. / .. . : , 1989. 130 .
2. , .. A dictionary of English proverbs in modern use / .. , .. , .. . .: , 1985. 232 .
3. , .. / .. // , 2015. 20. . 334-339.
4. , .. - / .. . .: , 1984. 942 .
5. Longman dictionary of contemporary English. Longman, 2001. 2235 p.