Так и не дошедшей до русскоязычного читателя. 4 страница

СОУСА, КЕННЕЛЛ, КЛАУС, РОБЕРТСОН, ЁРРУТИ «Воздействие поддерживающего в родах партнёра на перинатальные проблемы, продолжительность родов и воздействие друг на друга матери и ребёнка», публикация «Нового английского журнала медицины».

352. SPEAR, Caroline L. «Against medical Advice - an underwater Home VBAC». «AIMS Journal», 1994, Winter, vol. 6, no. 4, pp. 14-15.

СПИАР Каролина «Вопреки всем медицинским советам - домашние водные роды. Имитация центра водных родов на дому», публикация «Журнала Ассоциации за улучшение служб родовспоможения».

353. STACEY, L. «Splash Baby Charlie makes medical History», «Chat», November, 7, 1987.

СТЕЙСИ «Приводнившийся ребёнок Чарли делает медицинскую историю», публикация в газете.

354. STADELMANN, Ingeborg «Die Hebammen-Sprechstunde», Ermengerst, 1994.

СТЕЙДЕЛЬМАНН Ингеборг

355. STAFFORD, R.S., «Alternative Strategies for Controlling rising Cesarion Section Rates», JAMA 1990, 263: 683-687.

СТАФФОРД «Альтернативные методы контроля за увеличением числа кесаревых сечений».

356. STANGE, C., HABER, B., SINQUEFIELD, G. «Incorporating Waterbirth into Nurse-Midwifery Practice», «Journal of Nurse Midwifery», 1983, 34:4, p. 193-197.

СТЭЙНДЖ, ХАБЕР, СИНКВИФИЛД «Внедряя водные роды в практику духовного акушерства и ухода», публикация «Журнала духовного акушерства и ухода».

357. STANWAY, Penelope & Andrew, Drs, «Breast is Best», Pan, 1983.

Доктора СТЕНВЕЙ Пенелопа и Эндрю «Грудь - это самое лучшее».

358. STEVENSON, R.E., «The Fetus and Newly Born Infant», The C.V. Mosby Company St. Louis, 1977.

СТИВЕНСОН «Плод и новорождённый».

359. STEVENS, R.J., «Psychological Strategies for Management of Pain in Prepared Childbirth» parts I & II, «Birth and Family Journal», 3(4): 157-164, 4(1): 4-8, 1977.

СТИВЕНС «Психологические методы умения справляться с болью в подготовленных родах» в 2-х частях, публикация журнала «Роды и семья».

360. SUMNER, P.E., «Six Years’ Experience of Prepared Childbirth in a Home-like Labour-delivery Room», «Birth and Family Journal», 3(2): 79-82, 1976.

САМНЕР «Шестилетний опыт подготовленных родов в оборудованной по-домашнему комнате для схваток и родов», опубликовано в журнале «Роды и семья».

361. SUMNER, P.E., «A very special Delivery», «Family Health», Oct. 1975.

САМНЕР «Очень индивидуальные роды», публикация журнала «Здоровье семьи».

362. SUMNER, P.E., «The Homelike Labour Delivery Room», «Connecticut Medicine», 40(5), 319-322, 1976.

САМНЕР «Оборудованная по-домашнему комната для схваток и родов», журнал «Медицина Коннектикута».

363. TEASDALE, Carrie, M.D. «Underwater Birth - a Dangerous Fad or the Ultimate in Gentle Birthing?», «International Childbirth Education Association News», May 1984, 9-10.

ТИСДЕЙЛ Кэрри «Роды под водой - опасная причуда или же основной принцип в мягких родах?», публикация в газете «Новости Международной Ассоциации за образование в области деторождения».

364. TEW, Marjorie «Safer Childbirth?», Chapman & Hall, 1990, 1995.

ТЬЮ, Марджори «Более безопасное деторождение?»

365. THACKER, S.B., BANTA, H.D., «Benefits and Risks of Episiotomy: an Integrative Review of the English Language Literature 1860-1980», «Obstetrical and gynecological Survey», 38(6): 322-338, 1983.

ТЭККЕР, БАНТА «Польза и риск эпизиотомии: пояснительный обзор англоязычной литературы за период с 1860 по 1980 годы.» Журнал «Акушерское и гинекологическое обозрение».

366. THORP, John M., Jr., MD; and BOWES, Watson A., Jr., MD «Episiotomy: Can Its Routine Use Be Defended?», «American Journal of Obstetrics and Gynecology», May 1989, Volume 160, number 5, part 1.

ТОРП, Джон и БАУЗ, Ватсон «Эпизиотомия. Может ли защищаться её рутинное использование?», публикация «Американского журнала акушерства и гинекологии».

367. TISSERAND, Maggie «Die Geheimnisse wohlriechender Essenzen», Aitrang, 1985.

ТИССЕРАНД Магги

368. TSCHARKOWSKIJ, Igor «Water Birth Seminar», Bristol. 1989.

ЧАРКОВСКИЙ Игорь «Семинар по водным родам» в Бристоле.

369. TSCHARKOWSKIJ, Igor «Interview mit Igor Tscharkowskij in einem TV-Bericht», Neuseeland, 1989.

ЧАРКОВСКИЙ Игорь «Интервью с Игорем ЧАРКОВСКИМ на телевидении», Голландия.

370. TUCKER Glynnis «The NCT Book of Pregnancy, Birth & Parenthood», Oxford University Press, 1992.

ТАКЕР Глиннис «Книга Национального Совета по деторождению о беременности, родах и родительстве».

371. «UKCC backs Midwives on Water Birth» (News). «Nurs. Times», 1994, November 2, vol. 90, no. 44, p. 5.

«Центральный Совет медицинских сестёр, духовных акушерок и врачей ЛФК Великобритании поддерживает духовных акушерок в вопросе водных родов», публикация в газете.

372. UKCC «Position Statement on Water Births», 1994, p. 1-4.

«Официальная точка зрения Великобритании по вопросу водных родов».

373. «UKCC Statement on Waterbirth. The current Position». «Midwives», 1995, January, vol. 108, p. 12.

«Точка зрения Центрального Совета медицинских сестёр, духовных акушерок и врачей ЛФК Великобритании по вопросу водных родов. Современное состояние», публикация журнала «Акушерки».

374. VERNI, Thomas, M.D. «The Secret Life of the Unborn Child» with John KELLY, Dell, 1981.

ВЕРНИ Томас «Тайная жизнь ещё нерождённого ребёнка», написана совместно с Джоном КЕЛЛИ.

375. VERNY, Thomas «Das Seelenleben des Ungeborenen», Berlin, 1989.

ВЕРНИ, Томас «Душевная жизнь нерождённого ребёнка».

376. WAGNER, Marsden «Is Homebirth Dangerous?», «The Birth Gazette», Fall 1989, Volume 5, No 4, pp. 16-17.

ВАГНЕР Марсден «Опасны ли домашние роды?», публикация в журнале «Вестник родов».

377. WAGNER, Marsden «Pursuing the Birth Machine. The Search for Appropriate Birth Technology», Vortrag auf der 1. Deutschen Arbeitstagung «Haus- und Praxisgeburten», Karlsruhe, 1992, 1994.

ВАГНЕР Марсден «Продолжая обсуждать механизм родов. Поиск соответствующей технологии родов». Материалы доклада.

378. WALDENSTROM, U., «Early Discharge after Hospital Birth», «Acta Universitates Upsaliensis», Uppsala, 1987.

ВАЛДЕНСТРЁМ «Ранняя реабилитация после больничных родов».

379. WALDENSTROM, U., NILSSON C-A., «Warm Tub Bath after Spontaneous Repture of Membranes», (Refs) «Birth», 1992, June, vol. 19, no. 2, pp. 57-63.

ВАЛДЕНСТРЁМ, НИЛЬССОН «Применение бассейна с тёплой водой после самопроизвольного разрыва околоплодного пузыря», публикация в журнале «Роды».

380. WALKER, Jane J., professor «Birth Underwater: Sink or Swim». (Refs) «British Journal of Obstetrics & Gynaecology», 1994, June, vol. 101, no. 6, pp. 465-466.

УОЛКЕР Джейн, профессор «Роды под воду: утонет или поплывёт?», публикация «Британского журнала акушерства и гинекологии».

381. WARD, D. «Baby’s Death raises Pool Birth Concern», «Gardian», October 16, 1993.

ВАРД «Смерть младенца поднимает тревогу по поводу родов в бассейне», публикация в газете.

382. WARREN S., BALLANTYNE A. «Fears Over Water Births as Baby NOAH dies», «The Sunday Times», London, 30.09.1990.

ВАРРЕН, БЭЛЛЕНТАЙН «Страхи по поводу водных родов, когда умер младанец НОЙ», публикация в газете.

383. Wasserbabys Schmunzelecke, Wasserbabe-Post Nr. 1, 1995 (Elterninitiative Wasserbabys, Muhlacker).

 

384. «Water Babies», «ARMS Newsletter», 1984, Summer, p. 5.

«Водные дети», публикация в колонке новостей журнала.

385. «Water Birth» (Press Release), «ARM Midwifery Matters», 1993, Winter, no. 59, p. 6.

«Водные роды» (Пресс рилиз), публикация в журнале.

386. «Waterbirth Advice» (RCM guidelines). «Midwife’s Chronicle», 1993, December, vol. 106, no. 1271, p. 474.

«Консультация по водным родам» (Директивы Королевского колледжа духовных акушерок), публикация журнала «Летопись духовных акушерок».

387. «Waterbirth Choice to stay» (RCM Conference votes against motion that the Trend towards Waterbirths should be opposed). «Nursing Times», 1994, July 27, vol. 90, no. 30, p. 7.

«Выбор водных родов, чтобы остаться» (Конференция королевского Колледжа духовных акушерок голосует против внесённого на Конференцию предложения о том, что нужно бороться с креном в сторону водных родов), публикация в газете.

388. «Water Birth Research Binder», a compilation of publishing articles.

«Папка газетных публикаций об исследованиях в области водных родов». Сборник публикаций о водных родах со всего мира. Издание специально предназначено для студентов терапевтических, медицинских и акушерских специальностей.

389. «Waterbirth Unplugged».

«Очищая водные роды от сора», материалы Конференции по водным родам, состоявшейся в апреле 1995 года.

390. «Water Birth International Newsletter», Editor Barbara HARPER, Premier Issue: Fall 1996.

Ежеквартальный журнал «Международный информационный бюллетень по водным родам», главный редактор Барбара ХАРПЕР. Издаётся с конца 1996 года. Первый номер содержит, в частности, информацию о Конференции по водным родам в штате Северная Каролина.

391. WAVELL, Stuart & BALLANTYNE, Aileen «Fears over Water Births as Baby NOAH dies» (Parents on manslaughter charge over drowning), «The Sunday Times», 30 September 1990, p. 9.

ВЕЙВЕЛ, Стюарт и БЭЛЛЕНТАЙН, Эйлин «Опасения по поводу водных родов в то время, как умер младенец НОЙ», (Родители по поводу обвинения в непредумышленном убийстве посредством утопления), публикация в газете.

392. WERTZ, Richard W., and WERTZ, Dorothy C., «Lying-in: A History of Childbirth in America», New Haven, CT, Yale University Press, 1989.

ВЕРТЦ Ричард и Дороти «Послеродовой период. История деторождения в Америке».

393. WESSON, Nicky «Home Birth», Macdonald Optima, 1990.

ВЕССОН Ники «Домашние роды».

394. WIBERG, B., «The First Hours of Life: Discription on the Early Reciprocal Interaction Mother-Infant on their mutual Relationship», University of Umen, 1990.

ВАЙБЕРГ «Первые часы жизни: описание по влиянию раннего взаимного воздействия матери и ребёнка на их последующие взаимоотношения».

395. WILLIAMS, Keren «Mother knows best» (Michael ODENT on the use of Water in Labour). (Refs) «Nursing Times», 1994, January 5, vol. 90, no. 1, pp. 42-43.

ВИЛЬЯМС, Керен «Мать знает лучше» (Мишель ОДЕН об использовании воды во время схваток), публикация в газете.

396. WILLIAMS, Lisa «Naturally relaxing» (Waterbirth). «New Generation», 1989, December, p. 11.

ВИЛЬЯМС Лиза «Естественное расслабление» (Водные роды), публикация в журнале «Новое поколение».

397. WINDSOR Zoe and John «All about Water Birth», «Our Baby», August 1996, pp. 16-18, 19, 21-22.

ВИНДЗОР Зоя и Джон «Всё о водных родах», публикация в журнале «Наш малыш».

398. WIMMER-PUCHINGER, Beate «Schwangerschaft als Krise» Psychosoziale Bedingungen von Schwangerschaftskomplikationen, Berlin, 1992.

ВИММЕР-ПУШИНГЕР

399. WISE, Joyce «Waterbirth: Trial or Error?». (Refs) «British Journal of Midwifery», 1993, November/December, vol. 1, no. 6, pp. 249-250.

ВАЙЗ Джойс «Водные роды. Проба или ошибка?», публикация в «Британском журнале духовного акушерства».

400. YOGMAN, M.W., «Observation on the Father-Infant Relationship», in CUTH, E., GURWITT, A. and ROSS, T.M. (Eds.), «Father and Child», Little Brown, Boston, 1982, 101-122.

ЁГМАН «Наблюдения за взаимоотношениями отца и ребёнка», опубликовано в книге КЬЮСА, ГУРВИТТА и РОССА «Отец и ребёнок».

401. ZIMMERMAN, Roland, HUCH Albert, HUCH Renate, «Water Birth. Is It safe?». «Journal of Perinatal Medicine», 1993, 21, pp. 5-11.

ЦИММЕРМАН Ролан, ХУЧ Альберт и ХУЧ Рената «Водные роды. Безопасны ли они?», публикация «Журнала перинатальной медицины».

402. ZIMMERMAN, HUCH, ELDERING, Gerd «Wie sicher ist die Wassergeburt?», «Die Hebamme» Nr. 2, 1993, Nr. 1, 1994.

ЦИММЕРМАН, ХУЧ и ЭЛЬДЕРИНГ Герд «Безопасны ли водные роды?», публикация журнала «Акушерка».

 

 

403. Http://www.internexus.co.uk/users/tranquil/infect.htm

«What Temperature should the Water Be?», «What about Infection?», «Can Anyone have a Waterbirth?»

Статьи «Какова должна быть температура воды?», «К вопросу об инфекции», «Любая ли женщина может родить в воду?»

404. Http://www.internexus.co.uk/users/tranquil/benef.htm

«Tranquil Waters Birth Pools», TW - the Benefits of Waterbirth.

Бассейны для водных родов фирмы «Транквил Уотерс». «ТВ» - о преимуществах водных родов.

405. Http://www.internexus.co.uk/users/tranquil/history.htm

«A Brief History of Waterbirth»

Статья «Краткая история водных родов».

406. Http://www.epi.bris.ac.uk/rd/publicat/ebpurch/ebp8.htm

«Water Birth» pp. 1-7

Статья «Водные роды»

407. Http://www.amazon.com/exec/obodos/ISBN%3D0890877580/mimidwifeA/8388-8479689-94680

«Water Birth Handbook. Everything You Need to know about Water Births»

Статья «Руководство по водным родам. Всё, что Вам необходимо знать о водных родах».

408. Http://www.well.com/user/karil/preparations.htm

«How to prepare for a Water Birth»: «Prepare Your Mind», «Tubs», «Water», «Birthing Room», «What to Eat and Drink», «When to get into the Tub», «What about Debris?», «Birth Positions», «How long should the Baby stay under Water?», «How does the Baby Breathe?», «What about the Placenta?», «Will Mother get an Infection from the Water?»

Подборка статей «Как подготовиться к водным родам»: «Подготовьте ваше сознание», «Бассейны для родов», «Вода», «Комната для родов», «Что можно есть и пить во время родов», «Когда можно залезать в бассейн для родов», «Что можно сказать о примесях в воде?», «Позиции для родов», «Как долго ребёнок должен оставаться под водой?», «Как ребёнок дышит?», «Что происходит с плацентой?», «Заработает ли роженица себе инфекцию от воды?»

409. Http://www.efn.org/~djz/birth/MT/gracious.htm

EDMUNDS Judy «Gracious Births»

Статья ЭДМУНДС Джуди «Благодатные роды»

410. Http://www.efn.org/~djz/birth/homebirth.htm

COHEN Jill and DORSEY Marti «The Homebirth Choice»

КОХЕН Джилл и ДОРСИ Марти «Возможность выбрать домашние роды»

411. Http://www.childbirth.org/articles/stories/water.htm

SCHULTZ Stefani «Waterbirth»

ШУЛЬЦ Стефания «Водные роды».

412. Http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/7535/pain.htm

«How do I get Pain relief with an unassisted Birth?»

Статья «Как я получу обезболивание в самостоятельных родах (родах без посторонней помощи)?»

413. Http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/7535/safe.htm

«Is Unassisted Birth Safe?»

Статья «Безопасны ли самостоятельные роды?».

414. Http://www.geocities.com/HotSprings/2840/books.htm

«Videos, Waterbirth Titles, and Book Titles»

Реклама видеофильмов и книг по водным родам.

415. Http://www.efn.org/~diz/birth/englandhb.html

«Introduction - Why Choose a Home Birth?», Brighton Homebirth Support Group.

«Нововведение: почему следует выбрать домашние роды?», группа поддержки домашних родов города Брайтона.

416. Http://www.mv.com/ipusers/Lorvig/writer/unasbrth.htm

LORVIG Elizabeth D. «Unassisted Birth»

ЛОРВИГ Элизабет «Самостоятельные роды».

417. Http://www.hawaiian.net/~innerself/archives/may95/kaplana.htm

SHANLEY Laura Kaplan «Do-It-Yourself Childbirth»

ШЭНЛИ Лаура Каплан «Самодеятельное деторождение».

Дружественные зарубежные

Организации.

Моя благодарность за их нелёгкий труд