Переведите следующие предложения на английский язык.

1. Были ли вы на занятиях по французскому языку вчера? – Да. 2. Вам понравилась его новая книга? – К сожалению, не понравилась. 3. Вы выучили новые слова? – Да, я выучил все новые слова и перевёл предложения с русского на английский. – Это было трудно? – Нет. 4. Когда вы видели Билла? – Вчера. Я встретил его в университетской библиотеке. 5. Вчера на занятии по английскому языку мы читали новый текст, отвечали на вопросы, переводили предложения с английского языка на русский. 6. Вчера мы обедали в столовой. 7. Когда вы обычно встаёте? – Обычно я встаю в 7 утра, но сегодня я встала в 6 часов. 8. Джейн вчера выехала в Нью-Йорк. Она возвращается в воскресенье. 9. Вчера вечером он написал письма родителям и старшему брату. 10. Вы поблагодарили его? – Да, конечно. 11. Когда они вернулись из Вашингтона? – Вчера вечером. – Сколько времени они пробыли там? – Неделю. 12. Кто купил подарок для мамы? – Подарок купила Анна.

 

Будущее неопределённое (простое) время

(The Future Indefinite (Simple) Tense)

Будущее неопределённое (простое) время употребляется для выражения действия, которое произойдёт в будущем. Это время может обозначать как однократное, так и многократное действие (цепь последовательных действий). Кроме того, данное время употребляется для выражения постоянного признака предмета в будущем.

 

We shall go to the cinema tomorrow. Мы пойдём в кино завтра.

They will often meet. Они будут часто встречаться.

He will be a good pupil. Он будет хорошим учеником.

I’m tired. I’ ll go and have a nap Я устал. Я пойду и посплю до

before dinner. обеда.

 

Future Indefinite (Simple) образуется с помощью вспомогательных глаголов shall (в первом лице единственного и множественного числа) и will (во всех остальных лицах и числах), которые ставятся перед смысловым глаголом. При этом смысловой глагол употребляется в форме инфинитива без частицы to.

 

(to) go – I shall (he will) go идти – я пойду (он пойдёт)

 

В вопросительной форме вспомогательный глагол ставится перед подлежащим. Отрицательная форма образуется с помощью отрицательной частицы not, которая следует за вспомогательным глаголом.

 

He will ask. Он спросит.

Will he ask? Спросит ли он?

He will not (won’t) ask. Он не спросит.

 

Примечание: в разговорной речи вместо полных форм обычно используются сокращённые: shan’t [∫α:nt], won’t [wount].

 

Обычно в предложениях, стоящих в Future Simple употребляются следующие обозначения времени (выраженные или подразумеваемые): tomorrow (завтра), the day after tomorrow (послезавтра), next week/month/year (на следующей неделе/в следующем месяце/в следующем году), soon (вскоре, скоро), in some days (через несколько дней), с датой или придаточным предложением времени или условия.

 

I’ll see him tomorrow. Я увижу его завтра.

Next year he will be 26. В следующем году ему будет 26.

If I get this book, I’ll give it to you. Если я достану эту книгу, я дам её вам.

Будущее неопределённое время не употребляется в придаточных предложениях после следующих союзов и союзных слов:

 

till (пока)

until (пока не)

before (прежде чем)

after (после)

as soon as (как только)

as long as (пока)

unless (пока не)

provided (если только)

on condition that (при условии что …)

in case (в случае если)

 

 

Примечание: в придаточных предложениях времени и условия в значении будущего времени вместо Future Simple употребляется Present Simple. В этом случае глагол придаточного предложения, стоящий в Present Simple, переводится на русский язык будущим временем.

 

If I have time, I shall come Если у меня будет время, я зайду к

to see you tomorrow. вам завтра.

 

Придаточные предложения времени и условия следует отличать от придаточных дополнительных, которые также вводятся союзами if (ли) и when (когда). Придаточные дополнительные уточняют главное предложение, дополняют его. В них для выражения будущего действия употребляется Future Indefinite.

 

I don’t know when they will arrive. Я не знаю, когда они приедут. (придаточное дополнительное)

When they arrive, I’ll inform you. Когда они приедут, я вам сообщу. (придаточное времени)

I don’t know if he will agree. Я не знаю, согласится ли он.

(придаточное дополнительное)

If he agrees, I’ll call you. Если он согласится, я вам позвоню.

(придаточное условия)

Упражнения