, . , . 90- . , , , .
. , , . , , . , . , . , , , .
, , , , . , , . , , . : , , , . .
. , , . , : ,
29) 1996-1997 . ( 96-06-80359). : . ., . ., . .
. .
, . , . , , . , , , 30).
|
|
, . , , . : , , , . . , . , . .
, . , , , , , .
, , . . :
30)., , , 1 000 .
: / vs. ( , , , , , , , , ); , , ;
- ( vs. / / / vs. , . .);
( : ; ; ,);
( - ( 15 ));
: ,
( ; : , , .).
|
|
, 70 . .
. , ( . - 4 4): 1) ( : , , , , , , , ..); 2) ( 1 000 ); 3) (1 368 ); 4) ( ; ); 5) ( : , , , , , , , , ); 6) ( : , , , 39 ); 7) ( 90- .; ).
. , .
, , , , (. ). , , , , , . , - . . , ] , , , :
c:\dost\txt\bs.txt
c:\dost\txt\bkl.txt
c:\dost\txt\bk2.txt
c:\dost\txt\podr.txt
, , 1 000 ( ), , . . , , , . .
. :
1. , ( ).
2. , . , SQL; SQL.
3. , .
4. - : ().
. . , . , . , ( , MEMO). .
|
|
. 15 ( 7,5 . ). , . , ( ) . , , . ( & , , & ) . , . , , : & , & , & , & ..
. : ( 8 %), ( 14 %), ( 5 %), ( 11 %), ( 6%), ( 8 %), ( 6 %), ( 12 %), ( 8 %).
: 1) ; 2) ; 3) ; 4) ; 5) ( ). , ( 25 %) , . , .
, , . -, , . , , . -, , ( ) . , , .
, . . , . .
|
|
: . .
. , . , , , . . -, , .
( , ). , , , .
, , , . .
1. . . : // . 1998 1-2. . 179-191.
2 . ., . . // . . . 1998. 1.
3. . . . DIALEX // . ., 1996.
4. . . ( ) // . 1998. 1-2. . 192-201.
5. . . -2. ., 1989.
6. . . // . . XIV . ., 1983. . 334-353.
1. ., . // . . 1. ., 1991.
2. Renouf A. Corpus development at Birmingham University, Corpus linguistics. Recent developments in the use of computer corpora in English language research / Eds. Aarts J. & Meijs W. Amsterdam, 1984.
3.WordCruncher. WC Index Text Retrieval Sofrware. Birgham Young University, 1989.
4.Word Cruncher. WC View Text Retrieval Sofrware. Birgham Young University, 1989b.