Exercise 2 c. Translate into Ukrainian. Use exercise 1a and 1b if necessary.

1. Firm soil; 2. a general fertiliser like Growmore; 3. soil details; 4. cabbage root fly; 5. club root; 6. discourages growth; 7. Tread the soil down gently; 8. Firm the bed by tamping the surface with the back of your rake; 9. remove any surface rubbish; 10. dreaded affliction; 11. well rotted manure; 12. brassica varieties; 13. lime; 14. in a sheltered spot; 15. roofing felt; 16. sifted mature compost; 17. protective discs; 18. underlay; 19. Don't fork over the surface; 20. level the area.

 

Exercise 2 d. Translate into English. Use exercise 1a and 1b if necessary.

1. особливості грунту; 2. у прихистку; 3. добре перепрілий перегній; 4. щільний грунт; 5. муха капустяна весняна; 6. капуста декоративна; 7. захисні диски/засоби; 8. перегній-сипець; 9. рулонний покрівельний матеріал; 10. Вапно; 11. комплекс загальних добрив Гроумор; 12. гідроізоляційний шар покрівлі; 13. вирівняйте поверхню; 14. заважає росту; 15. найстрашніше захворювання; 16. кіла (паросні на капусті); 17. проведіть граблями; 18. виберіть сміття; 19. ущільніть грядку зворотною стороною своїх граблів; 20. не прилипає до черевик.

 

Exercise 2 e. Listen to Text 2 in English. Use your shorthand to write it down. Translate it into Ukrainian.

Exercise 2 f. Role-game.

Imagine that you are present at the conference where the problems of cabbage growing are being discussed. Study a dialogue where ESW – Extension Service Worker, I– Interpreter, A – Audience. Then make up a similar dialogue.

ESW: Good afternoon! My name is …. I am an Extension Service Worker ands I am happy to answer all your questions.

I: Добрий день! Мене звати… Я робітник Дорадчої служби. І я радий відповісти на Ваші запитання.

А: Добрий день! Мене звати…У мене два запитання.

I: Good afternoon! My name is …. I have two questions.

А: Що призводить до високої врожайності капусти?

I: What results in amazing cabbage harvests?

ESW: Growing cabbage successfully every time results in amazing harvests.

I: Правильне вирощування капусти кожного разу веде до високої врожайності.

А: Моє друге запитання таке: Старше покоління все ще пам’ятає жахливий смак і запах зимової капусти, савойської капусти і тієї жорсткої весняної зелені, яка переслідувала їхнє дитинство. Моє друге запитання таке: а чи виведені нові сорти. які характеризуються більш витонченим смаком?

I: Older generations may still remember the terrible taste and smell of winter cabbages, savoys and those tough spring greens which haunted their childhood. My second question is like this:have there been new varieties which are more delicate in flavor?

ESW: Thank you for your question. Over the past thirty years there have been remarkable improvements with cabbages as the newer varieties are more delicate in flavour.

А: Дякую.

I: Thank you.

………………

А: Добрий день! Мене звати…. Мене цікавить наступне: Що робити, якщо у моєї капусти спостерігається захворювання мухи весняної?

I: Good afternoon! My name is …. I am interested in the following: What should I do if cabbage root fly is a problem?

ESW:. If cabbage root fly is a problem, use protective discs around the base of the plants so the flies can't lay their eggs.

I: Якщо у вашої капусти спостерігається захворювання мухи весняної, то вам варто скористатися захисними дисками, розмістивши їх навколо основи рослини так, щоб мухи не могли відкладати яйця.

А: Дякую.

I: Thank you.

…………….

UNIT VII

SUNFLOWER