218. Nonnen bringen Unglück, denkt Thesi, wenn man eine Nonne sieht, soll man schnell von neun nach rückwärts zählen ( , , , ; das Unglück). Dann geschieht kein Unglück ( ). Das machen alle Leute in Wien, in Wien gibt es viele Nonnen und ( , ) .
Sie bewegt flüsternd die Lippen ( , ): Neun, acht, sieben (, , ) .
Was machen Sie denn ( )? fragt der junge Arzt erstaunt ( ).
Ich zähle schnell nach rückwärts, es geht schwer, weil mir schlecht ist ( , , ). Sechs, fünf, vier (, , ) . Lassen Sie mir doch einen Whisky bringen ( )!
Sie haben Fieber ( ), sagt der junge Mann ( ).
Natürlich (). Deshalb bin ich doch hier ( ). Und wenn Sie ein Doktor sind, dann bringen Sie mich endlich zu einem Bett ( , - ), krächzt Thesi bös ( ). Sie möchte gern schreien, aber es wird nur ein schauderhaftes Krächzen ( , ; der Schauder ; ; ).
218. Nonnen bringen Unglück, denkt Thesi, wenn man eine Nonne sieht, soll man schnell von neun nach rückwärts zählen. Dann geschieht kein Unglück. Das machen alle Leute in Wien, in Wien gibt es viele Nonnen und .
Sie bewegt flüsternd die Lippen: Neun, acht, sieben.
Was machen Sie denn? fragt der junge Arzt erstaunt.
Ich zähle schnell nach rückwärts, es geht schwer, weil mir schlecht ist. Sechs, fünf, vier . Lassen Sie mir doch einen Whisky bringen!
Sie haben Fieber, sagt der junge Mann.
Natürlich. Deshalb bin ich doch hier. Und wenn Sie ein Doktor sind, dann bringen Sie mich endlich zu einem Bett, krächzt Thesi bös. Sie möchte gern schreien, aber es wird nur ein schauderhaftes Krächzen.
219. Staatsbürgerschaft (; die Staatsbürgerschaft; der Staat )? quält der Doktor weiter ( ). Dänisch ().
Geboren ()?
Ja.
Wie meinen Sie das ( )?
Ja, ich bin geboren (, ), antwortet Thesi erschöpft und denkt, er ist leider ein Trottel ( , , , ; der Trottel).
Ich meine, wo wo sind Sie geboten ( , )?
In Wien ( ).
Wann ()?
I. Jänner 1912 (1 1912).
Wer sind Ihre nächsten Angehörigen ( )?
|
|
|
Thesi gibt keine Antwort ( ).
Nun? Wen sollen wir von Ihrem Befinden verständigen ( ; das Befinden)?
Niemanden (). Das heißt, wenn es mir gutgeht, meine Großmutter in Wien ( , , ). Übrigens wenn es mir gutgeht, kann ich auch selbst schreiben ( , ).
219. Staatsbürgerschaft? quält der Doktor weiter. Dänisch.
Geboren?
Ja.
Wie meinen Sie das?
Ja, ich bin geboren, antwortet Thesi erschöpft und denkt, er ist leider ein Trottel.
Ich meine, wo wo sind Sie geboten?
In Wien.
Wann?
I. Jänner 1912.
Wer sind Ihre nächsten Angehörigen?
Thesi gibt keine Antwort.
Nun? Wen sollen wir von Ihrem Befinden verständigen?
Niemanden. Das heißt, wenn es mir gutgeht, meine Großmutter in Wien. Übrigens wenn es mir gutgeht, kann ich auch selbst schreiben.
220. Der junge Doktor wirft einen hilflosen Blick der Schwester zu ( ; werfen). Ja aber wir möchten doch gern die Adresse Ihrer Frau Großmutter ( ) , beginnt er wieder ( ). Meine Großmama darf sich nicht aufregen, und deshalb gibt man ihr seit Jahren nur gute Nachrichten ( , ). Man sagt ihr nie, wenn jemand krank ist ( , - ). Sie erschrickt dann zwar doppelt, wenn sie erfährt, dass der Betreffende gestorben ist (, , , ; erfahren; sterben). Sie glaubt, ihre Bekannten sterben so plötzlich ( , ). Aber in der Familie heißt es, dass man die alte Dame nicht aufregen soll ( , ). Und jetzt will ich in ein Bett ( ), sagt Thesi und steht auf, sie macht zwei Schritte und dann wird alles schwarz vor ihren Augen ( , , : ). Plötzlich liegt sie auf einem Sofa, und der junge Mann sagt ( , ): So jetzt ist Ihnen wieder besser, jetzt werden Sie gleich zu Bett gebracht, Sie müssen mir nur noch sagen ( , , ) .
Thesi liegt mit geschlossenen Augen ( ). Bei welcher Krankenkasse sind Sie ( )?
220. Der junge Doktor wirft einen hilflosen Blick der Schwester zu. Ja aber wir möchten doch gern die Adresse Ihrer Frau Großmutter , beginnt er wieder.
Meine Großmama darf sich nicht aufregen, und deshalb gibt man ihr seit Jahren nur gute Nachrichten. Man sagt ihr nie, wenn jemand krank ist. Sie erschrickt dann zwar doppelt, wenn sie erfährt, dass der Betreffende gestorben ist. Sie glaubt, ihre Bekannten sterben so plötzlich. Aber in der Familie heißt es, dass man die alte Dame nicht aufregen soll. Und jetzt will ich in ein Bett, sagt Thesi und steht auf, sie macht zwei Schritte und dann wird alles schwarz vor ihren Augen.
|
|
|
Plötzlich liegt sie auf einem Sofa, und der junge Mann sagt: So jetzt ist Ihnen wieder besser, jetzt werden Sie gleich zu Bett gebracht, Sie müssen mir nur noch sagen .
