Символика интерпретации зла. Первородный грех: исследование значения

Первородный грех: исследование значения

In: Eglise et Théologie. Bulletin trimestriel de la faculté de Théologie protestante de Paris, 23, 1960. P. 11—30.

КОММЕНТАРИИ 613

^I Пелагианство — христианская ересь, возникшая в начале V в. на латинском Западе в связи со спорами о божественной благодати, первородном грехе человека, свободе воли и предопределении; свое название получило от имени монаха Пелагия (ок. 360—410).

²Климент Александрийский (ок. 150—215) — христианский богослов и писатель.

³ Манихейство — религиозное учение об окончательном торжестве добра (Света) над злом (Мраком), созданное персом Мани (III в.).

* Peccatum originale — врожденный грех (лат.).

Peccatum naturale — природный грех (лат.).

*Йонас (Jonas) Ханс (1903—1993) — немецко-американский философ, занимавшийся проблемами философии биологии, философии сознания, этики.

Пёч (Puech) Анри-Шарль (р. 1902) — французский религиовед, специалист в области истории религий.

⁶ Сотериология (от греч. sortier — спаситель) — учение о спасении через искупителя.

⁷ Речь идет о трактате Августина «Рассуждение против Фортуна-та-манихея» («Disputatio contra Fortunatum manichaeum»), 392.

⁸ Defecîus — нехватка (лат.)

⁹ Aversio a Deo — отпадение от бога (лат.).

¹⁰ Und malum faciamus — Откуда мы берем зло (лат.).

^II Declinatio — отклонение (лат.). Corruptio — порча (лат.).

¹² Libertas adpeccandum et ad non peccandum — свобода греховности и непогрешимости (лат.)

¹³ Речь идет о трактате Августина «О различных вопросах к Сим-плициану» («De diversis quaestionibus ad Simplicianum»); в трудах: Аврелий Августин. Исповедь. М., 1997; Анри-Ирене Марру. Святой Августин и августинианство. М., 1999 — годом издания этого трактата значится 396-й.

¹⁴ В тех же трудах (см. предыдущий комм.) название этого трактата и дата его написания указаны так: «О Благодати Христовой и о первородном грехе против Пелагия и Целестия» («De Gratia Christi et de peccatooriginal!contraPelagiumetCoelestium», 418).

Герменевтика символов и философская рефлексия (1)

In: II Problema délia Dimitizzazione (Actes du Congrès international. Rome, janvier 1961), Archivio di Filosofia, direction E. Castelli, 31, 1961. P. 51—73.

¹⁵ «EnumaElish» — древняя вавилонская поэма о сотворении мира..

¹⁶ «Прометей прикованный* — трагедия Эсхила.

¹⁷ Орфики — представители религиозного движения в Древней Греции, возникшего в результате реформы культа Диониса.

¹⁸Цит по: Материалисты древней Греции. М., 1955. С. 50.

¹⁹ Минерва — в римской мифологии покровительница ремесел и искусств, позднее — богиня мудрости, войны и городов.

Юпитер — в римской мифологии бог неба, дневного света, грозы; царь богов.

²⁰ àÔr^ia — несправедливость (греч.). oqjxxaia — неумеренность (греч.).

²¹ Per generationem — по рождению (лат.).

614 КОММЕНТАРИИ

²²Здесь и далее см.: Кант. Религия в пределах только разума // Кант И. Трактаты и письма. М., 1980.

²³ См.: Иов. 38,1.

²⁴ Hiatus — пропасть, расселина, отверстие (лат.).

²⁵ Мардук — центральное божество вавилонского пантеона, главный бог Вавилона.

"^Гераклит (ок. 540—480) — древнегреческий философ (именно он ввел в философию понятие логоса как говорящего с самим собой космоса, который упорядочивает мир при помощи смешения противоположных начал).

Филон Александрийский (кон. I в. до н. э. — нач. I в. н. э.) — иудей-ско-эллинистический философ, теолог, экзегет; логос у него создает космос из огненной стихии и является организующим принципом и наиболее совершенным творением мира.

²⁷ Спиноза. Этика. М.;Л., 1933. С. 143 (пер. Н. А. Иванцова).

²⁸ Maître Jacque (по имени персонажа комедии Мольера «Скупой», бывшего одновременно и кучером и поваром) — мастер на все руки (франц.).

²⁹ «Атласный башмачок» (1929) — пьеса французского писателя Поля Клоделя (1868—1955).

Герменевтика символов и философская рефлексия (2)

Первоначально под названием «Herméneutique et réflexion». — In: De-mitizzazione e immagine (Actes du Congrès international, Rome,Janvier 1962), Ar-chivio di Filosofia, direction E. Castelli, 32, 1962. P. 19—34.

³⁰ См. комм. 56 на с. 611—612.

³¹ Ларошфуко (La Rochefoucauld) Франсуа (1613—1680) — французский моралист.

³²Eschaton — последний, конечный (греч.)

Демифизация обвинения

In: Demythisation et Morale (Actes du Congrès international. Rome, janvier 1965), Archivio di Filosolia, direction E. Castelli, 35,1965 et Paris, Aubier, 1965. P. 49—65.

³³От лат. principium — начало, первопричина, первоисточник.

³⁴ Ponit sednon tollit — полагает, а не отвергает (лат.).

³⁵ Semeljussit semperparet, ânaÇ teyôuevov — принятому однажды подчиняются всегда (лат., греч.)

^Ансельм Кентерберийский (1033—1109) — средневековый теолог и философ, представитель августинианства.

Барт (Barth) Карл (1886—1968) — швейцарский протестантский теолог, основоположник «диалектической теологии».

³⁷Intellectsfidei — разумная вера (лат.)

³⁸ Faktum — факт (нем.).

³⁰Deus sive natura — Бог, или природа (лат.).

Интерпретация мифа о наказании

In: Le Mythe de la peine (Actes du Congrès international. Rome, janvier, 1967). Archivio di Filosofia, direction E. Castelli, 37,1967 et Paris, Aubier, 1967. P. 13—42.

КОММЕНТАРИИ 615

*°Литтре (Littré) Эмиль (1801—1881) — французский лексикограф позитивистской ориентации, автор пятитомного «Словаря французского языка» (1863—1873).

⁴¹ Здесь и далее см.: Гегель Г. В. Ф. Философия права. М., 1990 (пер. Б. Г. Столпнера и М. И. Левиной).

⁴² Massa реrdita — загубленная масса (лат.).

⁴³ «Орестея» — трилогия древнегреческого драматурга Эсхила (525—456), состоящая из трагедий «Агамемнон», «Хоэфоры», «Эвмениды».

⁴⁴ Lex — закон, юридическая норма (лат.). Nomos — обычай, закон (греч.).

Септуагинта — наиболее древняя и значимая греческая версия Ветхого Завета, созданная «семидесятью толковниками» между 250 и 130 гг. до н. э.

⁴⁵См.: Ос. 2, 18—23; Ис. 50, 1.

⁴⁶ Паскаль различает три несводимых друг к другу порядка бытия: физический, интеллектуальный, нравственный (см.: Паскаль Б. Мысли. М., 1994).

Религия и вера»

Предисловие к Бультману In: Bultmann R. Jesus, mythologie et démythologisation. P., éd. du Seuil, 1968.

¹ Речь идет об аллегоризме стоиков, представителей одного из главных течений эллинистической философии, зафиксированном в их диалектике, которая делится на учение об «обозначающем» (поэтика, теория музыки и грамматика) и «обозначаемом», или предмете высказывания.

² Имеется в виду аллегоризм Филона Александрийского ', понимавшего священную историю не буквально, как того требовал иудаизм, а аллегорически, с помощью отвлеченных понятий языческого пантеизма.

³См.: Быт. 16; 21; 25.

⁴См.: Гал. 4, 24.

⁵ Речь идет о представителях александрийской филологии (возникла в начале III в. до н. э.), подчинявших изучение языка практическим потребностям критики текста (Аристарх, Дионисий Фракиец и др.).

⁶ Цицерон Марк Туллий (106—43 до н. э.) — римский оратор и государственный деятель, теоретик красноречия.

⁷Тертуллиан Квинт Септимии Флоренс (ок. 160 — ок. 220) — христианский богослов и писатель; в своих суждениях тяготел к парадоксам, подчеркивая существование пропасти между верой и разумом.

Ориген (ок. 185—254) — христианский теолог, философ и ученый, основатель библейской филологии; разрабатывал учение о трех смыслах Библии — «телесном» (буквальном), «душевном» (моральном) и «духовном» (философско-мистическом), отдавая последнему безусловное предпочтение.

⁸Маркион (конец I в. — 160 г.) — христианский теолог, гностик; сторонник отграничения христианства от иудейства.

616 КОММЕНТАРИИ

⁹Любак (Lubac) Анри de (1896—1991) — французский философ и теолог.

¹⁰ Lectio divina — Священные тексты (лат.).

¹¹ Multiplex intelectus — многозначное понимание (лат.).

Intellectus de mystherio Christi — понимание таинства Христа (лат.).

¹²Св. Бернар (1090—1153) — католический теолог-мистик.

¹³ Fidex ex auditu — здесь: вера на слух (лат.).

¹⁴ Досократики — ранние греческие философы VI—V в. до н. э., а также их ближайшие преемники в IV в. до н. э.

^lbSacrificmm intellectus — принесенный в жертву разум (лат.).

¹⁶П. Рикёр в своей «Интеллектуальной автобиографии» отмечает, что под структурализмом он прежде всего имеет в виду разнообразные лингвистические концепции, вытекающие из учения Фердинанда де Соссюра: семиология Р. Барта, семиотика А. Греймаса, литературная критика Ж. Жене, наука о мифах К. Леви-Строса (См.: RicoeurP. Réflexion faite. Autobiografîe intellectuelle. P. 38).

¹⁷ Фидеизм — утверждение приоритета веры над разумом, характерное для религиозных мировоззрений, опирающихся на откровение.

¹⁸ Экзистенциалы — понятия, выражающие, по Хайдеггеру, духовный опыт личности, ощущающей свою неповторимость и смертность.

Свобода и надежда

Первоначальное название работы: «Approche philosophique du concept de liberté religieuse». — In: L'Herméneutique de la liberté religieuse (Actes du Congres international. Rome, janvier 1968). Archivio di Filosofia, direction E. Castelli, 38, 1968 et Paris, Aubier, 1968. P. 215—234.

¹⁹Мольтман (Moltmann) Юрген (р. 1926) — немецкий теолог, предпринявший попытку соединить традиционную христианскую эсхатологию с идеями социальной теологии: надежда на божественное вмешательство в земные дела должна, по его мнению, сочетаться с преобразованием общества и самого человека в духе христианских принципов.

²⁰ "Швейцер (Schweitzer) Альберт (1875—1965) — немецкий мыслитель, близкий «философии жизни»; теолог, врач, музыковед, автор трудов по философии культуры, этике, новозаветной экзегезе.

²¹Бубер (Buber) Мартин (1878—1965) — еврейский религиозный философ, поэт и литератор; создатель «диалогической теологии», близкой к «диалектической теологии» и экзистенциализму.

²²Exnihüo — из ничего (лат.).

²³Речь идет о философской поэме «О природе» древнегреческого философа и поэта Парменида (ок. 540—480 до н. э.)

²⁴Necspe — пес теш — если нет надежды, нет и страха (лат.).

^2bPromissio — обещание, обетование (лат.);

Missio — послание (лат.).

²⁶ Creatio ex nihilo — творение из ничего (лат.).

²¹ Синоптики — обозначение евангелистов Матфея, Марка и Луки.

²⁸Spero ш intelligam — надеюсь, чтобы понять (лат.).

^2дВейлъ (Weil) Эрик (1904—1977) — французский философ.

КОММЕНТАРИИ 617

³⁰ Intellectus fidei et spei — разум веры и (разум) надежды (лат.).

³¹ Die Absicht aufs höchste Gut — устремленность к высшему благу (нем.).

³²См. работы Бэкона: «О прогрессе наук...», «О достоинстве и преуспеянии наук», «Новый органон» — Бэкон Ф. Соч. в 2-х тт. М., 1972.

Виновность, этика и религия

Впервые опубликовано на английском языке: Guilt, Ethics and Religion.—in: Talk of God. Royal Institute of Philosophy. Lectures, vol.11,1967—1968. Londres, Macmillan, 1969. P. 100—117.

^Петтаццони (Pettazzoni) Рафаэль (1883—1959) — итальянский историк религии.

³⁴ Ego sum qui fed — Я тот, кто это сделал (лат.).

Религия, атеизм, вера

Впервые опубликовано на английском языке: Religion, Athéisme and Faith. I: on Accusation, II: on Consolation. — In: The Religious significance of atheism. By Alasdair Maclntyre and Paul Ricoeur. XVIII Series of Bampton Lectures in America, delivered at Columbia University (1966). New York et Londres, Columbia University Press, 1969. P. 57—98.

³⁵ Танатос (греч. thanatos) — в греческой мифологии бог, олицетворяющий смерть; в психоанализе — термин, означающий влечение к смерти.

³⁶См.: Материалисты Древней Греции. С. 45.

³⁷См.: Ницше Ф. Человеческое, слишком человеческое // Ницше Ф. Соч. в 2-х тт. Т. 1. М., 1990 (особенно с. 99,103,107; пер. С. Л. Франка).

^Sils-Maria — деревушка близ Венеции, где в 1881 г. у Ницше родилась идея работы «Так говорил Заратустра»: «Я здесь засел и ждал в беспроком сне, По ту черту добра и зла...»

(Фр. Ницше. Сильс-Мария).

^Бонхёффер (Bonhoeffer) Дитрих (1906—1945) — немецкий протестантский теолог, автор концепции «безрелигиозного христианства».

⁴⁰См.: Иов 38, 1.

⁴¹ См.: Иов 38,4.

⁴²См.: Иов 40, 10—24; Пс. 103, 26; 73, 14; Ис. 27, 1.

⁴³См.: Иов 42, 5.

^Сократики — философские школы, основанные вскоре после смерти античного философа Сократа (469—399).

⁴⁵ Physis — природа (греч.).

⁴⁶ Ницше Ф. Соч. в 2-х тт. Т. 2. С. 769 (пер. Ю. М. Антоновского).

⁴⁷ См., например,: Хайдеггер М. Письмо о гуманизме; Вопрос о технике; Поворот // Хайдеггер М. Время и бытие. М., 1993.

Отцовство: от фантазма к символу

In: L'Analyse du langage théologique: le nom de Dieu (Actes du Congrès international. Rome, janvier 1969). Archiviodi Filosofia, direction E. Castelli, 39,1969 et Paris, Aubier, 1969. P. 221—246.

КОММЕНТАРИИ

• — термин, обозначающий в Священном писании и патриотической литературе понятие христианской любви, милосердия («Ага-пе — это братская любовь со свойственными ей непротивлением, жертвенностью, мученичеством». — RicoeurP. Histoire et vérité.?., 1964. P. 253).

⁴⁹ Период творчества Гегеля в годы преподавания в Йенском университете (1801—1806).

⁵⁰ Personenrecht — личное право (нем.).

^Sachenrecht — вещное право (нем.).

^b2Moralität — моральность (нем.).

⁵³ Sittlichkeit — нравственность (нем.).

⁵⁴ Пропп Владимир Яковлевич (1889—1970) — русский лингвист, фольклорист.

Русские формалисты — русские языковеды, в конце XIX в. выступившие за поиск собственно лингвистических критериев при изучении языка; их пафос, по словам Ельмслева (см. комм. 40 на стр. 608) состоял в протесте против смешения грамматики с психологией и логикой.

⁵⁵ Барт (Barth) Ролан (1915—1980) — французский литературовед (см. комм. 17 на стр. 618).

^Erinnerung — воспоминание (нем.).

⁵⁷Здесь: реализующей себя эсхатологией (нем.).

^Redivivus — воскресший, обновленный (лат.).

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Августин Аврелий — 21—23, 25,

34, 43, 96, 99, 254, 339, 342—351,

353, 355, 356, 375—377, 379—381,

384, 390, 522, 604, 612, 613

Авраам — 81, 421—423, 464, 491,

584

Автономова Н. С. — 604

Адам — 86, 341, 342, 344—347,

349, 350, 354—357, 365, 367, 368,

374, 375, 379, 381, 384, 386, 387,

392, 458, 526, 527

Алэн (Alain) (Э. Шартье) — 156,

190, 608

Анна, св. — 263

Ансельм Кентерберийский — 423,

614

Антоновский Ю. М. — 617

Аполлон — 162, 393, 608

Аристарх — 615

Аристотель — 21—24, 34,190, 307,

334, 376, 377, 501, 510

Аткинсон (Atkinson) — 181

Атон — 182

Барышникова Г. И. — 610

Барт (Barth) К. — 423, 473, 479,

614

Барт (Barth) P. — 18, 583, 614, 616,

618

Башляр (Bachelard) Г. — 118, 606

Бенвенист (Benveniste) Э. — 129,

222, 318, 321, 322, 607, 612

Бергсон (Bergson) A. — 211, 230,

412, 609

Бердяев Н. А. — 6

Бернар (Bernard) св. — 467, 616

Бибихин В. В. — 605, 612

Блэк (Black) M. — 129, 607

Боас (Boas) Ф. — 76, 86, 605

Бонхёффер (Bonhocffer) Д. — 555,

596, 617

Брейе А. — 6

Брейер (Breuer) И. — 234, 610

Брюкке Э. — 610

Брюнсвик Л. — 6

Бубер (Buber) M. — 489, 616

Бультман (Bultmann) P. — 47, 66,

244, 462, 466, 471, 473—486, 491,

492, 603, 604, 611, 615

Бугру Э. — 5

Бэкон (Bacon) Ф. — 513, 617

Вайс (Weiss) И. — 489

Валабрега (Valabrega) — 237

Валентин — 344, 350, 380

Ван Гог Ван Гог (Van Gogh) B. —

Ван дер Леув (Leew van der) Ж. —

44, 55, 103, 603

Вебер (Weber) M. — 244, 611

Вейль (Weil) Э. — 498, 616

Веланс (Waelhens) A. де — 154, 608

Вергот (Vergote) А.-Б. — 240, 611

Винчи Л. да — 611

Витгенштейн (Wittgenstein) Л. —

5, 47

Вундт (Wundt) В. — 608

Гадамер (Gadamer) ГЛ-Г. — 5, 9, 24

Галилей (Galilei) Г. — 40

Гартман (Hartmann) Г. — 154, 191,

243

Гегель (Hegel) И. В. Ф. — 8—11,

14, 16, 36, 54, 88, 145, 154, 156,

157, 165, 190, 196, 198, 210, 214,

230, 231, 303, 304, 307, 309, 334,

389, 390, 410, 425, 439, 442, 444,

446, 448, 449, 452, 457, 499—501,

512, 527, 550, 551, 571-577, 579,

592—595, 598, 608, 610, 615, 618

Гейне Г. — 608

Гераклит — 369, 388, 542, 561, 614

Геру (Gueroult) M. — 215, 609

Гесиод — 372, 429

Гёльдерлин (Hölderlin) — 562

Гёте (Goethe) И. В. — 169, 190, 255,

512

Гийом (Guillaume) Г. — 133, 134,

328, 607

Гиро (Guiraud) П. — 101, 606

Гич (Geach) П. — 129, 607

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Годель (Godel) P. — 108, 606 Гомер — 372

Гранэ (Granet) M. — 72, 605 Греймас (Greimas) А.-Ж. — 18, 114, 116, 119, 138, 583, 606, 616 Гуго Сент-Викторский (Hugo de Sancto Victore) — 97, 606 Гумбольдт (Humboldt) В. — 125, 132, 139, 606

Гуссерль (Husserl) Э. — 5—8, 11, 12, 18, 21, 24, 33, 37—39, 47, 129, 166. 220, 250, 299, 305_t 311, 312, 318, 319, 324, 326, 327, 395, 482, 486, 603, 604, 607 Давид — 490 Дальбьез В. — 5 Дарвин (Darwin) Ч. — 181,204, 205, 227, 246

Декарт (Descartes) P. — 144, 200, 213, 216, 227, 250, 286, 289—291, 299, 300, 404—406, 558, 603 Джексон (Jackson) — 261 Дильтей (Dylthey) В. — 10, 12, 35, 38, 43, 50, 66, 102, 244, 428, 430, 463, 473, 481, 482, 603 Дионисий Ареопагит (Псевдо-Дионисий) — 96, 99, 605 Дионисий Фракиец — 615 Додд (Dodd) — 354 Достоевский Ф. М. — 98 Дюмери А. — 8 Дюркгейм (Durkheim) Э. — 605 Дюфрен (Dufrenne) M. — 8,140, 607 Елизавета Тюдор — 608 Ельмслев (Hjelmslev) Л. — 122— 124, 135, 222, 316, 319, 606, 618 Женет Ж. — 18, 616 Заратустра — 539, 540, 561. 562, 617

Зенон (из Китиона) — 603 Иаков — 81, 349, 381 Иванов Вяч. Вс. — 605 Иванцов Н. А. — 614 Иезекииль — 351, 353, 381 Иеремия — 351, 352. 381, 587, 588 Иоанн — 476, 489; 589, 590 Иоанн Креститель — 492 Иов — 351, 385, 432, 491, 549, 550₁ 555—557, 560, 561, 584 Иосиф — 81 Исаак — 422, 491 Исав — 349, 381

Ипполит (Hyppolite) Ж. — 230, 390,

447, 610

Исайя — 452, 588, 592

Иуда — 353

Йеремиас (Jeremias) И. — 581, 590

Йонас (Jonas) X. — 340, 475, 613

Камю (Camus) A. — 7

Кант (Kant) И. — 7, 9, 10,147,181,

190, 213, 216, 272, 273, 278, 283,

284, 299, 355, 375—379, 382—384,

404—406, 414, 415, 417, 423—426,

431, 449, 479, 498, 499, 501, 503-

505, 507, 509, 510, 512—514, 524,

525, 530, 531, 538, 548, 550, 551,

558, 576, 614

Караулов Ю. Н. — 612

Кассирер (Cassirer) Э. — 44

Кастелли (Castelli) Э. — 232, 233,

242, 247, 248, 603

Кафка (Kafka) Ф. — 521

Киспель (Quispel) — 340

Климент Александрийский — 338,

613

Клодель (Claudel) П. — 390, 614

Коперник (Kopemic, Copernicus) H.

203, 205, 227, 246

Крис (Kris) — 191

Кьеркегор (Kierkegaard) С. — 340,

342, 376, 389, 422, 433, 451, 457,

479, 492, 493, 529, 540, 560, 561,

611

Лагаш (Lagache) Д. — 218, 604

Лакан (Lacan) Ж. — 244, 611

Ланьо — 5

Лапланш (Laplanche) Ж. — 147, 604

Ларошфуко (La Rochefoucauld) Ф.

409, 614

Лашалье — 5

Лёвенштейн Р. — 191

Левина М. И. — 615

Левинас Э. — 8

Леви-Строс (Lévi-Strauss) К. — 19,

61, 65—67, 70—74, 76, 77, 79, 80,

85, 86, 90, 93, 94, 134, 147, 325—

327, 329, 605, 616

Леенхардт (Leenhardt) M. — 44, 603

Лежа С.— 7

Лейбниц (Leibniz) Г. В. — 15, 53,

195, 221, 223, 271, 307, 332, 334,

550, 551, 570

Лёвенштейн (Lœwenstein) P. — 91

Липпс (Lipps) T. — 260, 611

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Литтре (Littre) Э. — 435, 615

Лозинский М. — 608, 610

Лука (апостол) — 589, 616

Лукреций Кар Т. — 179, 608

Любак (Lubac) A. де — 466, 616

Лютер (Luther) M. — 348, 365,

449, 457, 477-479, 483, 495

Мальбранш (Malebranche) H. —

279, 405, 612

Мани — 342, 348, 350, 375, 380,

382, 613

Марк (апостол) — 589, 616

Маркион (Marcion) — 465, 615

Маркс (Marx) К. — 14, 50, 90, 142,

155, 193, 199—203, 212, 355, 409,

415, 533

Марру А.-И. — 613

Марсель (Marcel) Г. — 6, 8, 11

Мартине (Martinet) A. — 63, 605

Маршель (Marchel) В. — 581, 587,

588

Матфей (апостол) — 589, 590, 593,

616

Мейе (Meillet) A. — 126, 606, 607

Мерло-Понти (Merleau-Ponty) M. 7,

21, 229, 240, 307, 311—314, 318,

319, 610, 612

Микеланджело Б. — 609

Михайлов А. В. — 604

Моисей (пророк) — 57, 168, 169,

180—182,185—190,198, 247, 251,

257, 261, 262, 265, 266, 268, 399,

430, 583, 585, 592, 609

Мольер — 614

Мольтман (Moltmann) Ю. — 489,

491, 494, 497, 510, 528, 616

Монжен О. — 10, 26

Мосс (Mauss) M. - 66, 325, 326, 605

Мунье (Mounier) Э.— 7

Мэн де Биран (Main de Biran) M.

Ф. П. — 5, 272, 273, 282, 612

Набер (Nabert) Ж. — 5,50,224,271—

285, 299, 406, 419, 421, 604, 612

Ницше (Nietzsche) Ф. — 14,15, 43,

50, 142, 193, 199—203, 208, 210,

212, 250, 252, 271, 355, 409, 415,

433, 494, 502, 532, 534-537, 539,

540, 547, 550—555, 558, 559, 561,

562, 609, 617

Огден (Ogden) Ч. К. — 107, 606

Одрикур (Haudricourt) A. — 72,

605

Ориген — 464, 615

Ортиг (Ortigues) Э. — 98, 329, 606

Осия — 452, 521, 588

Островский А. Б. — 605

Павел св. — 186, 345—348, 350,

353, 355, 356, 381, 387, 389, 421,

427, 433, 441, 451, 455—458, 460,

464, 466, 476—478, 494, 496, 520,

529, 531, 541, 555, 590

Парменид — 142, 493, 616

Паскаль (Pascal) Б. — 453, 457, 466.

615

Пелагий — 346—351, 355,375, 381,

613

Петтаццони (Pettazzoni) P. — 515,

617

Пёч (Puech) А.-Ш. — 340, 373, 613

Пиррон (из Элиды) — 608

Пирс (Peirce) Ч. С. — 104, 112, 606

Платон — 142, 156, 160, 190, 213,

216, 221, 225, 278, 332, 377, 420,

510, 546, 571, 604

Плотин — 387, 388, 390

Пойер (Pohier) Ж.-M. — 569, 580

Полилов Н. — 609

Политцер (Politzer) Ж. — 147, 607

Понталис Ж.-Б. — 604

Прометей — 162, 392

Пропп В. — 583, 618

Равесон Ф. — 5

Рад (Rad) Г. фон — 80, 82, 490,

582—584, 587, 605

Райк (Reik) T. — 184, 609

Ранк (Rank) О. — 182, 429, 609

Рапапорт (Rapaport) Д. — 243

Ричарде (Richards) А. А. — 107,

606

Робэн Л. — 6

Ротмайер (Rottmayer) — 375

Руткевич А. М. — 608

Рюйе (Ruyer) P. — 119, 606

Сакс Г. — 609

Сартр (Sartre) Ж.-П. — 6, 90, 327,

605, 608, 612

Симондон (Simondon) — 241

Симплициан — 348, 349

Смит Робертсон (Smith Robertson)

181, 609

Сократ — 162, 617

Соссюр (Saussure) Ф. де — 18, 19,

62—64, 108, 110, 112, 118, 122—

124, 127, 222, 313, 605, 616

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН

Софокл — 93, 160—162, 170, 190,

191, 210, 255, 268, 417, 605, 608

Спиноза Б. — 15, 27, 53, 168, 196,

221, 230, 250, 252, 253, 271, 281,

307, 308, 332, 334, 365, 387, 388,

390, 407, 419, 420, 425, 433, 434,

545, 546, 608, 614

Столпнер Б. Г. — 615

Суте (Souter) — 347

Тертуллиан — 464, 615

Титченер Э. — 608

Трир (Trier) И. — 109, 606

Трубецкой Н. С. — 63, 66, 67,

605

Ульман (Ulmann) С. — 101, 107,

109, 606

Урбан (Urban) — 109

Фейербах (Feuerbach) Л. — 14,

252, 355, 415, 475, 479, 502

Фехнер (Fechner) Г. Т. — 261, 611

Филипп А. — 7

Филон Александрийский — 388,

614, 615

Финк (Fink) О. - 220, 610

Фихте (Fichte) И. Г. — 9, 10, 225,

299, 305. 404, 406, 407, 420, 558,

610

Флейш-Маркснов Э. фон — 610

Фортунат — 342

Франк С. Л. — 617

Фреге (Frege) Ф. Л. Г. — 129, 130,

318, 482, 607

Фрейд (Freud) 3. — 8, 12—16, 43,

45, 46, 50, 53, 103, 105, 142, 143,

145, 148,149, 153, 159—161, 165—

189, 191, 193-231, 233—240, 242,

245—269, 271, 294, 300—308, 310,

331, 332, 334, 396—398, 400—402,

409, 412, 413, 415, 417, 418, 428—

430, 432, 433, 494, 504, 532, 534-

537, 539, 546, 547, 550, 552—554,

565—568,571—574,577,579,591 —

593, 595, 597, 604, 607-612

Хабермас Ю. — 9

Хайдеггер (Heidegger) M. — 5—9,

12, 13, 21, 26, 36—39, 41, 48, 52,

56, 140, 200, 285, 286, 288-299,

334, 396, 475, 481, 484-486, 538,

542—545, 558—562, 605, 607, 610,

612, 616, 617

Херманн (Hermann) B. — 479

Хомский (Chomsky) H. — 121, 131,

132, 134, 606

Христос Иисус — 34, 99, 181, 186,

345, 346, 349, 380, 387, 393, 426,

456-460, 462, 463, 465-468, 471,

472, 476, 477, 483, 488, 489, 492,

495, 496, 513, 514, 528, 529, 531,

541, 586, 589—591, 593, 616

Целестий — 349, 613

Цицерон М. Т. — 464, 615

Шастен М. — 6

Швейцер (Schweitzer) A. — 489, 616

Шекспир (Shakespeare) У. — 170,

190, 191, 255, 608, 610

Шелер М. — 6, 12

Шеллинг (Schelling) Ф. В. И. —

190, 196

Шеню (Chenu) M.-Д. — 96, 97,

100, 605

Шервинский С. — 608

Шлейермахер (Schleiermacher) Ф.

10, 35, 43, 50, 66, 103, 244, 481,

611

Шопенгауэр (Schopenhauer) А. —

271

Эдип — 87, 93, 160—163. 166,

170, 190, 191, 203, 210, 212, 217,

242, 247, 268, 428, 536, 537, 566—

569, 573, 582, 591, 592

Экснер 3. — 610

Элиаде (Eliade) M. — 12, 44, 55,103,

395, 603

Эпикур — -179, 398, 608, 609

Эснар (Hesnard) А. Л. М. — 229,

240, 610

Эсхил - 212, 446, 461, 613, 615

Эхнатон — 182, 609

Юлиан Экланский — 344, 348, 350

Юлий II (папа) — 609

Юнг (Jung) К. Г. — 269, 611

Якобсон Р. О. — 19, 63, 65, 110,

112-114, 118, 222, 605

Янкелевич В. — 29

Ясперс (Jaspers) К. — 6—8, 26, 511

Яхве — 80, 81, 182, 185, 341, 356,

452, 476, 582—584, 586—588

ОГЛАВЛЕНИЕ

И. Вдовина

От переводчика................................ 5

СУЩЕСТВОВАНИЕ И ГЕРМЕНЕВТИКА................ 33

I. ГЕРМЕНЕВТИКА И СТРУКТУРАЛИЗМ............... 58

Структура и герменевтика........................ 58

Двойственный смысл как герменевтическая

и семантическая проблема........................ 100

Структура, слово, событие........................ 120

II. ГЕРМЕНЕВТИКА И ПСИХОАНАЛИЗ................ 142

Сознательное и бессознательное.................... 142

Психоанализ и развитие современной культуры......... 167

Философская интерпретация Фрейда................ 213

Техническое и нетехническое в интерпретации.......... 232

Искусство и фрейдовская систематика............... 254

III. ГЕРМЕНЕВТИКА И ФЕНОМЕНОЛОГИЯ............. 271

Жан Набер об акте и знаке....................... 271

Хайдеггер и проблема субъекта.................... 285

Вопрос о субъекте: вызов семиологии................ 298

IV. СИМВОЛИКА ИНТЕРПРЕТАЦИИ ЗЛА.............. 336

«Первородный грех»: исследование значения........... 336

Герменевтика символов и философская рефлексия (1).... 358

Герменевтика символов и философская рефлексия (2).... 391

Демифизация обвинения......................... 413

Интерпретация мифа о наказании.................. 434

V. РЕЛИГИЯ И ВЕРА............................ 462

Предисловие к Бультману........................ 462

Свобода и надежда............................. 486

Виновность, этика и религия...................... 514

Религия, атеизм, вера........................... 532

Отцовство: от фантазма к символу.................. 563

ЦИТИРУЕМАЯ ЛИТЕРАТУРА........................ 599

ПРИМЕЧАНИЯ................................. 603

УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН.............................. 619

НАУЧНОЕ ИЗДАНИЕ

Поль Рикёр КОНФЛИКТ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ

Научный редактор В. Походаев Оформление Н. Саркитов

Еерстка А. Саркитов Корректор В. Климанов

По вопросам реализации звонить: 113-31-31

Подписано в печать 16.06.02. Формат 84xl08V32«Печать офсетная.

Гарнитура SchoolDL. Бумага офсетная. Усл. печ. л. 32,76.

Уч.-изд. л. 33,70. Тираж 1200 экз. Заказ № 2256.

Издательство «КАНОН-пресс-Ц»,

113054, г. Москва, Стремянный пер., д. 31/1.

Лицензия: Серия ЛР № 066291

Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов

ISBN 5-86090-054-6

9|7 85860 900547

НА ГЛАВНУЮ

Warum Wahrheit?