қ қ, ұ ө ғ ғ, , қ қ ғ . ң ғ , ү ғ қ қғ ә қ ., pig, donkey, monkey ө қ қ, swine -қ, ass - , ққ, ape ө ө ә ғ қ . :
Old cow; what are you grinning at, you ape?; you pig.You filhy pig; poor lamb; you made it easy for me to behave like a cad.
ғ қ құ ү ү: you filthy swine , you lazy dog
ғ ғ ә ғ ғ . қ ө қ . , ә duck, angel, fairy; star, rose, jewel; honey, pearl, love, beauty ө қ . , of course darling, oh, my pet, dont talk such nonsense;
ә ү ө ң ө қ қ. ұғ ү ә ң қ қ ә ғ , қ -қ, ә :: Listen, my sweet. Come on, lovely!
You rotten bitch she said to herself.- Zoomorphism
What the devil do you mean by that? Zoomorphism
What the devils the matter with me? God, I can hardly breathe.- Zoomorphism
Who the devil is Avice Crichton? Zoomorphism
Why the devil dont you answer when I speak to you?- Zoomorphism
You devil! Zoomorphism
Silly old bitch, he said when the door was closed behind her.- Zoomorphism
Poor lamb.- Zoomorphism
қ әң ү ғ ө.
ғ ө. ғ ө ө ң ү ү қ . қ ғ , ұққ ә ү , ғ ө . ұққ ә ү қққ, ғ ң қ ғ, ө ғ.
ғ ө ө. :
|
|
|
1. ғ өң ғ ң ә ү ғ қ .
2. ң өң ү құ қ, ғ өң өң ғ құ, , ө ғ .
ң ғ ғ ө . ғ ң ү, , ә , қ . ғ ғ : Oh!, Ah! - !, ! Pooh! ! !, Gosh! - !, !, Hush! - ! !, Fine!- қ! Christ!, Jesus!, Jesus Christ!, Good gracious!-, Goodness gracious!, Good heavens! -, Oh my god!-
ұ ө ң ө құ, қ-қ ғ қ. ғ ө қ ұ қ : өң қ ү ә ө ғ өң ү ө қ қ .ғ, Oh Christ, dont be so magnanimous, she cried. I cant bear it; Oh my dear, cried Julia gaily, how marvelous! Ive been trying to get someone to compromise me all my life. ө h ғ қ , қғ ә ғ қ . ө ө, ң ә ғ ө, ң ғ ғ қ, ү . ғғ ң қ ө қ . , ғ ғ ө ң , өң-ү, қ, , қғ, ң қ, ө, ққ, , ө, ұ қ қ, ң ң ү қғ Oh, Christ ғ.
:
Christ, what a sight I looked (looking at the photograph of herself in her wedding dress), ұғ ғ қ ң қ .
God, Ive worked for it, thought Julia, but aloud said: How dyou know?,
Gosh, I am going down like a barrel of oysters.; Oh, I couldnt do that;
ө ө () қ ғ , қ қ ғ қ ә ө өң құ . ң қ ғ ө the hell, the devil қ ө . Қ ғ damn (damned), lousy, dam, blasted, the heck, on earth, in the world, the dickens, bloody, the fuck, fucking қ қғ . ұ ң ұ ң қ-қ ғ . ғ ң қ қ қ, ң ө ә ү қ-қ . ғ ө - қғ, ,
|
|
|
Who the devil is Avice Crichton?;
Why the devil dont you answer when I speak to you?;
What the devil do you mean by that?;
What the devils the matter with me? God, I can hardly breathe; Its my damned virtue;
Oh, God,if I could only tell him to go to hell; Of course, I should miss you like hell;
Why the hell should I educate her?; No, damn it, I cant; A damned rotter like me; Damn your money; by gum ( ), if I had your looks what an actor Id have been;
ө қ қ (ғ ), қ қ .
ғ ө ө ң ү thing, ғ ғ ө girl, ғқ ң ,ң ә ү ү. Thing ө girl ө , pretty, little, poor , ң ә ү ө ұ. Thing ғ қ қғ ғ, әқ қ ү. қ , ң ғ ү ү.
:
Youre a pretty little thing.
The poor thing was at the moment frightfully nervous.
She was hard, mercenary little thing.
