, -, , - . , - , -, .
, -, , -. , , , , - , , , - . , , , - , - . , , , , - - , .
, , , , . , .
2
μονογενής: ?
- , - μονογενής ( . 1:14,18; 3:16,18 1 .4:9). , οηοκ.μονο-, , , γεννόω, -, . , - ... ..., - μονογενής γεννόω (-). XX . , γεννόιω, , , γένος (, ). μονογενής . (.: BAGD, 527; D. Moody, "The Translation of John 3:16 in the Revised Standard Version", JBL 72 [1953], 213219.) μονογεννητός, μονογενής. 325- 381 . , μονογενής , , , .
|
|
, - , . 11:17, μονογενής , , - , . , , . ( - , . 21 [22]:20; 34 [35]:17; . 7:22;
1 . 25:2.) NIV . 3:16 : - (he gave his one and onlySon), NASB mg : -, (or, unique, only one of His kind). RSV -: (he gave his only Son). .
, , , ( IV .).
-, , - . , - , - , . , - . . - , , , - , .
( , 1 . 5:18 , , ; , ; .: . 13:33; . 1:5.)
, , - , , - , (. .: Louis Berkhof, Systematic Theology, 93,94). , - - ; - , , . , - , - , - .