, .
- . , - . , , , - , , , , . , . - -, - . - . , - , , .
, , , , . . . [74. . 76 - 77], , , - -, , , - . , - , - -
, . , .. .. [10] (. 11), . , . - -, . ( ) , - , , , - , , . , , - . , -- -, ( , ), (- -) - , , -- . -, , - - , - . - , -- . , , - , - - . , , , , - - [28. . 9, 102].
|
|
, , VI XV .. , , , , , "", . , , - , . , , .
() -. , , , , S - , . , . , - . , (. [81]).
- , , (. 11).
,
, , , "", . , () . , . , , . , - - - -. , ( - ), . , , , , , . . - . : ... ... - , . ( . // , 1995, N3. C. 160).
|
|
, , , , .
-- , . , - , .. - (. ). , , , , ( -) - ( + ) , , - " + + " (SOV) - (SVO).
, - , , , , . - , , - [29; 35. . 77 - 80].
, - , , , , , , . , , . - , , 50 -, - . - , . c..
, , . , .
|
|
4.7. - .
4.7.1. . , - 50 , ---, (). :
-, c, ; .. [75. . 56 - 81];
-, .
[56]. , , [2].
. , , , , "" () , .
, , , . 7. . 11 . , , :
1) , type/token ratio, . [94. C. 27 - 28], :
¡ =1 - lg V /lg N,(4.1)
V - ;
2) - [75. C. 134-135], - Fi (/), ;
3)
= V/N;
4) H ( I), W
S - 1
H(W) = I(W) = S fi log 2 fi. , (4.2)
i=1
fi i - ; ,
S - 1
Hn = In = S pi log 2 pi. . (4.3)
i=1
, - , , , . , .
4.7.2. .
, -
, , , , , . ,
7. , . . 11
|
|
-- | - | , - | - - |
I | M(Fi) = Nk / i | ( N ≈ 105 /) | |
II | M(Fi) = Nk / iy | - , γ ≠ 1 | γ = 1, II→ I |
IIa | , γ >> 1, | ||
III | M(Fi) = Nk /(i + r)y | - | ρ= 0, III→ II |
III | M(Fi) = Nk /(i - r)y | - , - | |
IV | 1: M(Fi) = Nk / i(γ+d lg i) , 2: M1 (Fi=1¸j)= Nk /(i - r)g(1) M2 (Fi=j+1¸k) = Nk /(i - r)g(2) M3 (Fi=k+1¸n) = Nk / i - r)g(3) | (. , . 2) | d = 0, IV→ II |
. : M(Fi) , i - , N , k, d, g r . . .
φ < 45 γ < 1. - (, ) -, .. [(M(F) = (i)], (. 7, . 11).
, . -
. φ , 45 "" , 100 400 . /. γ , -
M (F)= (i) . , - III , r, .
M(F)
IIIa
IV
I II
IIa I1I
i
. 11. (. . 7)
I ; II ; IIa - - γ >>1; III (. , .12, . 2); IIIa , ; IV .
- - , -. , (, ... ), . , , , , IV (. . 7 . 12). - (), γ, H(W). F(Wi) M(F(Wi)). , , ¡. , .
¡ . -- . (. 8, . 12). , - (. , - , . .10 11, . 14). - ¡ = (N), . 4.1, , - .
|
|
, - ¡ - ( ) (, - ) . . .. . ( ). , IV - , . : , , , , , , . , ( ) , . , , , ¡.
|
, , , . , /. , 71 . / . . [97] (. . 8 . 12 13). , , . 5 6 . /, ..- [2]. , , -- , - , 80- . .. . [57]. , "" , , - (. ), , - , , , , .
, - , - . - . 9 - . - γ ¡, /. , -. , . , ? : , , .. , . , - .
, , , - , - , , , o .. [57]. , , , , , ¡ /. .. , C I - III IV - . .
F
1000000-
100000-
1
10000-
2
1000-
3
___
100- 4
5
10-
I
' ' ' ' '
0 10 100 1000 10000 100000
. 13. , .
:
1 - ([97], . . 8);
2 - (36. . 99 - 160, . . 8);
3 - "" (Le Horla. Paris: Ollendorff, 1887 (. 11);
4 - "" (. 11);
5 - . (. 10)
, - , , -- , .
8
- , - [2; 36; 36; 61; 97; 101]
| N . ) | V | g | ¡ | H(W)= = I(W) | ||||||||
: , _,, _ _,, _ , | 54,0 101,0 235,0 1010,0 200,0 404,0 | 8 341 13 706 23 655 50 406 10 500 12 971 | 0,93 0,94 1,02 1,17 1,00 1,48 | 6,5 7,4 9,9 20,0 19,0 31,1 | 0,172 0,173 0,189 0,217 0,241 0,266 | 9.16 | |||||||
: . , , , () | 1056,4 200,4 689,2 45,6 | 91 102 (/) 39 268 () 21 468 6 966 (/) 3 000 ) 6 415 (/) 2 762 () | 1,0 0,9 (1,75) 1,02 1.01 | 11,6 26,9 9,3 98,9 229,7 7,1 16,5 | 0,177 0,404 0,136 0,342 0,404 0,175 0,261 | 11,50 11,04 10,9 | |||||||
: . , | 71 000 100,0 | 71 415 (, /) 8 108 | (1,26) 0,94 | 994,2 12,3 | 0,381 0,218 | 9,50 9,40 |
, :
, , - (), ;
, , , .
9
-
- | - | |
N (c/) γ V (c/) (c/) ¡ | 0,76 2,68 0,132 | 0,95 5,04 0,206 |
H(W) = I(W) () | 9,02 | 8,01 |
4.7.3. . , - , "", . , "", . , , -, - , , . -, - ( ) "" . , , , . , , , , .
, :
1) (, - , , );
2) , .
4.7.3.1. .
, - ( - (). , , , , . (), () , - .
- , 1980 2007 . .. .. [57]. "" -, , , . , , .
- . 10. -. , , . . . . . (. [57. . 64-65]. γ <1 , - ¡ H(W), - / (. . 10). - I(W) 10,0 ÷ 11,5 , N 100 . .
, . /, . , . , , . . (. 10), . ( 1000 c/y) (162 /), , , ¡ γ, , , / /(. 4.2 4.3). , , .
. 10 - - , , . "" , .
10
- (-
, )
- - | |||||||||
.-: , , - | .-: - - | ||||||||
. | . | . | . | . | . | . | |||
N (/) V (/) γ ρ (/) ¡ | 165 927 13 218 1,10 1,40 12,55 0,210 | 0,89 1,12 9.60 0,260 | 30 828 8 750 0,83 0,50 3,5 0,122 | 14 944 4 994 0,91 1,50 2,9 0,115 | 5 526 2 763 0,86 0,00 2,0. 0,081 | 2 947 1 016 0,75 0,00 2,9, 0,133 | 3 000 1 364 0,81 1,10 2,2 0,102 | 162 (1,50) 6,2 0,263 | 0,7 0,0 1,43 0,06 |
H(W) = = I(W) () | 11,0 | 9,6 | 10,55 | 9,92 | 10,26 | 8,92 | 7,34 | 6,71 | 7,58 |
, - XVIII XX . (. 14), IV , ¡ (. 8) , . (. 8), c , (. 700 . /). , .. [77] 1 /, . . . , , . , [36], .. [36], 15 .
, 993 /, ., ( , . [57. C. 65, 73-74]), - . , , ¡ H(W) = I(W) (. 10).
- - , ¡ H(W) = I(W), , - . , - , , ¡ /, , . . (. , - ), , , -, . - , ¡ I(W) ( 500 /).
, (, ) - . . , - , , . - .
- , - , ¡, H(W) = I(W) / . , γ < 1 ¡ - , . , - - . -- .
4.7.3.2. . XIX . - . - . .-. .. , - , "" "", - (. 11).
.. (. 8 . /), , - . , - γ , H(W) = I(W) , (. H(W) = I(W) "" .). -, . c - ρ ≈ 1, "" , III - (. 7). , " " - ¡. , - - . , ... "", . "", . III , , ρ >>2, .
, , ρ ¡, (, , ). , "", , ¡ .
11.
-
- | Gui de Maupassant | - "" | |
L'angélus | Le Horla | ||
N (c/) V (c/) (c/) γ ρ ¡ | 8 920 2 409 3,70 1,02 3,10 0,144 | 9 533 2 342 4,07 1,08 3,25 0,153 | 2,37 0,95 1,40 0,097 |
H(W = I(W)) () | 9,0 | 9,1 | 9,5 |