Гражданский кодекс (1804 г., с изменениями на 1990 г.)

Вводный титул. Об опубликовании, действии и применении законов вообще.

1. Законы являются подлежащими исполнению на всей фран­цузской территории в силу опубликования, которое произ­водится президентом Республики.

Законы приводятся в исполнение в каждой части Республи­ки с момента, в который опубликование закона может стать известным.

Опубликование, произведенное президентом Республики, считается известным в департаменте, где пребывает правительст­во, в день, следующий за днем опубликования, и в каждом из других департаментов — после истечения того же срока, увеличенного на столько дней, сколько имеется десятков мири­аметров (10 км) расстояния между горо­дом, где произведено опубликование, и главным городом депар­тамента.

2. Закон устанавливает правила лишь на будущее время; Он не имеет обратной силы.

3. Законы, касающиеся благоустройства и безопас­ности, обязательны для всех, кто проживает на территории Франции.

Недвижимости, даже те, которыми владеют иностранцы, под­чиняются французским законам.

Законы, касающиеся гражданского состояния и способности [право- и дееспособности] лиц, распространяются на францу­зов, даже находящихся в иностранном государстве.

4. Судья, который откажется судить под предлогом молчания, темноты или недостаточности закона, может подлежать преследованию по обвинению в отказе в правосудии.

5. Судьям запрещается выносить решения по подлежащим их рассмотрению делам в виде общего распоряжения.

6. Нельзя нарушать частными соглашениями законов, затра­гивающих общественный порядок и добрые нравы.

Книга первая. О лицах.

Титул I. О пользовании гражданскими правами и о лишении этих прав.

Глава I. О пользовании гражданскими правами.

Статья 7. Осуществление гражданских прав не зависит от качества гражданина; это качество приобретается и сохраняется лишь согласно конституционному закону.

Статья 8. Всякий француз пользуется гражданскими пра­вами.

Глава II. О французском гражданстве по происхождению.

Статья 18. Французским гражданином является ребенок, законный или рожденный вне брака, хотя бы один из родителей которого явля­ется французским гражданином.

Статья 19. Французским гражданином является ребенок, рожденный во Франции неизвестными родителями.

Статья 19-1. Французским гражданином является:

1) ребенок, рожденный во Франции родителями апатридами;

2) ребенок, рожденный во Франции родителями, являющими иностранцами.

Глава III. О приобретении французского гражданства.

Статья 21. Простое усыновление не влияет на гражданство усынов­ленного.

Статья 21-2. Иностранный гражданин или апатрид, который за­ключает брак с французским гражданином, может по истечении года с момента заключения брака приобрести французское гражданство по­средством подачи заявления о гражданстве при условии, что на дату подачи заявления он проживает с супругом совместно и супруг сохра­нил свое гражданство.

Статья 21-7. Любой ребенок, рожденный во Франции родителями, являющимися иностранными гражданами, может при наступлении со­вершеннолетия прибрести французское гражданство при условии, что к дате совершеннолетия он имеет место жительства во Франции и имел постоянное место жительства во Франции в течение не менее пяти лет до достижения им 11 лет.

Титул II. Об актах гражданского состояния.

Глава III. Об актах о браке.

Статья 63. Перед совершением брака должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, делает публикацию путем объявления, помещенного на доме коммуны. В этой публикации указываются фамилии, профессии, места жительства и места пребывания будущих супругов, равно как место, где должен быть совершен брак.

Статья 75. В день, указанный сторонами, по истечении срока публикации, должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, в доме коммуны, в присутствии двух свидетелей из числа родственников или посторонних лиц, прочитывает бумаги, указанные выше и касающиеся их гражданского состояния и формальностей, относящихся к браку, а равно ста­тьи 212, 213 и 214 ГК.

...Должностное лицо, ведущее акты гражданского состояния, принимает от каждой стороны, сначала от одной, потом от дру­гой, заявление, что они желают избрать друг друга в качестве мужа и жены; оно провозглашает, во имя закона, что стороны связаны браком, и немедленно составляет об этом акт.

Титул III. Место жительства.

Статья 102. Местом жительства каждого француза, в отно­шении осуществления его гражданских прав, является место, где он имеет свое основное обзаведение.

Статья 108. Замужняя женщина не имеет другого места жи­тельства, кроме места жительства своего мужа.

Несовершеннолетний, не освобожденный из-под отцовской власти, имеет место жительства у своего отца и матери или опе­куна; совершеннолетний, состоящий под опекой, имеет место жительства у опекуна.

Статья 110. Место открытия наследства определяется местом жительства наследодателя.

Титул V. О браке.

Глава I. О качествах и условиях, необходимых для заключения брака.

Статья 144. Мужчина до достижения полных 18 лет и женщина до достижения полных 15 лет не могут заключить брак (Возраст брачного совершеннолетия определен в настоящее время в 18 лет. После его достижения не требуется согласия родителей на брак).

Статья 145. Однако президенту республики предоставляется в силу серьезных мотивов устанавливать изъятия из общего правила о возрасте.

Статья 146. Нет брака, если нет согласия.

Статья 147. Нельзя заключить второй брак до расторжения первого брака.

Статья 151. Дети, достигшие совершеннолетия, установлен­ного статьей 143, обязаны, до заключения брака, испросить, по­средством почтительного и формального акта, совет их отца и. их матери [относительно вступления в брак], или совет их дедов и бабок, если их отец и их мать умерли или не в состоянии выразить свою волю.

Статья 161. По прямой линии брак запрещен между всеми восходящими и нисходящими, законными или внебрачными и свойственниками по той же линии.

Глава IV. О требованиях о признании брака ничтожным.

Статья 180. Брак, который был заключен без свободного согласия обоих супругов или одного их них, может быть оспо­рен лишь супругами или тем из супругов, согласие которого не являлось свободным.

Когда имело место заблуждение в лице, брак может быть оспорен лишь тем из двух супругов, который был введен в заб­луждение.

Статья 181. В случае, указанном в предыдущей статье, требо­вание о признании брака ничтожным не может быть более приня­то во всех тех случаях, когда имело место сожительство, продол­жавшееся в течение шести месяцев с того момента, как супруг приобрел полную свободу или узнал о своем заблуждении.

Статья 185. Однако брак, заключенный супругами, которые еще не достигли требуемого возраста или один из которых не достиг этого возраста, не может быть оспорен: 1) если истекло шесть месяцев со времени достижения супругом или супругами необходимого возраста; 2) если жена, не достигшая этого возра­ста, забеременела до истечения шести месяцев.

Глава VI. О правах и обязанностях супругов.

Статья 212. Супруги обязаны к взаимной верности, помощи, поддержке.

Глава VII. О расторжении брака.

Статья 227. Брак расторгается:

1) смертью одного из супругов;

2) разводом, произведенным в законном порядке.

 

Титул VI. О разводе.

Статья 231. Супруги могут обоюдно требовать развода вслед­ствие злоупотребления, грубого обращения или тяжелых обид одного из них в отношении другого.

Статья 233. Взаимное и упорное согласие супругов... являет­ся достаточным доказательством того, что совместная жизнь является для них невыносимой и что для них существует твердо установленная причина развода.

Статья 272. При определении потребностей и материальных возможностей судья особенно принимает во внимание возраст и состояние здоровья супругов.

Статья 273. Компенсационные выплаты при разводе определяются в твердом размере.

Статья 286. Развод позволяет осуществлять права и обязанности отца и матери в отношении детей при соблюдении следующих положений.

Статья 287. Родительские права осуществляются совместно обоими родителями. При отсутствии взаимной договоренности или если дан­ная договоренность противоречит интересам ребенка, судья определя­ет родителя, с которым дети будут постоянно проживать.

Если того требуют интересы ребенка, судья может поручить осуще­ствление родительских прав одному из родителей.

Родители могут по собственной инициативе или по требованию судьи представить свои возражения по порядку осуществления родитель­ских прав.

Глава I. О связи между родителями и детьми законными или рожденными в браке.

Статья 312. Ребенок, зачатый во время брака, имеет своим отцом мужа матери. Однако муж матери может отказаться от признания ребенка, если он докажет, что в промежуток времени между 300-м и 180-м днем до рождения ребенка он находился в физической невозможности сожительства со своей женой, или заявит о своем нахождении в другом месте, или о какого-либо обстоятельстве.

Статья 314. Муж не может отказаться от признания ребенка, появившегося ранее 180 дней после совершения брака, в следую­щих случаях: 1) если он знал о беременности жены до брака; 2) если он присутствовал при составлении акта о рождении и если он подписал этот акт или же если акт содержит его заявле­ние, что он не умеет подписываться; 3) если ребенок не признан жизнеспособным.

Статья 315. Законность ребенка, родившегося через 300 дней после расторжения брака, может быть оспорена.

Книга третья. О различных способах, которыми приобретается собственность.

Статья 711. Собственность на имущество приобретается пу­тем наследования, путем дарения между живыми и по завеща­нию и в силу обязательств.

Статья 712. Собственность приобретается также путем присоединения или включения в состав другой вещи и путем давности.

Статья 713. Имущества, которые не имеют хозяина, принад­лежат государству.

Статья 714. Имеются вещи, которые не принадлежат никому и пользование которыми является общим для всех.

Статья 715. Возможность охотиться и ловить рыбу равным образом регулируется особыми законами.

Статья 716. Собственность на клад принадлежит тому, кто его найдет на принадлежащем ему участке; если клад найден на чужом участке, то он принадлежит пополам: тому, кто его от­крыл, и собственнику участка.

Кладом является всякая вещь, спрятанная или зарытая, на которую никто не может удостоверить свою собственность и ко­торая открыта в результате чистого случая.

Статья 717. Право на предметы, выброшенные в море, на предметы, выброшенные морем, какого бы рода ни были эти предметы, на растения и травы, растущие на берегах моря, регулируется также особыми законами.

Титул I. О наследовании.

Глава I. Об открытии наследства и о переходе его к наследникам.

Статья 718. Наследства открываются вследствие естественной смерти и вследствие гражданской смерти.

Статья 720. Если несколько лиц, последовательно призываемых к наследованию, одно после другого, погибают при одном и том же несчастном случае, причем нельзя установить, которое из этих лиц умерло первым, то предположение о том, кто пере­жил других, устанавливается обстоятельствами дела, а если эти обстоятельства неизвестны, то сообразно с силой, присущей возрасту и полу.

Статья 721. Если те, кто погиб совместно, не достигли 15-летнего возраста, то предполагается, что старший по возрас­ту пережил других.

Если все они были старше 60 лет, то предполагается, что младший по возрасту пережил других.

Если одни не достигли 15-летнего возраста, а другие были старше 60 лет, то предполагается, что первые пережили вторых.

Глава II. О качествах, требуемых для наследования.

Статья 725. Для того чтобы наследовать, нужно существо­вать в момент открытия наследства.

Поэтому неспособны наследовать: 1) тот, кто еще не зачат; 2) ребенок, который родился нежизнеспособным.

Статья 727. Недостойны наследовать и, в качестве таковых, отстраняются от наследования:

1) тот, кто будет осужден за причинение смерти или за по­пытку причинить смерть наследодателю;

2) тот, кто предъявил против умершего уголовное обвинение, признанное клеветническим;

3) совершеннолетний наследник, который, получив сведения об убийстве наследодателя, не донес об этом судеб­ным органам.

Статья 728. Факт недонесения не может быть использован против восходящих и нисходящих убийцы, его свойственников той же степени, его супруга или супруги, его братьев и сестер, его дядей и теток, его племянников и племянниц.

Статья 729. Наследник, отстраненный от наследования, как недостойный, обязан возвратить все плоды и доходы, которыми он воспользовался со времени открытия наследства.

Глава III. О различных порядках наследования.

Статья 731. Наследство переходит к детям и нисходящим умершего, к его восходящим и боковым родственникам в поряд­ке и на основании правил, установленных ниже.

Статья 732. Закон, при определении порядка наследования, не принимает во внимание ни природы, ни происхождения имуществ.

Статья 733. Всякое наследство, доставшееся восходящим или боковым родственникам, делится на две равные части: одна часть идет родственникам по отцовской линии, другая — род­ственникам по материнской линии.

Статья 734. После того как сделано первое деление иму­щества между отцовской и материнской линиями, более не производится деления между различными группами наследников; но половина, предоставленная каждой линии, принадле­жит наследнику или наследникам, ближайшим по степени, кроме случаев права представления.

Статья 737. В прямой линии насчитывается столько степеней сколько имеется рождений между лицами; таким образом, сын по отношению к отцу находится в первой степени, внук — во второй; то же относится к отцу и к деду в отношении сына и внука.

Статья 738. В боковой линии степени исчисляются по числу рождений, начиная с одного из родственников и до общего родоначальника и, не считая рождения последнего, дальше от общего родоначальника до другого родственника.

Таким образом, два брата находятся во второй степени; дядя и племянник находятся в третьей степени, двоюродные братья — в четвертой степени и т. д.

Отделение II. О праве представления.

Статья 739. Представление есть законная фикция, действие которой заключается в том, что представители вступают на ме­сто, в степень и в права представляемого.

Статья 740. Представление имеет место без ограничения в прямой нисходящей линии.

Оно допускается во всех случаях, когда или дети умершего вы­ступают наряду с нисходящими других детей, умерших ранее, или все дети умершего умерли раньше него и нисходящие этих детей находятся между собой в одинаковых или различных степенях.

Статья 741. Представление не имеет места в пользу восходя­щих; ближайший восходящий в обеих линиях всегда исключает более отдаленного восходящего.

Отделение III. Об уплате долгов.

Статья 870. Сонаследники участвуют совместно в уплате дол­гов и обременении, лежащих на наследстве, каждый — пропор­ционально тому, что он получает из наследства.

 

 

ГЕРМАНИЯ.

Гражданское уложение (1896 г., с изменениями на 1996 г.)

Книга первая. Общая часть.

Раздел первый. Лица.

Глава первая. Физические лица.

§ 1. Правоспособность человека возникает с окончанием рож­дения.

§ 2. Совершеннолетие наступает с окончанием 21-го года жиз­ни (по Закону от 31 августа 1974 г. установлен иной возраст — 18 лет).

§ 6. Может быть объявлен недееспособным: 1) тот, кто вслед­ствие душевной болезни или слабоумия не может заниматься своими делами; 2) тот, кто своей расточительностью подвергает себя или свое семейство опасности впасть в состояние крайней нужды; 3) тот, кто вследствие пьянства не может заботиться о своих делах, или подвергает себя или семейство свое опасности впасть в состояние крайней нужды, или же угрожает безопасно­сти других.

§ 7. Тот, кто постоянно проживает в одном месте, имеет в этом месте свое место жительства: место жительства может быть одновременно в нескольких местах; место жительства теряется, когда с намерением отме­нить его оставляют место проживания.

§ 10. Жена следует месту жительства мужа. Она не следу­ет ему, если муж избирает место жительства за границей в таком месте, куда жена за ним не последует и не обязана сле­довать.

§11. Законный ребенок следует месту жительства отца, неза­конный — месту жительства матери, усыновленный — месту жительства усыновителя.

Глава вторая. Юридические лица. Общества.

§ 21. Общество, не преследующее извлечение прибыли в ка­честве цели своей хозяйственной деятельности, приобретает правоспособность после регистрации в реестре обществ, кото­рый ведется в соответствующем участковом суде.

§ 22. Коммерческое объединение.

Общество, преследующее извлечение прибыли в качестве цели своей хозяйственной деятельности, приобретает право­способность с момента государственной регистрации, если иное не предусмотрено федеральным законодательством. Го­сударственная регистрация производится в соответствии с за­конодательством федеральной земли по месту нахождения союза.

§ 24. Местом нахождения общества является место, где находится его орган управления, если не установлено иное.

§ 25. Правоспособное общество действует на основе своего устава, если иное не вытекает из нижеследующих предписаний.

§ 26. Правление; полномочия по представительству.

(1) Общество должно иметь правление. Правление может состоять из нескольких лиц.

(2) Правление есть представитель общества на суде и вне суда. Оно занимает положение законного представителя.

(3) Объем его полномочий может быть ограничен уставом...

§ 27. Образование правления; ведение дел правлением.

(1) Правление назначается по решению общего собрания участников общества.

(2) Члены правления могут быть в любое время освобождены от должности с сохранением за ними права на установленное вознаграждение. Уставом может быть предусмотрено, что освобождение от должности допускается лишь при наличии серьез­ного основания; таким основанием может служить, в частности, грубое нарушение обязанностей или неспособность к правиль­ному ведению дел.

§ 41. Общество может быть закрыто решением общего собрания.

Для принятия решения требуется большинство в три четвер­ти голосов от числа присутствующих участников, если устав не предусматривает иного.

§ 42. Общество утрачивает правоспособность в результате объяв­ления его несостоятельным.

В случае несостоятельности прав­ление обязано ходатайствовать об открытии конкурсного производства или судебного производства для назначения реорганизационной про­цедуры.

Если подача ходатайства задерживается, то члены правления, ви­новные в этом, несут ответственность перед кредитором за причинен­ные убытки как солидарные должники.

§ 43. Лишение правоспособности.

(1) Общество может быть лишено правоспособности, если вследствие противозаконного решения общего собрания либо в результате противозаконных действий правления возникает уг­роза общественным интересам.

II. Учреждения.

§ 80. Для возникновения правоспособного учреждения тре­буется кроме акта учреждения утверждение его тем союзным государством, в пределах которого учреждение должно иметь свое место жительства.

§ 87. Если осуществление цели учреждения стало невозмож­ным или если оно стало угрожать общественным интересам, то соответствующие органы власти могут дать ему другое назначе­ние или закрыть его.

Раздел второй. Вещи.

§ 90. Вещами в смысле закона признаются лишь материальные предметы.

§ 100. Доходами признаются плоды и вещи или права, а так­же выгоды от использования вещи или права.

Раздел третий. Правовые сделки.

Глава первая. Дееспособность.

§ 104. Недееспособными являются лица:

1) не достигшие семилетнего возраста;

2) находящиеся в состоянии болезненного расстройства ду­шевной деятельности, исключающего свободу волеизъявления, если это состояние по своей природе непреходящего свойства;

3) лишенные дееспособности вследствие душевной болезни.

§ 105. Волеизъявление недееспособного лица ничтожно. Ничтожно также изъявление воли, совершенное в бессознательном состоянии или в состоянии временного расстройства душевной деятельности.

§ 108. Действительность сделки несовершеннолетнего, зак­люченной без необходимого согласия законного представителя, зависит от последующего ее одобрения представителем.

§ 114. Лица, ограниченные в дееспособности вследствие сла­боумия, расточительства, алкоголизма, а также лица, временно находящиеся под опекой, приравниваются по своей дееспособности к несовершеннолетним, достигшим се­милетнего возраста.

Глава вторая. Волеизъявление.

§ 116. Изъявление воли не признается ничтожным, когда лицо, изъявляющее ее, умалчивает о том, что действительная воля его отлична от выраженной. Изъявление ничтожно, если оно должно быть обращено к другому лицу и последнему извест­на невыраженная вовне действительная воля противной сто­роны.

§ 117. Если волеизъявление, которое должно быть обращено к другому лицу, с согласия последнего сделано лишь для вида, то оно ничтожно.

§ 118. Изъявление воли, совершенное без серьезного намере­ния, в расчете, что отсутствие такого намерения будет замечено противной стороной, ничтожно.

§ 119. Кто при изъявлении воли заблуждался относительно содержания изъявления такого содержания, тот может оспари­вать сделанное изъявление, когда следует предположить, что при знакомстве с истинным положением дела или при разумной оценке положения он не учинил бы такого изъявления.

Заблуждением, касающимся содержания, заявления, призна­ется также заблуждение в тех свойствах лица или вещи, кото­рые в обороте считаются существенными...

§ 123. Волеизъявление, сделанное под влиянием злонамерен­ного обмана или противоправной угрозы, может быть оспорено.

Глава третья. Договор.

§ 145. Если кто-либо предложит другому заключение догово­ра, то он связывает себя этим предложением, если только он особо не оговорил, что не связывает себя предложением.

§ 154. Пока стороны не согласились относительно всех пунк­тов договора, относительно которых по заявлению хотя бы од­ной из них должно состояться соглашение, договор, при сомне­нии, не считается заключенным. Соглашение относительно от­дельных пунктов не связывает стороны, хотя бы это соглашение было изложено на письме.

Если стороны условились облечь договор в письменную фор­му, то, при сомнении, предполагается, что договор не заключен, пока не составлен письменный акт.

§ 157. Договор следует толковать согласно требованиям доброй совести и принимая во внимание обычаи гражданского оборота.

Книга вторая. Обязательственное право.

Раздел первый. Содержание обязательств.

§ 241. На основании обязательств кредитор вправе требовать от должника совершения определенного действия. Исполнение может заключаться и в воздержании от действия.

§ 242. Должник обязан производить исполнение добросо­вестно, сообразуясь с обычаями гражданского оборота.

§ 245. Если денежный долг должен быть уплачен монетой, которая ко времени уплаты не находится более в обращении, то уплата производится так, как если бы не было включено условие о роде монет.

§ 249. Кто обязан возместить ущерб, тот должен восстано­вить состояние, которое существовало бы, если бы обстоятель­ство, обязывающее к возмещению, не наступило. Если обязан­ность возместить ущерб возникла вследствие повреждения, при­чиненного человеку или вещи, то кредитор может вместо восстановления прежнего состояния потребовать необходимую для восстановления денежную сумму.

§ 254. Если наступлению вреда способствовала вина потер­певшего, то обязанность к возмещению и размер его зависят от обстоятельств, в частности от того, насколько вред был обуслов­лен преимущественно той или другой стороной.

§ 275. Должник отстраняется от обязанности чинить удовлет­ворение, поскольку оно стало невозможным в силу обстоятель­ства, которое наступило после возникновения обязательства и за которое он не отвечает.

§ 282. При споре о том, виновен ли должник в невозможно­сти исполнения обязательства, бремя доказывания лежит на Должнике.

Раздел второй. Обязательства, возникающие из договоров.

Глава первая. Заключение договора. Установление. Содержание договора.

§ 305. Для установления обязательства посредством сделки, а также для изменения содержания обязательства необходимо заключение договора между участвующими лицами, поскольку в законе не предусмотрено иного.

§ 306. Договор, по которому невозможно учинить удовлетво­рение, недействителен.

§ 310. Договор, по которому один из участников обязуется передать все свое будущее имущество или часть будущего иму­щества или обременить его правом чужого пользования, недей­ствителен.

§ 311. Договор, по которому один из участников обязуется передать свое наличное имущество или часть своего наличного имущества или же обременить его правом чужого пользования, должен быть облечен в форму судебного или нотариального акта.

§ 313. Договор, по которому одна сторона обязуется передать другой право собственности на недвижимое имение, должен быть облечен в форму нотариального или судебного акта. Договор, заключенный без соблюдения этой формы, становится дей­ствительным во всем объеме, когда последует заявление вотчин­ному управлению о переуступке недвижимости и внесении пере­хода в вотчинную книгу.

§ 316. Если размер встречного удовлетворения, обещанного за известное удовлетворение, не был определен, то при сомне­нии размер его в праве определить тот из участников, который имеет право требовать встречное удовлетворение.

Раздел третий. Погашение обязательств.

Глава первая. Исполнение.

§ 362. Обязательство погашается с учинением в пользу кре­дитора должного ему удовлетворения.

§ 372. Деньги, ценные бумаги и прочие документы, равно как драгоценности, могут быть внесены должником для кредитора в назначенное к тому присутственное место, когда кредитор про­срочит принятие долга. То же правило применяется, когда долж­ник по другой причине, связанной с личностью кредитора, или вследствие не обусловленной одной небрежностью неуверенно­сти в личности последнего вообще не имеет возможности испол­нить обязательства или не может исполнить его с уверенностью.

Глава третья. Зачет.

§ 387. Если два лица должны друг другу и обязательства их однородны по своему предмету, то каждая сторона может за­честь свое требование за требование противной стороны, как только она вправе потребовать следующее ей удовлетворение и учинить должное другой стороне удовлетворение.

§ 393. Зачет не допускается за такое требование, которое возникло из умышленного недозволенного действия.

Глава четвертая. Сложение долга.

§ 397. Обязательство погашается, когда кредитор новым до­говором слагает с должника его долг.

То же правило применяется, когда кредитор особым догово­ром с должником признает, что обязательство прекратилось.

Раздел пятый. Перевод долга.

§ 414. Третье лицо может по договору с кредитором переве­сти на себя долг с тем, чтобы вступить на место первоначального Должника.

Книга четвертая. Семейное право.

Раздел первый. Гражданский брак.

§ 1297. На основании сговора нельзя предъявить иска о зак­лючении брака.

Ничтожно обещание неустойки на случай, что брак не состо­ится.

§ 1301. Если заключение брака не состоится, то жених и невеста могут потребовать от противной стороны, применитель­но к правилам о возврате неправомерного обогащения, возврата всего подаренного или переданного ей в ознаменование сговора. При сомнении предполагается, что обратное требование исклю­чено на случаи, что сговор будет расторгнут смертью жениха или невесты.

§ 1302. Притязания, предусмотренные в § 1298 — 1301, пога­шаются давностью в два года, считая от расторжения сговора.

Глава вторая. Заключение брака.

§ 1303. Запрещается вступать в брак мужчине раньше дости­жения им совершеннолетия, а женщине — пока ей не исполнит­ся 16 лет (ГГУ определяет совершеннолетие: «окончание 21-го года жизни». Закон 1976 г. установил общий возраст брачного совершеннолетия для мужчин и женщин в 18 лет).

§ 1304. Лицо, ограниченное в своей дееспособности, должно получить разрешение на вступление в брак от своего законного представителя.

Если законным представителем является опекун, то в случае отказа с его стороны разрешение по просьбе опекаемого может быть заменено постановлением опекунского суда. Опекунский суд должен восполнить разрешение, если вступление в брак соответствует интересам опекаемого.

§ 1309. Запрещается вступать в брак, пока прежний брак не прекратился или не признан ничтожным.

§ 1317. Брак заключается силою того, что брачующиеся заяв­ляют перед чиновниками гражданского состояния лично и в одновременном присутствии их, что они желают вступить в брак друг с другом. Необходимо, чтобы чиновник был готов выслу­шать их заявления. Заявления не могут быть сделаны под усло­вием или с указанием срока.

Глава третья. Ничтожность и оспоримость брака.

§ 1324. Брак ничтожен, если при заключении брака не со­блюден обряд, предписанный § 1317.

§ 1325. Брак ничтожен, если один из супругов во время за­ключения брака был недееспособен или находился в бессозна­тельном состоянии или в состоянии временного расстройства душевной деятельности.

§ 1326. Брак ничтожен, если один из супругов во время за­ключения брака состоял в действительном браке с третьим ли­цом.

§ 1327. Брак ничтожен, если он заключен между родственни­ками или свойственниками.

§ 1331. Брак может быть оспорен тем супругом, который во время заключения брака или в случае, предусмотренном в § 1325, во время подтверждения его был ограничен в своей дееспособности, если притом заключение брака или подтверждение его последовали без разрешения законного представителя.

§ 1335. Брак может быть оспорен супругом, которого проти­возаконной угрозой побудили вступить в брак.