47. Im Grandhotel Bruckbeuren erwartete man den telefonisch angekündigten, geheimnisvollen Multimillionär ( - , ). In wenigen Stunden würde er dasein ( ). Herr Kühne, der Direktor, hatte eine Skipartie nach dem Stiefel-Joch abgesagt ( ; die Skipartie; das Joch , ; //, ). Außerordentliche Umstände verlangen ungewöhnliche Opfer ( ; das Opfer). Und die Mareks, Sohn und Tochter eines böhmischen Kohlenmagnaten, waren mit Sullivan einem englischen Kolonialoffizier, der jeden Europaurlaub in Bruckbeuren verbrachte allein losgezogen ( , c , , , / / ; der Kohlenmagnát; die Kohle ; der Kolonialoffizíer; der Európaurlaub; verbringen; losziehen). Ohne ihn ( )! Ohne Karl den Kühnen, wie ihn die Stammgäste nannten ( , )! Es war schauderhaft ( ; der Schauder ; ; ; ; ; ). Er rannte seit dem Lunch, vom Portier Polter missbilligend betrachtet, aus einer Ecke des Hotels in die andere ( ; rennen; der Lunch; die Ecke; seit /- /; missbilligen , , ). Er schien allen Eifer, den er dem Unternehmen schuldig geblieben war, in einem Tag abdienen zu wollen (, , ; der Eifer; das Unternehmen).
Im Grandhotel Bruckbeuren erwartete man den telefonisch angekündigten, geheimnisvollen Multimillionär. In wenigen Stunden würde er dasein. Herr Kühne, der Direktor, hatte eine Skipartie nach dem Stiefel-Joch abgesagt. Außerordentliche Umstände verlangen ungewöhnliche Opfer. Und die Mareks, Sohn und Tochter eines böhmischen Kohlenmagnaten, waren mit Sullivan einem englischen Kolonialoffizier, der jeden Europaurlaub in Bruckbeuren verbrachte allein losgezogen. Ohne ihn! Ohne Karl den Kühnen, wie ihn die Stammgäste nannten! Es war schauderhaft. Er rannte seit dem Lunch, vom Portier Polter missbilligend betrachtet, aus einer Ecke des Hotels in die andere. Er schien allen Eifer, den er dem Unternehmen schuldig geblieben war, in einem Tag abdienen zu wollen.
48. Schon am frühen Morgen hatte er das gesamte Personal informiert ( ). (Im Verandasaal, wo die Angestellten, bevor die ersten Gäste aus den Zimmern kommen, ihr Frühstück einnehmen ( , , ; der Verándasaal).)
|
|
|
Mal herhören ( )! hatte er geäußert ( ). Heute Abend trifft ein ziemlich schwerer Fall ein ( ; der Fall , ; ein schwerer Fall // ; eintreffen). Ein armer Mann, der ein Preisausschreiben gewonnen hat (, ). Dafür kriegt er von uns Kost und Logis ( ; die Kost; das Logís). Andrerseits ist er aber gar kein armer Mann (, , ). Sondern ein hochgradiger Millionär ( ; hochgradig , , ; , ; der Grad ). Und außerdem ein großes Kind ( ). Nicht außerdem (, ). Er selber ist das Kind ( ). Aus diesem Grunde will er die Menschen kennen lernen ( : , ). Einfach tierisch (- = / ; das Tier )! Aber wir werden ihm seine Kindereien versalzen ( : ; die Kinderei). Ist das klar ()? Nein, hatte der Kellermeister kategorisch erklärt ( ). Und die anderen hatten gelacht ( ).
Karl der Kühne war versuchsweise deutlicher geworden ( ; der Versuch ). Unser armer Millionär wird im Appartement 7 untergebracht ( ; der Appártement). Bitte, sich das einzuprägen ( , ; prägen , ; sich einprägen , , )! Er wird fürstlich behandelt, und Nudeln und Rindfleisch mag er am liebsten ( -, ; der Fürst , ). Trotzdem darf er nicht merken, dass wir wissen, wer er ist ( , , , ). Wissen wir ja auch nicht ( ). Verstanden ()? Nein, hatte Jonny, der Barmixer, geantwortet ( ).
48. Schon am frühen Morgen hatte er das gesamte Personal informiert. (Im Verandasaal, wo die Angestellten, bevor die ersten Gäste aus den Zimmern kommen, ihr Frühstück einnehmen.)
Mal herhören! hatte er geäußert. Heute abend trifft ein ziemlich schwerer Fall ein. Ein armer Mann, der ein Preisausschreiben gewonnen hat. Dafür kriegt er von uns Kost und Logis. Andrerseits ist er aber gar kein armer Mann. Sondern ein hochgradiger Millionär. Und außerdem ein großes Kind. Nicht außerdem. Er selber ist das Kind. Aus diesem Grunde will er die Menschen kennen lernen. Einfach tierisch! Aber wir werden ihm seine Kindereien versalzen. Ist das klar?
