Grischkina V.
Romanowskaja N.
-
..
..
DEUTSCH LERNEN? KEIN PROBLEM!
Teil I
I II 7. 030502 (.)
_____________
.
( 14/18.2 1794 26.07.04)
811.112.2
85
: .., ..
DEUTSCH LERNEN? KEIN PROBLEM! I II 7. 030502 (.) , . 182
7.030502 (.), . . . .
: .. , , , - ;
.. , , .
..
..
EINFÜHRUNGSKURS
LEKTION 1/ 1
1. ͳ . .
2. [a:], [a] [:], [ε], [ε:], [ә].
3. [p], [b], [t], [d], [k], [g], [f], [v], [s], [z], [m], [n ], [l], [r], [ ɐ ]..
4. , , .
5. .
6. ; .
Das deutsche Alphabet /ͳ
A a B b C c D d E e F f G g H h I i J j K k L l M m N n O o P p Qq Rr S s T t U u V v W w X x Y y Z z | Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz | [ a: ] [ be:] [ tse:] [ de:] [ e:] [ εf ] [ ge:] [ ha:] [ i:] [ jot ] [ ka:] [ εl ] [ εm ] [ εn ] [ o:] [ pe:] [ ku:] [ εr ] [ εs ] [ te:] [ u:] [ fao ] [ ve:] [ iks ] [ ´ ypsilon ] [ tsεt ] |
Ää Öö Üü -ß | Äa Öö Ü - ß | [ ε:] a- [ ǿ:] o- [ y:] u- [ εs´tsεt ] |
|
|
(ä, ö, ü, ß) ; ß .
Übungen./
1. :
) ; ) ; ) ; ; ) , .
2. :
Anton, Berta, Cäsar, Charlotte, Dora, Emil, Friedrich, Gustav, Günter, Heinrich, Helmut, Ida, Julius, Johann, Konrad, Ludwig, Marta, Nicole, Otto, Paula, Quelle, Richard, Samuel, Theodor, Ulrich, Viktor, Veronika, Wilhelm, Xantippe, Xenia, Yvonne, Zacharias
I. II.
[] [ς] Ich - Laut
[:] [η] ng
[ηk] nk
[×] [s] s
[ae] ei [ʃ] sch
[o] u [ʒ] sh
[:] [v] w
[ә] [] Ach-Laut
[ε] [z] s
[ε:] [g] g
[i] i [f] f
[i:] i [d] d
[i×] i [t] t
[ɔ ] [b] b
[o:] []
[×] [k] k
[ø] ö [m] m
[œ] ö [n] n
[رø] eu, äu [r] r
[υ] u [h] Hauchlaut
[u:] u [pf] pf
[u×] [t ʃ ] tsch
[] ű, y [ts] tz
[y:] ű, y [l] l
[ɐ] r
, , :
) ( , );
) ̓ ( , ̓ );
) ( )
) ( )
) ( , );
) ( ).
:
, ;
( ) ;
() ( ) , ;
|
|
.
, , :
(, , );
(-, , , , );
(, -, , , , , ).
:
;
( [k] [g] );
- [], [t], [k]; ;
[f], [ç], [x], [ʃ], [s], [pf];
;
;
;
, .
Vokale/ [a:], [a]
[a:], [a] . ; [a:] , [a] . [a:] .
: a aaa: a: a: a: - a a: - a. a: - a; da: ta: za: da: ta: za: da: ta: za: das; man; das; man; das; man; a:n; ̕a:nәn; ̓a:da; ta:t; ba:t; ta:k; za:t; ̓a:l; ba:dn; ba:n; na:zә; ka:m; kam; la:m; lam.
Vokale / : [:], [ε], [ε:], [ә]
[:] , . ³ , .
[ε ] [:]. [ε:] , , . , , be-, ge - [ә]. , . , . -en, [ f, v, s, z, ʃ, x, ç, pf,ts ] [ d, t, b, p, k, g ] [ә] . chen .
: ε: ε: ε:; fε: fε: fε:; vε: vε: vε:; dε: dε: dε:; tε: tε: tε:; zε: zε: zε:; nε: nε: nε:; zε:t; ′zε:ən; nε:; nε:t; ′nε:ə n; dε:nə
ε ε ε; εs; εndə; fεt; fεlt; lεst; vεlt; vεndə;
e: e: e:; fe: fe: fe:; ve: ve: ve:; te: te: te:; de: de: de:; ne: ne: ne:;; ze: ze: ze: ze:, ze:әn, ne:mәn, le:bn, ge:bn.
Konsonanten/ [d], [t]
[d], [t] , , . [t] . [d] , , . [d] .
: t t t; ta: ta: ta:; te: te: te:; ta:t ta:t ta:t; tanә; fant; amt; a:bεnt; atvεrp; ba:t;bεt; be:tn; bәto:nәn; te:; tantә; d d d; da: da: da:; dε dεdε; de: de: de; a:da; dεn; de:nən; e:rdә; dam; dan; dage:gn; da:mә; dεfεkt; dεka´na:t.
Konsonanten/ [s], [z]
ʳ , . ß [s], s .
|
|
: s s s; a:s a:s; as as as; a:st; das; εs; gast; last; kastn; mast; nεst; z z z; za za za; za:s; za:t; zamt; zeltn; ze:nən; zεkt; zat; za:gn, ze:lə.
Konsonanten/ [m], [n]
[m] ( ) , , . , .
[n] , , , , . ͳ [n] . .
: nnn; na:; a:n;ana; na:t; nas; dan; zant; ̓ a:nt; fant; vant; mmm; ma: ma: ma:; na:m; na:mst; am; amt; dam; man; zamt, rant; mεnsa, markt; mεrkn.
Kovsonanten/ [f], [v]
[f] [v] [f] [v ] [] []. г , [f] , [v] .
: f f f; bε.fa: fa: fa:; fast fast fast;
v v v; va: va: va:; vi vi vi va va va; van; vant; vas; va:gә; va:rә; vεk; ve:k; vafә; va:zә; vεrp; valt; vant; van; ve:k; volkә; vεkɐ; frεmt; afә; fant; fe:lɐ; fal; fakt; fe:; farbә; fa:tɐ;fa:rәn; fa:bl; fεlt.
Konsonanten/ [b], [p]
[b], [p] . г . , . [b] , [p] , . [b] , .
: b b pppapapababababebebe pe: pe:pe:bε bε bε pε pε pε.; ba:n; ba:t; past; pakn; plat; bakn; ba:dn; bal; bant; bεt; blat; pla:n; paprika; para:dә; pεrlә.
Konsonanten/ [r], [ɐ]
[r] : , . ͳ [ ] , -.
er-, her-, ver-, zer -, er, , [a:], [r ] () [ɐ]).
[r] , .
[r] ̓ , . ̓ . [r] , , .
: rarararεrεrε; ra:t, rant; vartn; pa:r; dra:t; fεrn; lεrnәn; ra:tn; vartn; ɐ´fa:rən; ̓arm; a:bɐ; fa:tɐ; fe:lɐ; tea:tɐ; eɐ; me:ɐ; ɐ´ra:tn; ɐ´fasn; fɐ´lasn.
|
|
Konsonanten/ [k], [g]
ͳ [k] , . .
[g] . .
: kkk ggg; ka ka ka; ga.ga. ga; ge.ge: ge:..;.kan; kraft; za:k; ma:k; ta:k; gast; gans; ga:p;, kεlɐ; bakn; gla:s; ge: ən;´ ka:fe; ka:dɐ; ga:bl; gartn; gεrn..
Konsonant/ [l]
[l] . .
: lll la la la le: le: le: la: le: la: le:; ̓ a:l; za:l; ma:l; va: l; ma:lən; ̛aləs; ̓alt; ̓ als; valt; faltə; fla:mə; ga:bl; le:bn; lεrnən; le:rən.
Ͳ
1. . [a:] [a] :
̓a:l ̓̓alә; ̓a:bεnt ̓apεl; ̓a:bɐ - ̓̓aple:gn; ̓a.da ̓adrεsә; ̓a:dam - ̓adaptɐ; ̓̓a:mәn ̓amt; ̓a: nən ̓ana.
2. . :
e Tat (), r Damm(), r Abend (), e Tasse (), dann, () s Bad ( ), r Tag (),, fand (), s Band (), r Sand (), e Wand (), sagen (), r Saat (), satt (),
s Maß (), r Salat (), e Sahne (), r Sand ().
3. . , [ε] ̕ .
bεt, nεt, dεn, fεst, nεnәn, fεnstɐ, rεtn, vεn, fεlt, vεk, kεtә, vεlt, vεlә,fεt, lεst.
4. . , [ε:] .
trε:nә, nε:әn, vε:lәn, kε:mәn, kε:zә, dε:nә zε:t; zε:ən; nε:t; nε:ən.
5. . .
̓εs,, ̓ εntә, ̓εndә, ̓εrtnә, ̓εsn, ̓εndә, ̓εkә, ̓εltεrn.
6. [e:]. , , .
̓e:ә, fe:, te:, ze:, se:әn, le:zn, le:zt, ve:t, ̓e:ɐ, ̓e:bn, ne:mәn, ve:k, pe:tɐ, ve: ɐ, ze:ɐ, be:t,̓ e:dl,̓ e:va, le:bn.
7. , [:] [ε]. :
de:n dεn, ve:n vεn, be:t bεt, fe:lt fεlt, ve:k vεk.
8. , [ə] :
′tanə,′tantə, ′tasə, ′masə, ′na:zə, za:mə, na:mə, za:nə, ′zaetə, ′di:zə,di:səs, mi:tə, ′a:nən, ′za:ən, ′na:ən.
9. , [:], [ε], [ε:], [ә]:
weht wählt Welt Waage
Beere Bär Bett Bande
sehen säen setzen gesagt
nehmen Nähe - Wette benehmen
10. , [:], [ε], [ε:], [ә]. 3 : 1 [:], 2 [ε:],3 [ε]:
pl Themen, den, etwas, mähen, sehen, wenn, e Wende, s Fest, pl Fäden, dehnen, essen,e Seele, lest, sehnen, elf, nennen, wen, e Welt, r Tee, nett,, wehen, lässt, denn, s Ende, lesen, nehmen, e Nähe, s Fett.
11. . [:], [ε], [ε:], [ә]:
s Bett (), fest (), denn ( ), nehmen (),
r See (), s Fest (), e Tanne (), e Sahne (), weg(),
r Weg (), e Welle (), sehnen (), elf (), nennen (), s Thema (), r Bär (), e Beere (),e Ecke (), pl. Eltern (), es ( ), e Ente (), s Ende (), e Ernte(), essen ().
|
|
12. [d], [t]. , :
da:, a:da, dam, fant, tan ә, ta:k, den, d ε n, takt, trεnәn, dεlta, da:mә, tantә.
13. . ̓ , [d] :
r Damm (), r Abend (), s Bad ( ), fand (), s Band (), r Sand (), e Wand (), r Wald (), reden (), dort (), e Tat (), r Tag (), e Tabelle (), e Tablette (), e Tara (), s Adverb ().
14. . . :
das, vas, za:gn, le:zn, ze:әn, samt, sant, pas, a:s, za:t, na:zә, ra:tzam.
15. . ̓ , [s] :
r Pass (), r Sekt (), aß (), satt (), r Saat (), ratsam (), lassen (), was (), s Wasser (), lesen (), sehen (), r Asket (), r Aspekt (), e Adresse (), e Aster ().
16. . [z] [s]:
lasen lassen, rasen Rassen, Vasen- fassen, Basen passen, Käse Kessel.
17. . [m]:
kam, man, warm, am, mapә, me:l, maskә, mast, me:ɐ, masә.
18. [m]:
Marta (̓ ), mag (), s Mehl (), s Meer (), r Markt (), damals (),,e Madame (), r Maler (), Magadan ( ), mager (), s Magma (), elfmal (11 ), e Mensa ( ), r Damm (), kam (), e Dame (), Bamberg ( ), s Kamel ().
19. . , [n] . ʳ .
ana, na:t, nas, dan, zant, a:nt, na:, an, na:t, nεnәn.
20. [n]:
nah (), r Name (̓ ), dann (), e Nase (), s Nest (), s Band (), e Panne (), r Nebel (), nackt (), e Nadel (), nehmen (), r Narr (), e Bahn (), e Ananas (),
e Banda ( ), galant (), r General ().
21. . [b] [p]. [p] . :.
bakn,ba:t, ba:dn, bal, bant, bεt, blat, pl:an, paprika, para:dә, pεrlә.
22. . , [b] , :
̓ap, ̓ gra:p, hεrap, ga:p, halp, kalp.
23. [b] [p]:
backen (), packen (), platt (), e Gasse (), s Paar (), baden (), s Bad ( ), aber ().
24. [k]. . :
kalt, kann, akt, fakt, εkә, dεkә, vεkn, ka:m, ka:dɐ, kaba:lә, kartә, kεtә.
25. [k]. :
kann (),r Kamm (), r Kern (), s Gebäck (), s Gepäck (), decken (), r Knabe (), s Kind (), r Krebs (), wecken ().
26. [g]. , :
ge:bn, gεlt, gεltn, ta:k, vεk, ga:bә, gәza:kt, gәvalt, gәlεndә.
27. [g]:
e Gabel (), r Weg (), e Gans (), s Geld (), r Garten (), sagen (), fragen (), tragen (), r Gast (), s Glas (),
r Tag (), r Wagen (), gelb (), r Berg (), mag ().
28. . [k] [g]:
r Garten e Karte, e Gasse e Kasse, r Kabel e Gabel, r Kern gern, r Käse s Gras, r Lack e Lage, r Krach r Graf.
29. . :
r Bass r Pass
e Bar - s Paar
e Gasse e Kasse
backen packen
r Bär e Perle
bellen - pellen
30. [f] [v]:
e Feder (), e Tafel (), fegen (), fehlen ( ),
s Ferment (), s Fragment (), was (?), e Krawatte (), s Wetter (), wählen (), e Welt (), e Waffe (), r Wagen (), e Ware (), s Wasser (), warm (), r Weg (), r Wald (), e Wand (), e Veranda ().
31. . [l]. ʳ .
lant, lampә, lapn,, last, lεrm,, gεlp, leta:l, kεltә, balt, dεlta, glat, gεlt, palmә.
32. [l]:
fehlen ( ), s Land (), e Lampe (), e Leber (), legen (), lernen (), r Lehrer (), e Last (, ), bald (), glatt (, ), r Lappen (), fallen ().
33. . [r] [ɐ]. :
ɐfa:rәn, vasɐ, rεnәn, fεrn,, rεspεkt, rεsεrvә, ra:bә, re:dn, rake:tә, arm, eɐ, deɐ, me:ɐ, ɐnεnәn.
34. [r] [ɐ]:
raten (), fern (), e Adresse (), s Meer (), fremd (),, r Vater (), r Kader(), r Lehrer (), erben (), e Erbse (), erkalten (), erkennen (), r Bär (), e Bar (), r Berg (), e Krabbe ().
35. :
r Takt (), bat (), da (, ), matt (), e Tanne (), baden (), nett (), s Beet (), s Fenster (),, r Tee (), e Nase (), e Kette (), e Seele (), e Träne (),
r Käse (), e Tante (), e Wende (). e Ära, wem (), r Mann
(), r Name (̓ ), s Band (), e Panne (), s Mehl (),
e Vase (), r Wecker(), wann (?), r Fehler (), e Tafel (), s Feld (), r Pass (), gab (), bellen (), geben (), e Palme (), r Pädagoge (), r Garten (), e Kasse (), s Glas (), r Berg (), s Gebäck (), r Knabe (), e r Krebs (), arm (), s Rad (), r Maler (), sagen (), s Messe ()r, satt (), was (?), r Pass (), leben (), e Kälte (), r Ball (̕ ), r Damm (), fand (), reden (), r Tag (), e Tante ().
36. :
Man muss das Leben
eben nehmen,
wie das Leben
eben ist.
Eberhard Eben
lebt von Reben.
Von Reben?
Na, eben.
Graben Grabgräber Gräben?
Grabengräber graben Gräben.
Grubengräber graben Gruben.
Grabgräber graben Gräber.
Peter packt pausenlos prima Picknickpakete.
: Vater, Wasser; Adresse, Name, Sand.
ss, ß: Klasse, Gasse, weiß, Straße.
. , , : Wand Wände [vant] [vεndә], legt legen [le:kt] [le:gn].
: dann [dan], Mann [man].
˳ e rd, rt, rst [e:]: Erde [̕ e:rdә], wert [ve:rt], erst [̕ e:rst].
v [ v ]: Vase [va:zә].
s [z]: Sand [zant].
:
( ): da [da:], sagen [za:gn];
: Tag [ta:k] Tage [ta:gә];
: Saat [za:t];
h: sehen [ze: әn], gehen [ge: әn], mehr [me:ɐ];
:
[̓ ada].
:
: satt [zat], das [das];
: wann [van], Mann [man];
: Wand [vant], Sand [zant].
, .
г
()
der der MannMann, m
Ƴ die die Adresse Adresse, f
das das Feld Feld, n
die die Männer
die Adressen
die Felder
г
()
ein der MannMann, m
Ƴ eine die Adresse Adresse, f
ein das Feld Feld, n
.
ͳ 泺 , . ´:
Abend [´̓a:bεnt], Frage [´fra:gә].
LEKTION 2/ 2
1. [i:], [i], [u:], [ ʊ ]
2. [h]
3. [ts], [pf]
4. [ae]
5. .
6. ie, ieh, ih, ck.
7. : 䳺 2 3 ; ; ; , .
8. Das Klassenzimmer
9. ̳
Vokale/ [i:], [i].
, . [i:] , [i].
. :
i: i:..i:; iii; i: - i; i: - i; i: - i; di: zi: ti: di: zi: ti: di: zi: ti:;̕ in, ̕im, in, im, in, im.
Vokale/ [u:],[ʊ]
, ( ). [u:]
, [ʊ] - .
: u: u: u:; tu: tu: tu: du:; du:; du:; zu:; zu:; zu:; ′u:tə; ′u:və; du:; tu:n; nu:n; mu:t
Ʊ Ʊ Ʊ; Ʊnt; Ʊm; Ʊns; lƱft; lƱst; flƱxt; ′vƱndə; ′mƱti
Konsonant/ [h]
[h ] . , . .
[h] . [h] , .
: hahahahεhεhεhihihihe..heheha:n; hant; hu:n; he:bn.
Verbindung/ [ts]
ʳ , , . , , let̕ s.
[ts] , ̕ .
: tststs tsa:n; tants; zats, plats, tsu:k, tse:n, tso:,tsi:l,katsә, skitsә, tsu, ʃtɔlts.
Verbindung / [pf]
[pf] , [p], , , [f]. . , [pf], .
: pfpfpf pfant; napf; dampf; pfa:t; kampf; kɔpf; tɔpf.
[ae].
ei ai [ae].
[ae] [a], [e:] [e ] ].
: ae ae ae; aen; aens; aes; naen; maen; daen; zae; zaen
Ͳ
1. . , [i:] ̕ :
i:m,̕ i:n, ti:f, ni:na, ni:, ni:mant, zi:, di:zә, ri:ta, ki:l, fi:l, li:bә.
2. . [i] . ̕ :
̕im,̕ in, bitn, bist, dik, kint, bin, zint,vint, lipә,̓ ist, vil, nimt.
3. . [i:] [i]. :
di:, di:zә, di:nәn, zi:bn, mitn, bitn,tipn.
4. :
zi: zi: zibn
li: li: libә
ri: ri: rizn.
5. [i:] [i]:
in (), sie (, ), e Wiese (), e Biene (), fliegen (), dienen (), r Wind (), finden (), immer (), wissen ().
6. [u:]:
tu:n, du, mu:t, fu:s, vu:t, tu:x, u: ɐ, u:do, gu:t, blu:t, blu:zә, bru:dɐ, hu:n, blu:mә, tsu:k, ru:di.
7. . , [ʊ] :
̕ ʊnt, ̕ ʊns, ̕ ʊm, dʊm, mʊs, mʊnt, lʊft, lʊst, flʊs, nʊs, mʊtɐ, bʊtɐ, hʊnt,bʊnt, kʊnst, tsʊkɐ, grʊnt.
8. . [u:] [ʊ].
[u:][ʊ]
Mut Mutter
Bruder Butter
Fuß Fluss
Huhn Hund
Uhr und
Blume bunt
9. ̕ , :
[u:][ʊ]
r Husten () e Sucht ()
r Schuster () r Rum ()
e Geburt ) r Klub ()
nun () r Geruch ()
nur ()
wusch (waschen)
wuchs (wachsen)
duschen ( )
Ludwig ()
10. [u:] [ ʊ ]:
tun (), duschen ( ),, e Blume (), e Bluse (), r Geruch (), r Rum (), bunt (), e Butter (), und ( ), e Schule (), e Geburt (), e Luft (), r Hund (), e Mutter ()r,
r Bruder (), r Wunsch (), r Grund (), e Kunst ().
11. [h]. :
ha:n, ha:r, hant, hast, hεl, hεmt, hεft, ha:bn, he:bn.
12. . :
[a:] [u:]
habe Huhn
Hase hupen
Hafen husten
Haar Hut
[i:] [a]
hier hast
hieß hat
hieb Hand
hier hart
[ε] [i]
Hemd Hirt
Heft hinter
Herbst Himmel
Herz Hirn
13. :
Halle ̓ alle
hart ̓ Art
Hund ̓ und
hin ̓ in
hier ̓ ihr
heiß ̓ Eis
heilen ̓ eilen
Hände ̓ Ende
14. . , :
r Herr s Heer
s Herz r Herd
s Heft e Herde
s Hirn hier
r Hirt hielt
r Himmel hieb
s Hemd s Heim
r Herbst heiben
15. . : h , :
gehen, e Ruhe, e Beziehung, sehen, ihr, e Bahn, kahl, ahnen, e Ehe, mehr,
e Sahne.
16. :
Hand in Hand, hin und her, Hirn und Herz, Hand aufs Herz, Habchen und Babchen.
17. [h].:
e Hand (), s Hemd (), r Hirt (), e Herde (),, s Heer (), gehen (), e Ruhe (), e Beziehung (), sehen (), heilen (), hier(), r Hund (), r Hase (), r Hafen (), haben ( 䳺).
18. [ts]. :
tsa:n, tants, zalts, zats, ts ʊk ɐ, skitsә, katsә, tsaet, ̕ antsu:k, tsu:k, tsaegn, tsimɐ, tsvae, tsi:l, tsu.
19. . :
reißen reisen reizen
weißen weisen Weizen
Wissen Wiese Witze
um Kuh Zucker
20. [ts]:
sitzen (), e Anzeige (), s Zelt (), e Pflanze (), putzen (), kurz (), tanzen (), s Zimmer ( ), r Pilz (), r Zar ().
21. [pf]. , [p] :
pflu:k, apfl, gipfl, dampf, pfe:rt, pfle:gә, pflastɐ, pfεfɐ, kampf.
22. . :
Panne - Pfanne
Flug Pflug
rufen rupfen
werden Pferde
23. . [ts] [pf]:
r Satz - r Kampf
r Zahn - r Pfad
r Zar r Pfarrer
sitzen - r Gipfel
zu - e Pumpe
e Katze - r Karpfen
r Tanz - r Apfel
24. :
Pflanzen pflegen, tapfer kämpfen, einen Apfel essen.
25. [pf:
kämpfen (), r Gipfel(), r Karpfen (), r Wipfel (̓ ), r Pfarrer (), r Pfad (), r Pfeil(), schimpfen (), dämpfen (), impfen (), tapfer (), s Pflaster ().
26. [ae]. ̕ , .
ae, aen, aens, aes, naen, maen, daen, zaen, ,¢aelәn, ¢arbaetn, mae, tsaet, blaebn, laedɐ.
27. [ae]:
leise (),beide (), reisen (), drei(), frei (),
s Kleid (), s Ei(), r Wein (), Zeit(), e Seite (),
e Kreide (), klein (), r Teil ().
28. :
bitte ( ),e Mitte (), sieben (), s Niesen (), liegen (), dick (), r Husten (), r Klub (), waschen (), r Fuß (),, e Uhr (), s Huhn (),, r Mund (),, r Fluss (), r Zucker (), r Herbst (), heißen (), r Himmel (), s Herz (), Eis (), r März (), r Ziegel (), r Zettel (), r Gipfel(), r Apfel (), pflegen (), r Pfeffer (), s Pferd (), eider ( ), weib (), e Arbeit (),
r Mai().
29. , ̕ :
Sieben liebe Riesen
Liefen durch die Wiesen.
Als die Winde bliesen,
kriegten sie das Niesen.
Herr von Hagen,
darf ich wagen
Sie zu fragen,
wie viel Kragen
Sie getragen,
als Sie lagen
krank am Magen
im Spital zu Kopenhagen?
Hat Hans Hosen an?
Hi-, ha-, Hosen an?
Hans hat Hosen an.
Hi-, ha-, Hosen an.
Hinter Hermanns Hannes Haus hängen hundert Hemden raus, hundert Hemden hängen raus hinter Hermanns Hannes Haus.
Dumme Nuss,
dumme Kuh!
Raus bist du!
Klabuster, klabuster,
im Keller ist es düster,
da wohnt ein alter Schuster.
Pferde mampfen dampfende Äpfel.
Dampfende Pferdeäpfel mampft niemand.
Zehn Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.
Zwanzig Zwerge zeigen Handstand,
zehn im Wandschrank, zehn am Sandstrand.
30. . .
Über allen Gipfeln ist Ruh̓̓̓;
in allen Wipfeln
spürest du kaum einen Hauch.
Die Vögelein schweigen im Walde.
Warte nur, balde
ruhst du auch.
;
;
.
...
.
.
ck [k]: dick [dik], Zucker [tsʊkɐ].
ie,ieh, ih [i:]: diese [di:zә],sieht [zi:t],ihm [i:m].
ֲ
(, , ) ( ) .
·. | |||
· · | |||
·· | |||
· |
¿ ist das ″̓ a:da¿ ja: ׀ das ist ″″̓ a:da¿
- | ||
- |
¿ vas ″za:kt ″̓ a:da¿ ´ a:da ´´ lεrnt
.
()
, .
, , .
-.
ϳ (Nominativ) ? (wer?) ? (was?): Der Mann arbeitet. Er malt.
䳺, . 䳺 sein ( ): Er ist Lehrer.
̓ 䳺 sein 2 3 :
du () bist ihr () - seid
er (),sie (), es () - ist sie () sind
Sie (, ) - sind
, :
Die Kinder lernen hier. (ij .)
Die Frage ist interessant. ( .)
, . . .
Hier lernen die Kinder.
, , :
Wer lernt hier? ( ?)
Was ist das? ( ?)
, :
Lernen die Kinder hier? ( ?)
䳺-:
Bleiben Sie bitte hier! (, , !)
- Ͳ
Das Klassenzimmer
Das ist ein Zimmer. Das ist ein Klassenzimmer. Es ist groß und hell. Hier sind zwei Fenster. Die Fenster sind breit. Die Decke und die Wände sind weiß. Vorn ist eine Tafel und oben vier Lampen. Hier sind viele Blumen.
Da sitzen die Kinder und der Lehrer. Der Lehrer lehrt, die Kinder lernen.
, .
das
sein (䳺- ̕ )
das Zimmer (die Zimmer)
groß
hell
hier, da
zwei
das Fenster (die Fenster)
breit
die Decke (die Decken)
und , (),
die Wand (die Wände)
weiß -
vorn
die Tafel (die Tafeln)
oben
vier
die Lampe (die Lampen)
viel(e)
die Blume (die Blumen)
sitzen
das Kind (die Kinder)
der Lehrer (die Lehrer)
lehren
lernen
.
1. Fenster
a) der b) das c) die
2. Lampe
a) der b) das c) die
3. Tafel
a) der b) das c) die
4. Lehrer
a) der b) das c) die
5. Kind
a) der b) das c) die
.
6. die Wand
a) ein b) eine c) eins
7. die Blume
a) eine b) einer c) ein
8. der Lehrer
a) einer b) ein c) eine
9. das Kind
a) eins b) ein c) eines
10. die Decke
a) ein b) eine c) eins
.
11.
a) Sie sitzen hier.
b) Sind die Wände weiß?
c) Oben sind vier Lampen.
d) Die Tafel ist breit.
e) Der Lehrer lehrt die Kinder.
.
12.
der Lehrer (a), sitzen (b), und (c), da (d), die Kinder (e).
䳺.
13. Da ich.
a) lernt b) lerne c) lernst
14. Das ein Kind.
a) ist b) bist c) sind
15. du hier?
a) lernt b) lernst c) lernen
16. Zwei Kinder .
a) sitzen b) sitzt c) sitzen
17. du?
a) sitzt b) sitzest c) sitzet
18. Ich lerne. Und ihr? ihr?
a) lernen b) lernst c) lernt
.
19. Was ist das?
a) Das ist ein Klassenzimmer.
b) Das sind Kinder.
c) Das sind Blumen.
20. Wer ist das?
a) Das ist der Lehrer.
b) Das sind Fenster.
c) Das ist ein Kind.
LEKTION 3/ 3
1. [o:], [ɔ]
2. [x], [ ç ], [ j]
3. [ʃ],[tʃ]
sp, st, chs
5. : Nominativ Akkusativ; 䳺 ; 䳺 haben; dieser, jener, jeder; Akkusativ.
6..
7. ij
Vokale/ [o:],[ ɔ ]
, [o:] , [ ɔ ] . , .
: o:; o:; o:; mo:; mo; mo:; do:;do:; do:; to:; to:; to:; o:nə; o:ma; no:t; vo:; zo:; o:pst; ɔ... ɔ... ɔ ɔp ɔst; ɔft; ɔfn; tɔl.
Konsonant/ [x]
ϳ a,o,u ch [x].
[x] , ̓ . ͳ [x] , .
: ax, axt,axtə, dax, fax, naxt, maxt,′vaxtə,′saxə,′maxə.
Konsonanten/ [ ç ], [j]
ch ( a,o,u), (n,r,l), äu,ei,eu chen ig [ç], (, ճ). [ç] , [j], , [j], , [ç] - .
: ç ç çiç; miç; niçt; diç; liçt; ʃl ε çt.
[j] , , , .
: j j j; ja: ja: ja:; ̓ ja: na; ta: nja; ma: ja; na: dja; ̓ jan; ̓ ja; na ja.
Konsonant/ [ʃ]
[ʃ] , , . , .
: ʃ ʃʃ ʃa: ʃa: ʃa: ʃu: ʃu: ʃu: ʃi: ʃi:: ʃi:
ʃa:dn; ʃu:l ə; ʃne:; ʃpi:l; ʃpε:t;ʃatn; ʃafn; ʃult; tiʃ; fiʃ; m εnʃ.
Verbindung/ [tʃ]
[tʃ] . ͳ [tʃ] [tʃ].
: tʃ tʃ tʃ; pƱtʃ; tʃεçə,.
Ͳ
1. [o:]. :
o:nə,o:ma,o:də, no:t, to:t, vo:, zo:, zo:n,o:pst,, o:bn, bo:dn, vo:nәn,to:n, o:ɐ, lo:bn, bo:t, tso:.
2. . [ɔ]:
ɔp, ɔft, zɔl, tɔl, ɔfn, zɔnst, dɔx, nɔx, tɔxtɐ, blɔnt, kɔmn, ɔstn,zɔmɐ,dɔrf, ɔrt.
3. . , :
[o:] [ ɔ ]
Ofen () offen ()
Koma ( .) Komma ( .)
Ton () Tonne ()
Sohle () sollen ( )
Wohl () wollen ()
Sohn () Sonne ()
holen () Holle ()
wohnen () Wonne ()
4. ̕ , :
[o:] [ ɔ ]
r Trost () e Hochzeit ()
s Obst () r Bischof()
r Vogt ( ) e Brombeere ()
r Montag () r Vorteil ()
r Mond () r Lorbeer ()
s Kloster ()
s Ostern ()
r Knoblauch ()
5. . :
Ofen offen Affen Buden - Biene
rot Rotte Rat Uhr - ihre
hohle Holle Halle Kuh - immer
oben ob ab um - in
wohnen Wonne Wanne Wunder - wieder
Rose Rolle Rasen Ruh - Riese
6. <