. , - , , , , . , , , . (, ) . , , . , , , , , . . '.
, . , . , , (. )2. , , , , I , -, () , , . . , , 4.
, , , . , , , , (, , , , . .). , , - . ,
, . , , , , , , . , , , . () 5, . (. : , , . .; , , ; . : - ..., ...; - ..., ... ). , ! .
|
|
, , .
, , , . , . . , , , 6.
. , . () .
, , (., , , , , , , . ., , : , , , , , , , , , ). ( ).
, , .
1. , , ,
( ): , , , -,
, , , , , , ,
( ), , () . .
2. ,
: , , , .
3. ,
, : , , , , , ,
.
-:
1. , -.
(.,
, , . .).
2. ,
|
|
. (., : , , .). - . , .
- . (., : , . .) .
3. , , . , , .
7. , , . , . , , , , 8. .
4. ( . . . ) , : , , , , . .
( , -, -, -), . , ( ), .
, , .
, . , , , . , , (.: , , . .). ,
* . . . 10.
.529,
.
, . ( . . . -) , (), 11. : , , , (). .: , ().
|
|
. . : , (); , , , ().
. , . , . : , (, ); , , (); . -, , - (, ); , 1 . (, ). .: , , , ().
- , 1 , . - - . (: - , , , . -, , , ).
. . , ... (. . .) . ... ! 12.
2.
, . , , . - . , . . , (), . , , ( ). -
, , , - (: , , , ; . : ; ; ; .-. .). :
, , , , , . |
,
.
.1
.
()
()
, : , ... , : , , , . - ... (, ).
|
|
, : -, , -:
, .
.
.
()
, , , . , .
()
, . ()
, ,
.
()
, , , , .
()
, ().
. (. . ) . . , . *, , ; . . . , . , . . , - , , , , (.: , , ; , , )13. , ,
* . . . (. 2). . ( . . . , . 1).
, , *.
, . , , , , , , , . , () - . (.: ) , , - . : , (, ); , , (-); . , (). . . .
. , ; : . .
XIX . .
, -, **. ., : [] , , , (, ).
- .
( ) . : , ... , . , (, ).
|
|
! .
()
, , , .
(, )
-
* ... , , , , , , , , ; , , () ,
** . :
, ?
. , :
...
, , .
, , , , , .
. , , , , , , . , :
, ... .
( )
,
,
.
( )
, , , .
( )
, , , ...
( )
( , , , , .) . , , . - .
, .
.
1. . . : , ; , (); , (); , () . . , ( ). , . : , (.: . ); ... (, ) .
.
: , ; , ; , ().
, , . , :
?
? .
! , .
2. .
:
1) ,
.
. :
, (); ,
, , . (). .
: , , (,
). . . :
... : ,
, , ,
...15;
2)
.
. .: ,
( ),
;
3) ,
,
(.: ; ;
. .). .: , .
3. - .
, . : ? ? ? ?
: , , -. ()
4. - .
, , .
: - , , , (, ).
, , , . , , . , , .
: ; ; : ; , , (). , , , . : , (); , (); - , ();
: ... . ()
, , (); , : ... ? ? , , ... : , (, ).
( ; -). .
. . , ( ) - . . :
[] ? , , , , .
(, )
, .
()
, .
()
, (, );
, .
()
: , ! : (, ).
:
? , ?
. , ...
() ()
. . , . - . : , (, );
; , ();
, , , ?
, , , ?
()
, , . , , -, (, : , ) - (: , ) , .
, , , , . , XVIII . , , 16.
3.
, . . , (: , , . .). , , , , . (: , ). , .
, .
1. , .. , . . , . , , , , , . ( ) (= ), , , ( , ). , . , , ,
, . , : , , , , . :
,
?
, , ,
.
()
, , . ()
.; : , ( , ); . : , . ( , ) .
, , ( ), , - , , .
.: , ();
, , , , , , , , , , .
()
: , , , , ( ) : , (, ). . : ... !*
, .
(, )
, (); , ();
: .
()
. (= ) : - ( ).
, , . , , , , , .
* . . : () : , ,
(.)17-
, : (. , ); (. . post hoc ergo propter hoc), (: )*.
. . : . , (= = ). , (), , , 19."
, . , ( , , ), ( , , , ), ( , ; , , , ).
( , , ) XIX . ( , , ). . ( : , ): , ? (, ); , , ? (, ).
, , . , .
, , : : , , , , ; : ; : ; .
XVIII . (. ). : , - . . 40 50- XIX .**
. . que, . dass. . that, . apris que, pour que, afin que; depoche, fmoche, perche . .; . /dass, ohne dass, nachdem, seitdem, damit . . . . que Frankreichskultur im Spiegel seiner Sprachent-wicklung (Heidelberg, 1921, S. 62)'8.
** . . : ( , ) , . ( ) : ... , ... (); , ... , (); , , (.); ... , ... , ... (. .) ( ).
:
;
,
,
,
.
. . . (., 1899, . 1, . 77): , .
, , , (. ), .
. (. : , ). ( ).
, : , , , , , . , , . (. ). , . , . . . , .
2.
(, , , ,
, , , , , , , , , ,
. .), , ,
,
.
.
3.
,
, .
, ,
. : , ,
, , , , . .
,
,
: , , , . ., . .
: , ,
().
, -, -, - .
, , .
4. ,
.
, -: , (.
. ), ().
-.
5. - ,
- : , ,
, , , , (. ) .
, .
()
, ( , , ).
6. - -
, , ,
: , , , ,
, . : :
, (, );
, ();
... , ,
, (,
).
7.
,
,
.
- .
.
, (
, . ), , (. ),
, . .
4.
. , . ( , , , , , .) { , , , , . .) .
, , , (.: , , , , , . .).
, , .
, . . , , . , . , , , . - . . , , . , , : temporale , conditionale ( , ); : ( !), , ; , , , ; , : , , 20.
. ., , , , , , (, ), , , , . . . . . , , , (, ) (), . . . : , , . , , , ; ( ), : , czasem = , , , : , 21.
, , . . . . . - , , , - (.: , ). (. ). . . , , : >22
, - . , , (-, -- , ) ( --) 23. 24.
, . .
, -, . . . , , . , : , ; ; , ; ; ; .
, , 25. : , ., (, , ). , (, , ). 26.
. , , . . , .
, .
, , . , , , . , .
. . . , , . . , , - - , .
ۻ
1. . . . ., 1938, . 398
[443].
2. . : Noreen A. Einfuhrung in die wissenschaft-
liche Betrachtung der Sprache. Halle, 1923, S. 313-314.
3. ,
, . : Sechehaye A. Essai sur la structure logique de la phrase.
P., 1926, p. 205-210.
4. - . . . ., 1912, . 274.
5. .: Sechehaye A. Essai sur la structure logique de la phrase, p. 205-206.
6. . . . ., 1927, . 2, . 98 [505].
7. ., : . . . ., 1923,
. 3: , . 28 33.
8. . . , . 411 [464].
9. .: Sechehuye A. Essai sur la structure logique de la phrase, p. 181 184.
10. .: . .
, 1935, 5.
11. .: . ., . .
. ., 1945, . 1, . 137; .
? , 1941, . I.
12. . . , . 431 432
[485-486].
13. , . 429 [483].
14. . . . , 1881, . 82.
15. . .
. . , . . . ., 1875, . 2, . 1:
, . 638.
16. .: . . . ., 1941.
17. . . . ., 1886.
18. .: . . ., 1936,
. 86-89.
19. . . . , 1905, . 494.
20. . . , . 2, . 99 [506].
21. . . . . .~ ., 1941, . 4, . 222.
22. , . 1-2, . 291-296 [293].
23. . , . 297 [294].
24. . , . 299 [294-295].
25. . . , . 2, . 99 [506].
26. .