4.
.
1. (
- , -)
.
, .
,
, .
2. ,
.
(, , ), , - (
, , . .) (
. .).
.
31. . .
, , :
1) -(), -() (1- . . . . . -, -; 3- . . . -, -).
. : , , ,
. .
, , , . . , : , , , . . , (,,, , . .), , (.: ; . .). .
-- ( --() -: , , , . .32;
2) -() (1- . . . . . -; 3- . . . -).
: -
( ) -() ( ): ,
, (. ), , ,
. . ,
. , -- --, .
- - -. ( , ), : , , , , , , , , , , , ; . . .
|
|
, , -- , -() -(), : , , , , , . .
: - ( ), , , -, - ;
3) -() (1- . . . . . -; 3- . . . -).
-
- (. -): , ,
, , . .
: (.
), , , ,
. . ,
: -- -- (
-).
: - - , - ;
4) -(), -() (1- . . . . . -, -\ 3- . . . -,
-).
: , , , , ,
, , , . .
-(), -(), -() ( XVII XVIII .)
,
-owac. ,
, -(), -(), -() (-, -;
-, -)
,
, : , , , ,
, , , , , ,
. .;
5) XIX . -ieren, -izieren
-(), -(): ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, , . .
-() -() --(), , : , , , . . : ; ..
-(), -(), -(), -() .
-() ( -, -): , , , , . . . : ;
|
|
6) -() (. . -, - : , ,
, , , . , , , , ): , , ,
, ( ), , , , ,
, , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , . .
. : ,
, . .
( -), , ( .: , . .). - ( ), -, -, - ( .: , , , ), -, -, - . --, ( );
7) -() (. . -, -) :
-, -: , , , , ,
. .
- - -: , , , , , . . -: , , , , , . .
, , , :
1) - : ,
, : , , , ,
, , . .;
;
2) - : , , ,
, : , ,
, , , , , . .
, - -(), , --, --, --, -am- -^ ( ).
-(), , , -(), (. . -, -). , , : -, -, -, -, -, -, -, -, - .. .: , .
, , . .: -----, ----, ---- .
. , . , , , .
.
. .: , , , , , , . .
5.
- . --, -- --.
|
|
--, -- --(--), -- (, , . .). -- 1- -, -, -, -, -, -, -: , , , , , . ., (. . ) 34.
--, -- --. -(-) : ; ; ; . .
--, --, - , : ; ; ; ; ; ; . . , --, -- . (, , , , . .).
--, -- --, -- --. --, -- , , , , *. -- , , , . . , , , . : ; ; ; -
* . . : ... , , . 35.
; ; ; , ; . . . . : .
. - : , -, , , (-), . . . : , (. , ); , , (. , ) . .
-- .
- -- ( ), - : , , , , , , , . . (, . A. Mazon, 60 )*.
{, , , , , . .) --, : , , , , , , , . .
|
|
-- (: , , , , , , .). , - ( , : ; ). -- --, --. , -- , : ; ; ; ; . . - -- , (.: ). --, --, , , , , , 36: , , , . . : ) : , (, ); ) , : [] (, ); (, )37.
. , --, -- , -- ( -), -- . -- : --, -- . .38 , -- --. . , , ,
* . . . . ( - , 1-2) A. Mazon (Morphologie des aspects du verbe russe. P., 1908). Cp. : 1) , 2) , .
. . --. . . . , -() - , . . . -, - - 39, . , -. ; . , . .
. . . - 40 , - , , . ., , . . . - - (, , ; . .) ( -), ( -) .
- (, . .), XIX . , - , . ( ), . ( *) , (. *dbsnKti), , . . . - (nvnxti) .
. . - , , , , . ( ) ( ). , -() -: (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), (), () .
|
|
, - { ; ; ; ; ; . .).
, . . - -; *.
6.
(.: , -, -; , -, - . .). . -
. . . -, 4
, , , . , .
, , , , , , . : : ( ): . - . . . . , 3- , (: ; , . ., , ; . ., - . .)42. , (.: --, -, -- . .), . , . , - ( - 3- . . . . .; . ) -- (-, -, --, --, -- . .). - ( .: , , . .). . - (3- . . . -: ; ; . .). --(-) , {-, -, - . .). -- (, , . .), , , . . , , (, ), , . . --, (-, -, -, - . .). , -- . , , , , , . . (. -, -, - . .).
. , , . ( ) , 43.
(--, --, --) (, -; , -; , -). , . , . -, - . , --, -- ( : 1) , , , . .; 2) -- --, --; - -- -- . .) -, -. --, (, --, --, -- . .). -- , - (.: , ), - (. --, -) . . , --, .
, (. : ; ; ; ; ). . . , , (-, - . .) (. -, -, - . .).
.
. , . , . : .
. , -, , . , : , , , . . , - . (: , , , , .-. . .). .
7.
.
*. :
I. - 3-
-.
: 1) --, --, -- --, --, : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , (. ), . .;
2) -(), -(),
(--)-() -(), -(): ,
, , , , . .;
3) -, -: , , ,
. .
, -: ( , , . .), . . , .
II. ,
, -.
:
, + j;
;
; ,
,
(: . .). ,
-
.
, II - ( 3- . . . . . -). , , , . .
. -(-) , -(), -(). -() -(), : , , , . ., , - -**, : , . . , , . . : , , , , , , , , , , , , .
III. - (-), - ( 3- . . .
-).
: 1) -, -, -, -, -: , -
* . 44. . . . , , 45. . . Guihomard. Des systemes traditionnels de classement des verbes russes (Melanges publies en I'honneur de M. Paul Boyer. Travaux publies par l'lnstitut d'etudes slaves. 2. P.. 1925).
** : , , , . , ''6.
, , , , , , , . . : , , - . .;
2) , -(), -(), (-) -(): , , . .
, . -(), --(-, - . .)47.
: 1) , -, -, - (: ) 25 -* ; .: , . ;
2) , - ( -): , , , . .
. , (-), - (, , , . .). - .
, - , (: , .; . ). [ -()] - . : ( ); ; .
(7) , -(), -() . -- -: , , , , , , ( : -, -, - . .; 3- . . . -, -). 7 III , .
IV. - ( 3- . . . . . -, -am; -am, - -, -). - , , , , , , , , . .
IV II: , -, -, - , , , ; , -, -, - , -, -, -; , -, -, - , -, -, -.
* : , , , (-), , , , , , , (), , (-), , , , , (. ), , , , , , . (.: , ).
--, , , , , , , , , ( , . .). ( 127 )48 . , (. -: ; . . . ; , . . ; ; . . . .). , ( , , , , , , , , , . .) . ( , ).
, , , , (3- . . . ) , , , -, - .
V. , , --, --, --, -, - ( 3- . . . . . . -, -), : , , , . . .
, -- . : ( ; . ) (.: ; ).
- : , (. ).
, , , : : .
8.
.
, . , - (: , . .; , . .). , . (: , , . .), , , , (: , ), . . . ( ) . , , . (I , . .; II . .) . , ( . .). , (.: , , ; .: ,
-- . . . --; . -- -- . .).
, , . , , , , , . , . . (: ; ; ; ; ; ; ; . .).
, . , () . , , (, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . .). , , . , . , . . .
9.
:
1. - ( -- ) 3- -. : ) ; ; ; ; ; ; ; ; ; (. -, -, -, -, -, -); ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
; ~ ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; *; ) ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ) ; ; .
; , , . , , ; ; ; ; () () (); ; ; ; . .
. , , , , , , (. , ), , , . . I.
. : () ; () ; () ; ( : , ) , , : ; , : -, : ..
2. ( 35 ) - (
-) 3- -am.
: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .
I (-) IV : , , , . . , , (. ), , , , , , , {, , , , , , . .). ( , , ).
3. ( 45 ) - ( --
) 3-
-am, -.
: ; (, , .: , ); (.: ); , , , , , , , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , -, , , , , , , , -
* : , ; , ; / ; ~ ; . ; ; - .
, , , (.: , , : , , ), , , , , , *.
II () IV . .
4. (60) -- (
--): - ( -, -), , , - (
-, -), - ( -, -, -, -, -, -,
-, -), , , , , , , ,
, , , , , , ,
, , , , , , , ,
, , , , , , , ,
, . . , : ,
, , , , , ,
, , , , , ,
, , , , . .
--.
-- - -: : ; ; ; ; ; ; ; , : ; ; ; ; ; , ; .
5. (7 ) -, -
, -, -
( -, -):
( ); ( );
(); (); ();
(); (, ').
6. (16 ) -(),
( ;
. .), 1- 3-
: , , , ,
( ), , , , , (, ),
(, , , ), , , , , .
: , ( )
, , ;
, (: ), (: ) . .
7. ( 20 ) -, -,
( 3- . . . -)
- ( ):
(), (), (); (
); (.) .
( ); ( ;
; . : - ); , .
* , , , , , , , , 49.
, , , , , (), (, ); , - (, , , , , , , , ).
- : ( ; . ); ( ) : .
, -, - .
8. (4 ) -,
- --
: (); ();
(); ().
5, 6 7- (, . . ) . ( 8- : , , , .)
9. (5 ) -,
-- j
: , , , , . :
; ; . . .
10. (5 )
- -/
3- -: , , , , .
: .
11. (4 ) -, - 3-
-, -: , -
(), , ; : .
, - :
12. ; ; .
13. ; ; .
14. ; (, ,
, , , ); - (.: ,
, , , , , ,
, , , . .);
(.: ).
15. , ; ;
.
16. ; ; ;
; ; . . ( -();
.: ; ; (
-); ; ; ;
.
17. ; , . . -
; .: (), , (.
).
, , : ; -, -, -, : (. ), . : ; , , . .; ; .
, , : ; ; . .
:
, (.: ); , ; . ; .: , ; ; .: .
, , . , , . , , , , . , , . . , .