() (, ..)
Hold south of stand 5.
5.
Holding south of stand 5.
5.
HOLD POSITION
HOLDING
HOLD (distance) FROM (position)
() ()
Hold 50 meters from the runway.
50- .
HOLD SHORT OF (position)
()
Hold short of runway 25.
25.
HOLDING SHORT
()
REQUEST CROSS RUNWAY (number)
()
Request cross runway 08.
08.
Hold position, traffic 1 kilometer final.
(, ), , 1 .
CROSS RUNWAY (number) /REPORT VACATED/
() / /
Cross runway 08, report vacated.
08, .
Crossing.
.
()
Runway 08 vacated.
08 .
EXPEDITE CROSSING RUNWAY (number) TRAFFIC (aircraft type) (distance) KILOMETERS FINAL
(), ( ) ()
Expedite crossing runway 08, traffic 4 kilometers final.
, , 4.
Expediting.
.
RUNWAY VACATED
take-off Cleared for take-off Cancel take-off, . departure, after departure (, ) airborne, when airborne (, ).
UNABLE TO ISSUE (designator) DEPARTURE (reason)
( ) ()
Request BD 4 departure.
4.
Unable to issue BD 4 departure due traffic.
4 - .
REPORT WHEN READY /FOR DEPARTURE/
/ /
ARE YOU READY /FOR DEPARTURE/?
/ /?
Are you ready?
?
In 2 minutes.
2 .
ARE YOU READY FOR IMMEDIATE DEPARTURE?
?
Are you ready for immediate departure?
?
Negative.
.
READY
WAIT /reason/
//
.
LINE UP /AND WAIT/
|
|
|
/ /
.
Line up and wait.
, .
Line up and wait.
, .
LINE UP RUNWAY (number)
()
