1. .. -. . ., , 1969 . 191 .
2. .. -. . . ., 2006 . 365 .
3. . , . . 1. Introduction to Interpreting. , , , 6- ., . .: ., 2004. 224 .
4. .. . 2. Practicum Update. .: . , 2005. 168 .
5. .. . 3. Practicum Plus. . 5- ., . . .: ., 2003. 200 .
6. . , . . 4. . 2- . + -. .: . , 2001.
7. . . 5. . 3- ., . . .: ., 2003. 232 .
8. . , . . 6. . 3-4 . 2- . .: ., 2004 . 64 .
9. . . 7. . . .: ., 2002 . 160 .
10. . : / . . .: -, 2005. 304 .
11. . . 6- . ., 2005. 272 .
12. . ( ) 6- ., . .: ., 2006. 200 .
13. . 2. - ( ) . 2-, .. .: ., 2007. 184 .
14. .. . , 2001 .
1. .. ( ). ., 1985 .
2. .. . ., 1988 .
3. .. . ., 2000 .
4. .. . . 1975 . .. . ., 1998 .
5. ., . . ., 1980 .
6. .., . . , 1986 .
7. - .. ? ., 1999 .
8. .. . , 1999 .
9. .. . ., 1983 .
10. .. . - . ., 1973 .
11. .., .. . ., 1999 .
12. .. . . ., ., 1979 .
13. .. . .: , 2002 . 416 .
: , .. : = A Course in Theoretical English Grammar / .. . 4- ., . - .: , 2003; , .. : - / .. . - : - , 2009. - 118 .
|
|
|
,
:
1. What Is a Word? What Is Lexicology?
2. Which Word Should We Choose, Formal or Informal?
3. The Etymology of English Words.
4. Are all English Words Really English?
5. How English Words Are Made. Word-building
6. What Is "Meaning"?
7. How Words Develop New Meanings.
8. Homonyms: Words of the Same Form
9. Synonyms: Are Their Meanings the same or different?
10. Synonyms. Euphemisms. Antonyms
11. Phraseology: Word-groups with Transferred Meanings
12. Phraseology. Principles of Classification
13. Do Americans Speak English or American?
14. What do we call semantics?
15. Are syntactics and syntax the same?
16. Pragmatics and pragmatical meaning.
17. Do the terms language and speech denote the same?
18. What do you know about paradigmatic relations and syntagmatic ones?
19. Synthetic languages. Analytical languages
20. Expressive unit. Nominative unit
21. What functions of the English word does the functional approach study?
22. Semiotic system, what is it and what does it comprise?
23. Implicit lexical meaning and explicit lexical meaning
24. General lexical meaning and dependent lexical meaning
25. What is the balance between the stock of native words and borrowings into English?
26. What does lexicology deal with?
27. What types or classifications do you know? Give examples of your own dictionaries.
28. What does morpheme denote? What is allomorph?
29. What component parts does the morphological structure of a word divide into?
30. What minor and major types of word-formation in modern English do you know?
:
1. .
2. ?
3. ?
4. ?
5. ?
6. ? .
7. ?
8. .
9. ?
10. ?
11. ?
12. ? .
13. . , , dozen, score, half?
14. ? ?
15. - .
16. ? 2 ?
|
|
|
17. .
18. ?
19. ?
20. ? ?
21. .
22. ?
23. ?
24. , for certain, for sure, in fact ..
25. .
26. ?
27. . .
28. ? ?
29. . ?
30. ?
: . , ? , , . 30 . , :
| 100% | 97% | 93% | 90% | 87% | 83% | 80% | 77% | 73% | 70% |
/ () , :
1. :
) ; ) .
2. - :
) ;
) ;
) ;
) .
3. :
) ;
) ;
) ;
) .
4. :
) ;
) ;
) , ;
) , .
5. :
) ;
) ;
) ;
) .
6. :
) ;
) ;
) ;
) .
7. :
) ;
) ;
) ;
) .
8. :
) ;
) ;
) ;
) .
9. :
) ;
) ;
) ;
) .
10. :
) ;
) ;
) ;
) .
11. :
) ;
) ;
) ;
) .
12. :
) ;
) ;
) ;
) .
13. / :
|
|
|
) ;
) ;
) ;
) .
14. , , , , , , .. :
) ;
) ;
) ;
) .
15. , , , .. :
) ;
) ;
) -;
) .
16. :
) ;
) ;
) ;
) .
17. :
) ;
) ;
) ;
) .
18. asleep, astir,alive,afraid :
) ;
) ;
) .
19. 8 :
) ;
) ;
) .
20. :
) to think;
) to know;
) to admit.
21. :
) hardly;
) pleasantly;
) there;
) here.
22. ( ) , , :
) ;
) ;
) .
23. :
) ;
) ;
) ;
) .
24. :
) ;
) ;
) ;
.
25. - :
) ;
) ;
) ;
) .
26. :
) ;
) ;
) , , .
) .
27. :
) ;
) ;
) ;
) .
28. to start, to begin, to continue, to commence, to go on :
) ;
) ;
) ;
) .
29. :
) ;
) ;
) ;
) .
30. , , :
) ;
) ;
) .
| - | |||
| 1 | . . . | 4 . | |
| 2 | . . . . | 4 . | |
| 3 | . . . . | 4 . | |
| 4 | . . . . - . . - . - . | 4 . | |
| 5 | . . - . . | 4 . | |
| 6 | . . . . | 4 . | |
| 7 | . 1). | 4 . | 1 |
| 8 | 4 . | ||
| 9 | 4 . | ||
| 10 | 4 . | ||
| 11 | 4 . | ||
| 12 | 4 . | ||
| 13 | 4 . | ||
| 14 | ? | 4 . | |
| 15 | . ( 2). | 4 . | 2 |
| 60 . |
|
|
|
:
() 6 , :
1. ;
2. , - .
3. , 2- , 7- 15- .
: ( 3-5 ) ( - ). , , .
