21.01.1988 (05.09.1987), . 09.08.2002, 29.08.2002 74; .., 2013; ([email protected]) Water Law of the People's Republic of China (Order of the President No.74) (Adopted at the 24th Meeting of the Standing Committee of the Sixth National People's Congress on January 21, 1988, revised at the 29th Meeting of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress on August 29, 2002) // Legislative Affairs Commission of the Standing Committee of the National People's Congress of the People's Republic of China. ChineseGovernments Official Web Portal GOV.cn. URL: http://english.gov.cn/laws/2005-10/09/content_75313.htm (25.02.2013).
8
.
21
, , ,
24
, , , .
31
, , , , , . , .
48
, , , , , , /, /.
76
, , - .
WATER LAW OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
DATED 21.01.1988 (05.09.1987), REV. 09.08.2002
Article 8
All units and individuals shall have the obligation of economizing on water.
Article 21
In developing and utilizing water resources, attention shall first be paid to satisfying the urban inhabitants' need of water in their daily lives, while taking into consideration the need of water in agriculture, industry and ecological environment, and the need of navigation, etc.
Article 24
In respect of areas that are short of water resources, the State encourages the collection, development and utilization of rainwater and slightly salty water, as well as the exploitation and desalination of seawater.
Article 31
|
|
|
Any unit or individual engaged in activities concerning water, such as development, utilization, conservation and protection of water resources and prevention and control of water disasters, shall follow the approved plans. Where a unit or individual that acts against the plans and thus causes the lowering of the use functions of the rivers or lakes, overexploitation of groundwater, sinking of land surface or pollution of water bodies shall bear the responsibility of bringing such phenomenon under control.
Article 48
Any unit or individual that takes water and uses water resources directly from a river or lake or from the underground shall, in accordance with the regulations of the licensing system of the State for water-taking and the system for compensated use of water resources, apply to the administrative department for water resources or the river basin authority for a water-taking license and pay water resources fees, in order to acquire the right to take water, except where only a small amount of water is taken for domestic use or for drinking by poultry and livestock reared outdoors or in pens.
Article 76
Any unit or individual that diverts, intercepts or drains off water at the expense of public interests or another person's legitimate rights and interests shall bear civil liability in accordance with law.
P.S. , ( , , , ).
, ( ..).
<[email protected]>, <[email protected]>, <[email protected]>, <[email protected]>, <[email protected]>, <[email protected]>
, 130129_ .doc: : , , , , , , , (, , , , )
. .
| 28.03 | 120) , * |
. , . 8 . 27; . 12 . 85; . . ( ).
| 133) , * | [email protected] |
. . , +/- . 3 . 8, . 5 (. 1-2) . 13 24.07.2009 209- .. . , , , . (, ) : , , - .
. - .: , 2007. - 165 .: 6 . + . - . 520 . ISBN 978-5-93047-026-0
. 1-165 (PDF 1,6 )
. 1-1165 ( .PDF 1,6 )
(PDF 0,7 )
|
|
|
( .. .) , . , ( ) . . ( ). ( ).
| 119) ____ ( , (120-126)) |
() , , , , , (- - ). . . . ( ). .
( : , , ):
