, , - , , - , , , : , .
, , .
- , ! - , . - , !
. . : ", !" - : ", !" , , , : , . , , . , , , , , , . .
" ", . (, , ), , --, , , , , , - , , , . , , , , .
- , ! - , , , . , , , .
, , . , , , . , , , , , :
- , , ... . , , ,
, , - .
.
" - .
, 18.. .
!
, . , , . . , , , , . . - . , , . , - , -, . , , . , , . . , !
|
|
.
P. S. . . , , , ".
"", , , , . " , !" - , , . . - . " " , - .
. . , , , , . , , . , . , "" ( !) , , : "Gulielmo Dobbin". . , , , , , - ? , , , ; .
, , : - , , , - , , , , . . , , . , , . , , , , . , - , , , , , ; : " , , ". , .
|
|
, - , , :
- , , . , , , . , .
- ! ! - , .
- , , , ! - . - , ; , , . , , ?
- ? - . - ! ! . ! !
- , , ? - . - , -, , ?
- ! , , !
- ? , ? : -.
- , , ! , . , ? - . . , , , , , .
- , - , - . - ! - , .
- , - , - , , ! - , . , : "Ah, mon beau monsieur! , ! (.). , !"
!
, , , , , , , , , , , , , , - .
, , *** , -, , .
|
|
, , , , . , , . , . , , , :
" ! , , - , , ? , ? , !" , .
, , , , , , , . , , , , . , , , . . , . - . ; , , .
. , , "". - ; , , . , , , . , , . , , .
, , , , .
- ! - , , .
VI
, ( ), , -; , , , , , , . : , , . . ? , .
|
|
, . , , , -. ? , , , - , . , , , : ( ) - ; , femme de chambre (.). , . , , , . , , - , femme de chambre , , , , - , , , . , , :
" , , -, . , . ; , , , , , - .
, , , , - , . - - ? ! , - . ! , . - ! - , . , . , , , .
- , , ! - .
- , - , - ? . .
- -, , - , . - , ! . , . , ! , , ! , - , , - .
.
- ? - . - , ?"
, .
" petit tigre (.). .
femme de chambre mademoiselle .
! ! -.
- ? - - -- ( ). - , , !
- , , - .
- Vous avez alors un bien beau nom! - ! (.). - , , .
- Trente mille tonnerres! ! (.). - , agonie du moment (.)..
- , - etourdi (.)., . ( .)
- ! - , , , . - ! ?
|
|
- .
- Und das war gar nicht teuer, potztausend! , ! (.). - "
- . ., . .
, , , , ; , , , , . , , , , , , , , , . , , , . , . , , ?
- . , . , .
, . , , . , , . , , , .
- , - , - , , . , , , , : " !" - . . . .
, , , , . , , , , , .
. , , , - , , , , , , , .
, , , . " , ! - . - , ? ! - , !" , .
. " , - , - . , ? , , , , . , , - , ".
, -, . , , ; ( , , , ), , , , , , . - , , , - , !
, .
. , , , , . , . , .
- , , , - , - !
, , , , , .
. . , , , , , , . , , -, ? ( , .) : . , ? , , - "" , , , ; , ; , ; , , ; , , madame ; , ; , ; , ; , , , - , , , , , , , .
, , " " ( -, ), , , , , , .
, , , .
, , , - . , , , , , .
? . : , . , tete-a-tete .
, , , , . , , , . , - , , , , , , .
- ! - .
- ? - , , , ( , , , ), - ! - , , , .
: , , . , , . . , , , .
" de trop (.)., - , . - ". , , -. , - , , , .