Шляпы и головные уборы викингов

В Бирке идентифицированы три типа головных уборов. Два типа соотносятся с иными предметами костюма: типы A и B найдены в погребениях с кафтанами.

Тип А, обнаруженный в погребениях IX и X столетий, представляет собой остроконечную шляпу, по меньшей мере частично сделанную из шелка, орнаментированную либо металлическими нитями по передней части колпака, либо серебряным воронкообразным орнаментом по верху колпака и шариками серебряного шитья на завершении.

Тип В - более степенная инновация X века, которую также носили с кафтаном. Он представляет собой низкий колпак, орнаментированный по кругу одной или несколькими полосами металлизированной ленты или пришитой спиральной проволокой. Взаимосвязь между шапкой и кафтаном обычно особо выделяется, поскольку использована схожая система орнаментации. Тип С состоит из металлизированной тканой полосы - возможно, это упоминающийсяя в сагах hla?. Этот тип обнаружен в погребениях, где не выявлены остатки верхней одежды.

Необычный головной убор найден в погребении Маммен. Его реконструкция представляет собой шелковое кольцо украшенное тесьмой. От этого кольца отхоят два шелковых клина, украшенных золотой вышивкой по центру. Полосы китового уса, вероятно, предназначались для поддержания головного убора в вертикальном положении.

На Оркнейских островах найден целый шерстяной капюшон, датированный эпохой викингов. Его покрой гораздо проще более поздних капюшонов и представляет собой в сечении квадрат. Капюшон сделан из ткани с переплетением-елочкой и украшен по краю двуцветными полосами тесьмы.

 

 

ТЕСЬМА из ХОКСДОРФА

 

 

делают "западные коллеги":

 

Мне известны три варианта тесьмы,найденной в Хоксдорфе,и очень хочется узнать на чем конкретно,какой вариант был найден,дабы не пришить, к примеру, на плащ украшение с седла или попоны. (Изображение есть в теме с таким же названием но в "От Адама до Асгарда").

 

Честно признаюсь, что во временные рамки не укладываюсь совершенно:Хоксдорф это захоронение не то древнего кельта не то германца(есть разногласия), находится оное в Германии. Но поймите правильно:Людей которые занимаются гальштадским периодом не то что совсем немного, но даже скорее нет совсем в России,но хоксдорфская тесьма это просто замечательный образец ткачества на дощечках(все три).Некоторые орнаменты жители скандинавии более позднего периода возможно заимствовали у кельтских народов, преемственность просматривается-и наверно хоксдорфский узор будет смотрется на каком-нибудь викинге уж точно не хуже чем цветастые "фантазии" на основе ромбиков,в коих щеголяет большая чась реконструкторов на фестивалях.

 

ТЕСЬМА и ОДЕЖДА ВИКИНГ

 

Настоящий документ предоставляется в пользование как есть без каких либо гарантий. Хотя были предприняты все попытки обеспечить точность содержащейся информации, автор не несет ответственности за какие либо ошибки и пропуски, а так же за ущерб, возникший в результате использования содержащейся здесь информации.
Разрешается копировать и распространять этот документ с некоммерческими частными исследовательскими целями с сохранением раздела об авторских правах на всех копиях.
Эта статья изначально была напечатана в Pikestaff Arts and Sciences Issue (December 1994), публикации Восточного Королевства (East Кingdom) Общества Творческих Анахронизмов (Society for Creative Anachronism, Inc.). Некоторые изменения были внесены для обеспечения более быстрой загрузки в Интернет.

 

Оригинал статьи может быть найден на домашней странице автора.
Статья переведена с любезного разрешения автора, Carolyn Priest-Dorman..

 

Плетение на дощечках: тесьма из Бирки.

Carolyn Priest-Dorman.
Перевод Браги Хольмгардсгоди.

Предлагаемый орнамент для плетения тесьмы на дощечках ("на картах") основан на орнаментации златотканых лент из погребений Бирки (Bands 22 и 23). Число находок златотканой тесьмы и фрагментов златотканого текстиля в целом в Бирке показывает, что этот орнамент был наиболее популярным в погребениях Бирки эпохи викингов: хронологическое распространение орнамента - 9-10 веков¹. Описываемый способ адаптирует археологический рисунок к широко известной технике. Необходимо отметить, что описывается не только орнамент, что требует определенных знаний для изготовления тесьмы, но пошаговые инструкции по изготовлению.

Используемая техника является модификацией так называемой "египетских диагоналей (Egyptian diagonals) или "двойного диагонального поворота" (diagonal double-turn). Многие современные книги по плетению на дощечках включают орнаментальные мотивы, основанные на "египетских диагоналях": группы дощечек с двумя темными и двумя светлыми нитями поворачиваются по очереди вперед и назад для создания орнамента из диагональных полосок одинаковой ширины. Как и современные орнаменты, большинство сохранившихся раннесредневековых европейских используют эту технику (как на "Поясе Витгария" (Girdle of Witgarius 10 в.), где также использованы две светлых и две темных нити на дощечку. Однако, согласно Коллингвуду (Collingwood), существует коптский фрагмент, где используются одна темная и три светлых нити, как и в описываемом способе². Использование принципа "один-три" создает совершенно иной класс орнаментации, где образуются полоски неравной ширины.

Необходимо сначала продеть сооветствующие нити в дощечки сообразно приводимой схеме. Учтите, геральдика работает; если металл избран как "светлый", а краска ("эмаль") как "темный", то получится хорошо контрастирующий орнамент. Этот орнамент не годится для "цветных" сочетаний, таких как синий/красный или зеленый/лиловый: очень быстро устают глаза во время плетения, и, более того, может появиться морская болезнь.

 

Каждая вертикальная колонка схемы представляет четыре отверстия в одной дощечке; квадраты сверху вниз обозначают отверстия A, B, C, и D на дощечке. Все нити в одной дощечке должны быть пробеты в том же направлении: либо S, либо Z. Схема читается слева направо так что дощечка 1 располагается с левой стороны набора во время ткачества. Можно расширить орнамент путем добавления набора из 8ми дощечек между дощечками 26 и 27 этой схемы; каждый из дополнительных наборов должен повторять схему дощечек 3-10. Перед началом работы необходимо убедиться, что все дощечки расположены таким образом, что отверстия A и D находятся над зевом, а отверстия B и C - под ним. Затем необходимо повторить 8-шаговую схему движений как описано ниже необходимое количество раз.

Порядок поворотов.

Раза

все вперед

Раза

1-2 вперед, 3-4 назад, 5-8 вперед, 9-12 назад, 13-16 вперед, 17-20 назад, 21-24 вперед, 25-26 назад, 27-28 вперед

Раза

1-6 вперед, 7-10 назад, 11-14 вперед, 15-18 назад, 19-22 вперед, 23-26 назад, 27-28 вперед

Раза

1-4 вперед, 5-6 назад, 7-8 вперед, 9-10 назад, 11-12 вперед, 13-14 назад, 15-16 вперед, 17-18 назад, 19-20 вперед, 21-22 назад, 23-24 вперед, 25-26 назад, 27-28 вперед

повторить очередность необходимое количество раз.

 

Примечания.

 

Настоящий документ предоставляется в пользование как есть без каких либо гарантий. Хотя были предприняты все попытки обеспечить точность содержащейся информации, автор не несет ответственности за какие либо ошибки и пропуски, а так же за ущерб, возникший в результате использования содержащейся здесь информации.
Разрешается копировать и распространять этот документ с некоммерческими частными исследовательскими целями с сохранением раздела об авторских правах на всех копиях.
Статья создавалась для Восточного Королевства (East Кingdom) Общества Творческих Анахронизмов (Society for Creative Anachronism, Inc.). Некоторые изменения были внесены для обеспечения более быстрой загрузки в Интернет.

 

Металлизированная тесьма.

Carolyn Priest-Dorman.
Перевод: Годи.

Среди разнообразных вариантов времяпровождения на фестивале есть одна немаловажная деталь, которой никто не сторонится, - возможность приобретать новые вещи. Торговцы тесьмой, похоже, стягивают к себе наибольшие толпы потребителей, и немудрено понять почему: они продают недорогие аналоги средневековых орнаментов, оригиналы которых крайне дороги в изготовлении или приобретении. Цель этой статьи - некоторая дискриминация покупателей тесьмы для воспроизведения костюма людей Северо-Западной Европы эпохи раннего средневековья (имеется в виду VI-XI вв.), а именно викингов, франков, англо-саксов, что означает тебя, читатель!!!

Одна из наиболее нарочитых техник тканой тесьмы, металлизированная парча, очень широко использовалась для изготовления перевязей, головных повязок и оторочек. Яркая золотая или серебряная металлизированная тесьма является лучшим аналогом тканой парчи, и, к нашему счастью, почти все торговцы тесьмой обычно предлагают довольно большой выбор.

Основы.

Первая хитрость в выборе тесьмы - подобрать такой орнамент, который выглядит как нечто похожее на то время, моделированием (или реконструкцией) которого занимаешься. Это не так легко, как кажется. Прежде всего необходимо оценить цветовую схему тесьмы. Большая часть известных находок не проходили анализа на красители, поскольку крайне фрагментарны. Во многих случаях от тесьмы сохранялась только металлизированная часть. Те немногие фрагменты, которые подвергались анализу, показывают, что использовались яркие цвета: красный, синий или пурпурный (лиловый). Металлическая часть всегда золотая или серебряная. Соответственно, стоит выбирать темные цвета нитяной основы с серебряным или золотым орнаментом. Викинги, похоже, предпочитали носить серебро, в то время как англо-саксы и франки предпочитали золото: среди находок этих культур нет ни одного серебряного фрагмента.

Яркие цвета привлекали культуры ранних периодов, по крайней мере, не менее, чем нынешних участников SCA. Цветовая палитра раннего времени от Константинополя до Ирландии весьма схожа: лиловые и фиолетовые из лишайников, альканны (Alkanna tinctoria) и моллюсков; синие из вайды; кирпично-красные из марены; богатые темно-красные из жучка кермес [*] (дорогой импортный краситель, который использовался для лучших тканей); желтые из резеды или ракитника; темно-золотые из шафрана или таниновых красителей; зеленые, лиловые и фиолетовые из смешения красителей или передержки. Свидетельств черного цвета немного, хотя могла использоваться натуральная черная шерсть. Хотя коричневые, ржавые и нейтральные тона были довольно обычным явлением для того времени, они не были популярны для модной одежды.

Некоторая специфика.

Юты, которые заняли Кент (юго-восток Англии) использовали парчовые оторочки, начиная с шестого века, возможно, заимствовав их у франков империи Меровингов. Некоторые примеры орнаментации, найденные в погребениях Кента и датируемые серединой VI столетия, приведены ниже:

	Орнамент "Sarre 90" (ширина 5мм). Часть женской головной повязки.
	Орнамент "Bifrons 6A" (ширина 3 мм). Часть женской головной повязки.
	Орнамент "Sarre 94" (ширина 3 мм). Часть женской головной повязки.
	Орнамент "Sarre 4" (ширина 5 мм). Найдена на женском запястье, возможно, часть оторочки.

 

В одном из ранних англо-саксонских мужских погребений (Taplow Barrow, очень богатый курган в Бэкингемсшире, датируемый началом VII столетия) обнаружены остатки более сложной металлизированной тесьмы, в том числе единственный образец шириной более 9 мм. Погребенный носил узкую златотканую перевязь и более широкий пояс с украшенной пряжкой. Орнамент был различным: на приведенной иллюстрации показан фрагмент, предположительно перевязи, шириной 1.4 см.

В целом, меровингские и поздние франкские златотканые предметы, датируемые V-VII веками, были более широкими, чем англо-саксонские. Женские оторочки или головные повязки варьировались по ширине от 4.5 мм до 2 см, причем более широкие фрагменты использовались как оторочка. Фрагменты из мужских погребений того же времени были более широкими, обычно варьируясь от 1 до 3 см шириной. Многие мужские фрагменты, скорее всего, использовались как перевязи или пояса, более узкие использовались на краях одежд, таких как нижняя рубаха или церемониальный плащ. К сожалению, большинство франкских находок сохранились не столь хорошо, как англо-саксонские, и потому орнаментальные мотивы определить затруднительно. Однако, известно, что некоторые орнаменты основывались на шевронах, ромбах, лестничных мотивах.

 

Надежные свидетельства златоткачества эпохи викингов опираются на несколько находок. Наиболее документированы находки IX-X веков из Бирки (Швеция) и единичного мужского погребения X века из Маммена (Дания).

Этот орнамент, "Birka 22", наиболее популярный мотив, обнаруженный в погребениях Бирки; он использовался и мужчинами, и женщинами на протяжении IX-X веков, причем ширина варьировалась от 8 до 12 мм. Хотя найдены и серебряные, и золотые версии этого орнамента, иногда на одном фрагменте, это единственный орнамент, где золотая нить была составной частью конечного продукта. Все другие орнаменты используют серебряную нить, а их ширина варьируется от 6.5 до 17 мм.

Этот орнамент, "Birka 6" (ширина 11 мм), представляет несколько орнаментальных мотивов, широко распространенных в Бирке: "сломанные гребни", "андреевские кресты" и "S-мотив". Эта тесьма была на шелковой основе и использовалась как оторочка мужской нижней рубашки в византийском стиле. Другими распространенными мотивами Бирки были полосы, свастики, шевроны и модифицированный мотив "Древа жизни". Подавляющее большинство образцов из Бирки обычно около 1 см шириной, хотя встречаются и более узкие, а также более широкие (до 1.7 см).

Златотканые изделия Маммена происходят из мужского погребения конца X века. Они довольно широки - 1.4 см, и тканы из золота, но не серебра. Этот орнамент воспроизводит один из двух основных мотивов из найденных фрагментов. Подобная тесьма использовалась для украшения набивных манжет.

Более поздняя англо-саксонская златотканая тесьма представлена реликвиями святого Катберта, серией арглийских вышивок X века и тканой на дощечках тесьмы.

Приведенные орнаменты, "Cuthbert 7" (ширина 8 мм), демонстрируют различные мотивы найденных деталях обработки краев церковных одежд. В целом, более узкие мотивы "Cuthbert" сводятся к простым геометрическим, таким как кресты и диагональные полосы, а также различные варианты листьев акантуса, птицы, львы и маленькие драконы. Крупные орнаменты (здесь не приводятся) используют несколько типов процветших крестов, птиц, плетенку, вазы, и более сложные варианты листьев акантуса.

В общем, за исключением поздних англо-саксонских образцов, большинство орнаментов металлизированной тесьмы используют геометрические мотивы. Диагонали, треугольники, ромбы были наиболее распространенными элементами орнамента, соединенные в различные орнаментальные группы. Поздние англо-саксонские образцы добавляют к предыдущим мотивам растительный орнамент и изображения зверей. Бросается в глаза отсутствие орнаментов, состоящих из кругов, полукругов, цветов (хотя последние встречаются в Византии, но не в северо-западной Европе).

Использование тесьмы.

Второй хитростью выбора правильного использования тесьмы является ее правильное размещение, что опиять же не так просто, как кажется. Некоторые женщины всех упомянутых культур носили тесьму в качестве головной повязки, с покрывалом или без, в зависимости от времени и места. Некоторые франки или ранние саксы носили пояса и/или перевязи, где тесьма используется для орнаментации или является структурным компонентом. В общем, создается впечатление, что украшение ворота рубахи тесьмой не практиковалось, хотя ранние континентальные саксы (мужчины) обшивали ворот рубахи или переднюю часть верхней одежды, напоминавшей кимоно. Только высокорожденные франки были столь расточительны, что украшали подол одежды златотканой тесьмой; викинги и англо-саксы, похоже, концентрировались на верхней части.

И мужчины, и женщины всех трех культур украшали тесьмой обшлага рукавов. Некоторые саксы и викинги могли использовать тесьму для украшения набивных рукавов, вероятно относящихся к церемониальной эпиманике (epimanikia), которую носило духовное сословие. Эффект подобных рукавов напоминал нечто среднее между браслетом и напульсником, как можно судить из хорошо сохранившегося экземпляра из Маммена. Мужчины и женщины эпохи викингов прикрывали тесьмой, нередко на шелке, одежные швы. Женская рубаха (та, что под апроном) и мужские верхние рубахи обычно украшались именно таким способом.

Современная металлизированная тесьма, используемая в SCA, представляет собой крайне материало- и трудо-затратную средневековую продукцию. Небольшое количество ее, при разумном использовании, соответствует историческим и эстетическим требованиям. Обширное использование тесьмы характерно для эстетики иных регионов или хронологических периодов: прежде всего, Византии. К счастью, эта особенность сберегает средства: можно украсить одежду менее, чем тремя метрами тесьмы, и все же выглядеть как очень состоятельный сакс, викинг или франк.

Примечания.

 

* Самки насекомых Kermes ilicis, которые водятся на особом виде дуба - Quercus coccifera.
К тексту