Перед сдачей в печать издательского оригинала его просматривают все заинтересованные лица: автор, отдел рекламы и маркетинга, редактор, арт-директор. Последним смотрит оригинал главный редактор. Он должен видеть окончательный, согласованный со всеми и исправленный вариант. И если его все устраивает, он подписывает издание в печать. На книжных изданиях ставится подпись на титуле, в периодических изданиях подпись ставится на всех полосах.
Только после этого сверстанные полосы переводятся в формат PDF, закатываются на диски или по электронной почте отправляются в типографию.
2. Редакторская концепция издания как исходная основа для создания концепции технического, художественного редактирования, конструирования книги и разработки ее дизайна. Форма участия редактора издания в разработке концепции его оформления. Задачи редактора на стадии технического редактирования.
Производственный этап РИП – поле деятельности технического редактора. Редактор литературный выполняет на этом этапе организационные функции:
- обсуждает оформительскую и конструкторскую концепцию издания с техническим редактором;
- выдает техническое задание производственному отделу;
- ведет согласовательную работу с автором и художником;
- организует процесс устранения возникающих недочетов, если в этом необходимо задействовать еще кого-то, кроме производственного отдела.
На всем протяжении производственного этапа редактору приходится многие вопросы решать вместе с техническим редактором. Технический редактор проверяет, насколько оригиналы соответствуют нормативам, размечает их к набору, верстке и репродуцированию, заполняет техническую издательскую спецификацию полиграфического исполнения издания, проверяет по корректурным и пробным оттискам, как выполнены типографией художественно-оформительские и технические указания издательства, дает указания к печати и брошюровочно-переплетным работам.
В ходе совместной работы с техредом редактору необходимо учитывать ряд обстоятельств.
1. исходным материалом для работы техреда является рабочее оглавление, т. е. полный список заголовков, последовательно раскрывающий построение книги. Рабочее оглавление готовит редактор. Такой подсобный документ должен отражать все, даже самые мелкие рубрики. Особенно важно четко показать, как рубрики соотносятся, каким образом взаимоподчинены. Делают это по-разному: используют абзацные отступы, а также систему отчеркивания, подчеркивания или, порой, в случае весьма сложной рубрикации, применяют разные технические приемы одновременно. Опытный редактор не ограничится тем, что механически передаст техреду рукопись с рабочим оглавлением. Он найдет время побеседовать с ним, пояснить смысл именно такой структуры книги.
В периодическом издании исходным документом служит макет номера, в котором точно размечены места расположения текстовых материалов и иллюстраций.
2. редактор должен посмотреть на будущую книгу (журнал) с точки зрения конструктора и представить себе, как будут выглядеть различные ее элементы. Конечно, конструирование книги - большая, сложная задача, которую решают художественный и технический редакторы. Но литературному редактору не должно быть чуждо умение представить себе зрительный образ будущего издания и его некоторых частей.
3. редактору приходится решать вместе с техредом немало вопросов и на стадии корректур. Здесь нередко возникает необходимость сократить или расширить текст, чтобы правильно разместить его на полосе, найти более подходящий вариант для расположения иллюстраций и т. п. Одним словом, обязанность ведущего редактора - помочь техреду наилучшим образом организовать текст, чтобы облегчить читателю работу над книгой.
Сложным делом является художественно-техническое оформление издания, которым одновременно занимается целая группа работников - художественный редактор, художник-график, фотограф, чертежник и др. Эти специалисты во многих издательствах сотрудничают внештатно, на условиях договорной оплаты. Ведущий редактор практически работает с художественным редактором, но в случае необходимости встречается и с другими специалистами, и прежде всего с художником-графиком - конструктором книги.
Роль редактора на этапах художественного конструирования, технического редактирования и полиграфического исполнения издания связана с реализацией концептуального замысла издания, анализом и оценкой конкретных решений художника и технического редактора, контролем над соблюдением указаний по полиграфическому исполнению издания.
