Свидетельство о безопасности

ГРУЗОВОГО СУДНА ПО РАДИООБОРУДОВАНИЮ

CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE

Настоящее Свидетельство должно быть дополнено Перечнем радиооборудования (форма R).

This Certificate shall be supplemented by a Record of Equipment of Radio Facilities (form R).

Выдано на основании положений Международной конвенции по охране человеческой

жизни на море 1974 года, с поправками по уполномочию Правительства

Российским Морским Регистром Судоходства___________________________________

(название государства)

Issued under the provisions of the International Convention for the Safety of Life at Sea, 1974, as

amended under the authority of the Government by the Russian Maritime Register of Shipping

(name of the State)

СВЕДЕНИЯ О СУДНЕ/ PARTICULARS OF SHIP

Название судна Name of ship	Регистровый номер или позывной сигнал Distinctive Number or Letters	Порт приписки Port of Registry	Валовая вместимость Gross Tonnage	Морские районы, на плавание в которых судну выдано Свидетельство (правило IV/2) Sea areas in which ship is certified to operate (regulation IV/2)	Номер ИМО IMO Number

Дата закладки или дата, на которую судно находилось в подобной стадии, или, где это применимо, дата, на которую началось переоборудование или изменение, или модификация существенного характера «» ______.

Date on which keel was laid or ship was stage of construction or, where applicable, date on which work for a conversion or an alteration or modification of a major character was commenced «» ___.

 

НАСТОЯЩИМ УДОСТОВЕРЯЕТСЯ:

THIS IS TO SERTIFY THAT:

1. Что судно освидетельствовано в соответствии с требованиями правила 1/9 Конвенции

That the ship has been surveyed in accordance with the requirements of regulation 1/9 of the Convention

2. Что освидетельствованием установлено, что:

That the survey showed that:

2.1. судно отвечает требованиям Конвенции в отношении радиоустановок

the ship complied with the requirements of the Convention as regards radio installations

2.2. действие радиоустановок, используемых в спасательных средствах, отвечает

требованиям Конвенции

№

The functioning of the radio installations used in life-saving appliances with complied with the requirements of the Convention

3. Что выдано/не выдано^* Свидетельство об изъятии

That an Exemption Certificate has/has not been issued.

Настоящее свидетельство действительно до

This Certificate is valid until

«»

Выдано в

место выдачи Свидетельства place of issue of Certificate

(

)

Issued at

 

 

Российский Морской Регистр судоходства

Russian Maritime Register of Shipping

Печать или штамп организации, выдавшей Свидетельство

 

 

* Ненужное зачеркнуть Delete as appropriate

ПЕРЕЧЕНЬ ОБОРУДОВАНИЯ Образец

ДЛЯ СВИДЕТЕЛЬСТВА О БЕЗОПАСНОСТИ ГРУЗОВОГО СУДНА ПО РАДИООБОРУДОВАНИЮ

(ФОРМА R) RECORD OF EQUIPMENT FOR THE CARGO SHIP SAFETY RADIO CERTIFICATE (FORM R)