) .
: , .
, , : , , , , , , , , , , .
, , . : (), ( ), ().
) , (, , ).
, .-. , .
,
, . :
, , , , , , .
, . , , . , ( ); (.. ) (.) .
, , "." . " " ... .
, : ( - ) ; () (" ") ; ( ) .
( , ) "." . (, , .) : .. " " (1966 .); .., .. " " (1971 .); .., .. "- " (1985 .) .
|
|
, ,
( . jargon), (. slang , ). , , ..
, - XIX .: , ; .; - : ; .; : , , .
(, ). , "" , , , , ; , ; . , - .
).
) , .
) .
.).
- , , .. , .
+) , .
́ ( , ́) , , ( ). ; . .
, . : () , , . .
(. unité phraséologique) , , Précis de stylistique, (. séries phraséologiques) . . . : (), . [1] . . . [2]
|
|
.
1. - .
2. -,
3. , , - ; -, ( (. . , . . , . . .). - , .
4. ; , - , , , -, -- ; , - .
5. , - .
6. ( - - , ).
7. - , - , , - - .
- (. . . .). , - , -*, .
8. , ; - , - , - : , ux, .
9. ; (. , . . -, . . , . . .). - , .
10. , (. . ).
11. - , , .
12. , -, - (. . ); - .
13. , ( ) , , . . . .
14. , , , - . - , - - - .
15. .
16. , s , : -, , , , , . , -- - -- - .
|
|
17. , - .
) .
. . . , , () .
.
1. - , - , . . : , , , , -, , , , . , "" ( ), ( , ), (), (). . , . , 1.
: ( !), ( !), .
2. - , - , , , , , , . " ", . . , () : . , .
1 . , . . . .: . . . ., 1989. . 18-19.
, , . , ( , , , ), ( , ), ( , , ), ( , ). , , . . , : - '', - '', - ', '.
, , : , , , , . : , , , ; : , , , . - .
3. - , , : () ( " ", " "). '' . : (, , ). ' , ', : " ", " " . .
. , " ", -" "; , " ", " "; , " ", " " . .
- ; - ; - , - (); - () , - . .
: " " - " " ( - ), " " - " " ( - ), " " ( - ), " " ( - ). .
, . . , , , . . : ; ; , . , , . : , .
|
|
.
,
,
().
.