We flatly refuse...
We received a flat refusal...
He rejects the offer
He repelled (repulsed) the request...
They turned it down flat...
They refuse to reimburse (recompense) damages We have to refuse...
We are not in a position...
In default of acceptance...
In default of payment...
We repudiate your claims
By reason of the vessel failure to vacate berth...
As the delay was entirely due to reason beyond our control, we cannot be held responsible for it
We cannot accept your claim for the following reason
, ...
()...
...
- ...
...
...
...
...
...
, ...
In the event the vessel fails to comply with this requirements...
For failure to work overtime...;
Should the vessel fail to vacate berth...
By reason of the vessel's failure to vacate berth...
We failed to...
Non-performance/Failure to perform/Default of agreement...
Under no circumstances...
In default of agreement...
Occasion (accident) had occurred through no fault of...
The vessel failing to comply with the requirement...
I disagree with you
I disapprove of that
sustain damage
cause damage
cause much (extensive), considerable damage
To cause minor (slight) damage
To cover the damage caused
To apprehend possible damage
To anticipate possible damage.
To admit the damage at US $3,000,000
To verify the scope of damage
To estimate the extend and amount of the damage caused
The damage caused to the ship
The damage caused by your vessel
Your vessel caused material damage to my ship
Amount of the damage estimated by surveyor
I hold you responsible for the damage caused to my ship
To ascertain the extent of the damage
Damage survey
Same damage was caused to the pier
Winchman damaged railing in way of hold No 2
Cases apparently damaged
Cases proved to be damaged...
during the survey... turned to be damaged (broken)
I hold the Stevedoring Co. responsible for the damage caused and for the consequences which may arise there from
Lest they be damaged
We maintain that we are not liable for the damage
After docking of the vessel following bottom damage were stated
The bottom plating was found to be set severely up over a total length of approximately 30 metres
Damaged through improper stowage/by sweat in hold
()
, ...
,
( )
,
be at a loss
Recovery of damages... (losses)
To entail a loss
To cover (reimburse) the losses/To pay damages
To compensate the owner(s) the loss incurred
We claim damages which a re-estimated at $...
To bear a loss
They put in a claim for damage
To assess damages
To cover a loss
To meet with a loss/To have a loss
To sell at a loss
