Перевод по версии vk.com/hiphoptranslation

Перевёл: Дима Савчук

[Куплет 1: ScHoolboy Q]
У меня есть мешок синих лиц (1), а мой AR-15 (2) чёрный,
Две сучки со мной в тачке и они держутся за мой ремень,
Срезал лист коки и превратил его в крэк,
Я приставлю пушку к твоей мексиканской башке и выстрелю.
Я вижу, как сияет этот подонок, вырву к чертям твою глотку.
В каждом кармане моей старой куртки пустота,
Я привык понтоваться в твоём городе неопознанным, ниггер, (3)
Получил партию и продал её, теперь нужно сваливать.

[Припев: ScHoolboy Q]
Я думаю, кто-то откинется в будний день, но ты не вмешивайся,
Я в своём новом наряде, сучка, станцуй для меня за деньги,
Я выгляжу как чёртов наркодиллер, ниггер.
Где шлюхи? Где дурь?
Я просто наркодиллер.
Деньги в сумку, я наркодиллер.
Сука, надеру ему зад, я наркодиллер.
Нахуй твоих корешей и копов,
Я наркодиллер, ниггер.
Парочка бриллиантов на моих часах, я наркодиллер, ниггер.
У меня собственный поставщик шмали, я наркодиллер, ниггер.
Лучше гони бабки, твоя тётя в курсе, кто я,
Я наркодиллер, ниггер.

[Куплет 2: E-40]
Это Калифорнийские подкачанные ниггеры, мы зарабатываем бабки (с жадностью),
У нас с собой ФН-57 (4), мы сходим с ума (дикари),
Мои юные ниггеры делают своё дело, они ещё те подлецы (хастлеры),
Кто-то толкает колёса, а кто-то шмаль (покупателям),
Лично я известный рэпер (необычный),
Добился славы словами, своим сленгом и родным языком (он популярен) (5),
Я убью эту суку, обещаю вам, я не шучу (надеру ему зад),
Растопчу его и выброшу на помойку (мусор).
Ты найдёшь меня в самом сердце района играющим в кости (домино),
В глубине трущов, в зоне боевых действий (ем Доминос) (6),
Где варят Гамбо и наркоту, а копы обыскивают дома (валим отсюда!) (7),
Жестокие условия выживания, вертолёты и дроны (сука).

[Припев: ScHoolboy Q]
Я думаю, кто-то откинется в будний день, но ты не вмешивайся,
Я в своём новом наряде, сучка, станцуй для меня за деньги,
Я выгляжу как чёртов наркодиллер, ниггер.
Где шлюхи? Где дурь?
Я просто наркодиллер.
Деньги в сумку, я наркодиллер.
Сука, надеру ему зад, я наркодиллер.
Нахуй твоих корешей и копов,
Я наркодиллер, ниггер.
Парочка диамантов на моих часах, я наркодиллер, ниггер.
У меня собственный поставщик шмали, я наркодиллер, ниггер.
Лучше гони бабки, твоя тётя в курсе, кто я,
Я наркодиллер, ниггер.

[Куплет 3: ScHoolboy Q]
Я продаю им кокс и оксикодон по дешёвке,
Угнал тачку, нужно давать газу и валить.
Продаю им 16 унций запакованого сиропа.
Мы на передовой, если нужно согнать злость и расслабиться.
Вы любите золотые цепочки и тачки, как и мы,
Заставляете меня изменить вас, у меня пушка на бедре.
Я заставляю этого мудака танцевать, сука, ты знаешь зачем я здесь.
Я сошёл с ума от кокаина,
Деньги не растут на деревьях, так какого я вижу это? (8)
Мы шифруемся, подзываю латинок к себе на их языке.
Размахиваю пушкой, ниггер, покойся с миром.

[Интерлюдия: Smacc]
Сечёшь, о чём я? Это твой кент Smacc, ага, чувак. (9)
Лучше жить с нами, сечёшь?
Мы трахнули твою сучку и отослали её тебе, нищий ты подонок.
Ты трус, сука!

[Аутро: ScHoolboy Q]
Белые камушки, трусики сняты, бум. (9)
Две мобилы, поставщик на связи, бум.
Куча денег, отпадные шлюхи, бум.
Лучшая дурь, втяни её, бум.
Белые камушки, трусики сняты, бум. (9)
Две мобилы, поставщик на связи, бум.
Куча денег, отпадные шлюхи, бум.
Лучшая дурь, втяни её, бум.

__________________________________________

(1) Синие лица — новые стодолларовые купюры.
(2) AR-15 — американская полуавтоматическая винтовка.
(3) Кью говорит, что привык тусить в других городах без либо каких документов, опознающих его личность.
(4) ФН 57 — самозарядный пистолет, разработанный и производимый бельгийской фирмой "Национальная фабрика в Эрстале".
(5) Е-40 известен своим широким словарным запасов в сленге. Также у него часто прослеживается особая конструкция рифм и строк.
(6) Доминос — это пицца.
(7) Гамбо — растение, из которого варят различные супы;
(8) Кью так обдолбался, что ему кажется, что деньги растут на деревьях.
(9) Смэкк (Smacc) — друг Скулбоя Кью, бэк-вокалист лейбла TDE.
(10) Он даёт девушкам брюлики, а они за это занимаются с ним сексом.

Нашел ошибку в переводе? Пиши мне - https://vk.com/id251826159