" ", " ", " ", " " " () ".
- , .
) ,
) - ;
) - .
" " "" , , .
- , .
- ,
- - (),
- , ,
- .
( ). , , , , , .
, - . - . , . , .
- , () .
) ,
) () .
It is a good horse that never stumbles. " , " (?!) (. ", , , ", : " ?"). (.. " "). . . , . , .
() , , , . ,
|
|
|
)
) . . "" .
:
1) (= )
2) . - , .
- - : () (, ) .
- . , , - . , . , , .
, . , , , - ..
, . .
(1) The mountain tops were hidden in a grey waste of sky... (A. Cronin)
. (. . )
, were hidden (hide , ) . "" (waste of sky).
(2) Dinny waited in a corridor which smelled () of disinfectant and looked out on to a back street. A fly, disenchanted (disenchant , , ) by the approach (, ) of winter was crawling dejectedly () up the pane ( ). (J. Galsworthy)
, . , , , . (. . . )
"" (smelled), "" (disinfectant), "" (disenchanted), " " (back street), "" , , .
|
|
|
(3) But night-time in this dreadful spot (, )! Night, when the smoke() was changed to fire (); when every chimney spurted up its flame (spurt of flame ( ); and places, that had been dark vaults (, , , ) all day, now shone red-hot, with figures moving to and fro (to and fro , ) within their blazing ( ) jaws (, , , , , , . , ,) and calling to one another with hoarse (,) cries (, , ). (Ch. Dickens)
! , , , , , , , . (. . )
. (" " " "), (changed to fire , spurted up flame , figures .), (places that had been dark vaults all day, .. ", ", " , "). , , .
:
- , , , , .. . , .
() , - , - . , , -, . .
() , , , . , .
, , , , , , , , .
. , - .
- - ,
- - ,
- - ,
- - ,
- .
|
|
|
-
- . .
, ( , ), , .
- ,
- ,
- , .. .
, . ( .)
- , . .
, (" ") .
) ,
) , . : .
, , , ( -2-3 .) . , :
, , , . .
.. " ", , .
, :
1) ,
2)
3) , .
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ..
- , , , - . : , 20-30 . . , . .
, . (+ -) .
