, . . . , -
. , . , . , :
Adam's apple pomme d'Adam
Adam and Eve's togs costume d'Adam.
, , , , :
Adam's apple la pomme d'Adam Adam and Eve's togs le costume d'Adam Adam's fig le figuier d'Adam ( ) Not to know from Adam ne connaître ni d'Eve ni d'Adam ( , )
Old Adam le vieil Adam ( )1.
, , . , : - , , , .
. , les Popoffs, . , , (oncle Sam), (uncle Sam) , (Fritz, Hans)2 . - (, ) (Mohamed) , - (Mick) (Mickey) , () , (Abie) . , , , , .
1 .: Van Hoof H. Les prénoms dans la langue imagée // Méta. 1998. Vol. 43. N 2.
2 Hans , ,
Gans / .
{Alphon-se). (Jacques) , (Jack) , . (Charles) (John Family), (Julie), (anytime Annie) ..1 . , Charley -: Charley Brady , Charley Coke , Charley Dilk , Charley Freer , Charley Lancaster , Charley Pope , Charley Prescott . Charley Randy 2 . , . . , , , . , , . . , .
|
|