, , : 1) , , 2) , , 3) , . .
, , , , . , . , , .
, : , . , , , , .. . , ( ), , . , ( ), . :
I. :
1) ( )
2) ( I)
II. :
1) ( )
2) ( II)
, . , -
. , , , : . , . , , , , : - .., , . , , , , , .
|
|
- , , .. 1. , , . , , , : 2 . - . , - , 3.
, , , . - -
1 .. . . . 4041.
2 . . 40.
3 ,
(généralisation/particularisation)
.-. . ,
1958 .
. , , , , - .
, , . . , (. 261), - .
() , :
Gallois | Anglais |
glas | blue green |
ilwyd | grey brown |
, , , glas.
, . brown , :
brown | roux brun bistre bis marron jaune gris | - - |
______ 1_____ __________
brown roux
brun
bistre -
bis -
marron
jaune
gris
:
|
|
brown eyes brown butter brown pencil brown shoes brown bread brown paper brown hair | des yeux bruns (noisette) du beurre roux (noir) un crayon bistre des chaussures marron du pain bis du papier gris des cheveux châtains | ( ) () - () |