Recite the main points of the text

 

Unit 4. Business Organisations

The Registered Company as Itself

Words to be remembered.

 

notice – уведомление

qualify(ied) (здесь) – тот, которому следует (определенно) исполнять что-либо

waive – отказаться от

re – указывает на повторение действия

reappoint – назначать снова (повторно)

subsidiary – дочерняя компания

articles (здесь) – устав

statutory – основанный на законе

promotion – учреждение, основание (акционерного общества,

компании)

conviction – осуждение

indictable – подлежащий рассмотрению в суде

offence – правонарушение, преступление

indictment – обвинительный акт

breach – нарушение

return – отчет (здесь)

default – невыполнение обязанностей

fraud – обман, мошенничество

insolvent – несостоятельный

guilty – виновный в

unfit – неподходящий

voidable – тот, который может быть оспорен, аннулирован

preference – преференция, предпочтение

bracket – категория, группа, разряд

receiver – распорядитель имуществом

minute – протокол, вести протокол

authenticate – свидетельствовать подлинность, скреплять печатью

ostensible – чисто внешний (показной)

penalty – штраф. наказание

alleged (здесь) – установленный, явный

persuasion – убеждение

ultra vires (лат.) – вне компетенции

shareholder – владелец акции (держатель акций)

abuse – нападки, злоупотребления

derivative – произвольный

infringement – нарушение (прав, закона и т.п.)

wrongdoer –правонарушитель

imdemnify – гарантировать возмещение ущерба

prudent – осторожный

prejudice – предрассудок

venture the capital – вложить капитал в рискованное предприятие

on the footing that – на том основании, что...

fiduciary – доверенное лицо, попечитель, опекун

dilute – уменьшить (капитал, доход)

discretionary – дискреционный, имеющий право решать по

собственному усмотрению

just – справедливый

perpetuate – восстановить на все время, дать неограниченный срок

misfeasance – злоупотребление властью, ненадлежащие действия

requisition – обращение с формальным письменным требованием

 

Text for reading.

The Directors

A director includes ‘any person occupying the position of a director, by whatever name called’. A ‘shadow director’ is a person ‘in accordance with whose directions or instructions the directors of the company are accustomed to act’ – but excludes persons giving advice in a professional capacity and parent companies in respect of their subsidiaries. A company can be a director.

 

The appointment of directors

Those named in the statement of first directors and secretary are deemed appointed. Subsequent appointments are governed by the articles, which usually provide for appointment in general meeting by ordinary resolution, the board generally has a power to fill casual vacancies.

No person other than a director retiring by rotation shall be appointed a director at an AGM unless: (i) he is recommended by the directors; or (ii) not less than 14 nor more than 35 days before the date appointed for the meeting, notice by a member qualified to vote has been given of the intention to propose that person. Directors of a public company must be voted on individually unless the meeting has unanimously agreed to waive the rule, otherwise the appointment is invalid.

The retirement of directors

At the first AGM all directors retire and at every subsequent AGM one-third or the number nearest must retire being those who have been longest in office since appointment or reappointment. If the vacancy is not filled at the AGM, the director shall be deemed reappointed unless it is resolved not to fill the vacancy or unless a resolution for reappointment has been put and lost.