4) - , . , . . , , -. , .
, : . :
, , , . , ( ) .
. , , . . .
. , . , , . , . , , .
, . , (, ), , ( , ).
|
|
, . . :
( );
( , 2 -: - , .. ) ( , ).
.
, , . - . , , (- ). , , , , (- ). -, - , ( , ..).
3. .
(. 33-34)
1. 2
2.
, , . , , . : 1) , - , , 2) , , . , (, ), , 1.
, , .
, , , , , , , . , , , . . - , , .
|
|
.
(. 34-46)
1.
2.
3.
4.
5.
6. -
7.
8. 18
9. 19
10.
11.
, , , . (I . . .), , :
... , - (. . - . .) , , . . , ; , , - .
:
... ... , , . . , , , , .,.1.
(4 ..) , , . , . , ' "(XIII .) Opus Majus - , ; , .
, , , , , .
, , , - , , . :
, , , 1.
, , , , , , ...2.
, , , .
|
|
, , , . , - - , , .
, , , (Von der Kunst des Dolmetschen", 1540) , - . , , , . .
( ).
; ( , ) , , , . , : , , , , . - XVII-XVIII - .
XVIII - , , . , , .
, , ; , . , , XVIII XIX .
, , , - , . , , , , , .
, . . , 2 , , . XVIII , (, , . , ).. , .
|
|
XIX , . " ":
- , , ....
, XIX , XVIII , - . , .
( , - ; , - ), , - . , , , , , . .
, ,, :
1. ( )
2. .
, , , , .
ø :
: , - , , , , , , , .
, , - , , ; , , , , ( ).
- ().
2 .
1.
2. .
3. 14-16
4.
5. - XVI .
, , . , , .
.
, , . , X . , , .
|
|
. , , , , ( , -). , , , , . , , .
, . . , , , 1% , 99 % . XI-XII . .
: , , ; : . , , ; : . . , . . , , 41.
XI-XIII . , . , , ( , -, ), , . , , , 42, .
, - : .
, , , . , , , , , , . , , , . . . , . , : , , . . , .
.
1.
2.
3. :
4. ,
5.
.
(827-869) (815-885), , . ( ) ( , ) .
, . . , III. , . , , , ( -). . , ( ), . 855-856 ( ), , . . - . , . , , , , , . , , . : - , - . - , . 852 , .
, , , , , . , , , , .
, . , ,
, , .