1. .. . ., 1975.
2. .. . ., , 2004.
3. .. . , , 2001.
4. .. ( ). . - . . . .: . ., 1990.
5. .. . . ., , 2002.
6. .. . . : , 2002.
7. .. Guide to the study of theory of translation. , 2000.
8. .. . ., 1974.
9. .. - . - . ., 2003.
10. .. . ., 1983.
11. .. . ., 2003.
12. .. . ., 1975.
13. .. . , 2002.
14. .. . ., 1973.
15. .. . ., 1980.
16. .. . ., 1990.
17. .. . ., 2001.
18. . . ., 1985.
19. .. . ., 1985.
20. - .. . ., 1996.
21. .. . ., 1953.
22. .. . ., 1973.
23. .. : , , . ., 1988.
24. . . 1-24. ., 1963-2005.
25. . . ., 1999-2005.
-, ,
26. http://www.franklang.ru/faq.htm
27. http://www.englspace.com/dl/masters.shtml
28. http://www.englspace.com/dl/books.shtml
29. http://linguists.narod.ru/downloads.html
30.
http://www.krugosvet.ru/articles/82/1008282/1008282a1.htm
:
1. .. . . ., , 2002 ( ).
2. .. . : , 2001.
3. . . ., , 1998.
4. .
- , , .
, .
, , .
|
|
, , , , .
, , , - . .. .
- , , , .
, ; ,
, (), .
, , , , () .
- , , .
, .
, , .
, .
, , , .
, , , , , , .
, .
() () , .
- - .
- , .
|
|
. : X Y Z. X , ( ) . Y Z , Y , .. .
( ).
, . .
, , , . : , .
, . , , . , , . .
, .
. , .
, , , .
, , , , , , .
() , , .
- ( ) .
( , ) . () .
. : , , ( , , ), .. . (, , . verbum ). .
. . : 1) (); 2) (); 3) 4) ( ); 5) ; 6) ( , , , ); 7) (/, /); 8) .
. , , , , .
|
|
, , , - , , .
, .
, .
- , , .
, , . :
Ø , .
Ø , , , , .
Ø , .
Ø , .
Ø () .
Ø () , , .
, . () . , , , .
.
, , , . , , .
(, ) , , - ;
- , , .
, .
, , ( ), .
, .
|
|
() , , , , . , . , , , . - .
, - , , :
Ø ;
Ø ;
Ø - .
() , .
, , .
( ) - , .
, :
Ø , , .. ;
Ø , ;
Ø - ();
Ø , , ;
Ø , , , , .
, .
, .
.
, , , , .
, .
, , , .
( ) , , .
- , , , .. .
( ) , .
, .
, .
() , .
, .
|
|
() , .
, ( , ) , .
, .
, .
, , ;
, .
, .
() , () ;
, .
, ( ). , , . . , ; (, , ) .
, .. , ;
, .
.
, .
.
(, ) , .
, -- .
, .
() , .
() , , , , , , ..; , ).
, , , (. ) (, ). , (, , , ) , , , ( ), , , , .
, , - , .
- , - .
, ( ), , , . , .
( ), . , , , . ( ) , . , , ( ).
, : ( ), . ( ). . .
( ) , .
, , .
, , .
, , , , .., , , .
, .
, , .
, . , : , , , , , , , .
, .
, , .
, , ( ).
( . stilos , , ) , , ; , - , .
, . , , , , .
(. texte, . text, . textus , , ; ), . ( , , ) , ; ; , ; ; ; .
, - - .
.
.
- , , .
() , , .
, () , :
Ø , ;
Ø , , ;
Ø , , .. - ;
Ø , ;
Ø , .
, .
, - ( ) ; . : ( , , , , , ); ( , , , ); ( , ); ( , , ; !); ( ; ; ); (X X; X- X; X X). . .. .
. , . , , , . , , , , : , .
-, ().
, .. , - .
(), .
, .
, .
, .
, .
, , .
,
..., . .
. .
. .
18.04.2006 .
6084/16. Times. 50.
1,39 . . .
***