)
XIV ., , (John Wyclif, 13241384). . 1380 . , , , , . (Nicholas Hereford) (John Purvey). , . , , . , , , , .
, .
, , , : . , .
6)
XVI . . (William Tyndale, 1494 1536) 1523 . . . , , , . , . , , , , , ʸ. 1525 . . , , , . , 1530 . , 1531 .
, , , . , . - . . .
, .
|
|
. . , . , , ,
, , church () congregation ( ), priest () senior (), charyty () love ( ).
1533 ., VIII , , , , . - . 1536 . . .
, , . 2000 . XVI . .
, 1535 . - - (Miles Coverdale, 14881568), , VIII .
, , , , . , , - , -, . .
, 1582 ., .
) , (Authorized Version)
1611 . , . , , . , , , 1603 . (15661625) . , . , . , 1604 1611 ., . . , , , , .
, , , , , , . , , , , , 1.