Что важно знать о переводах 3 страница. Я учился у того, что есть нечто постоянное, что никогда не осуждает и легко усваивается, если только человек пытается вникнуть в его суть

Я учился у того, что есть нечто постоянное, что никогда не осуждает и легко усваивается, если только человек пытается вникнуть в его суть. И поэтому я не стал жертвой искажённого мышления человека с его лицемерием, догмами, предрассудками и многогранным Богом, которому нужно угождать. Вот почему мне было так легко за одну жизнь на этом плане научиться всему тому, что ещё предстоит понять большинству людей, ибо они ищут Бога, созданного интерпретацией другого человека. Они ищут Бога в государственном правлении, в правлении церкви, в истории, которую ещё неизвестно кто и почему написал. Человек основал свою веру, своё понимание, свои мыслительные процессы и все свои жизни на том, что жизнь за жизнью доказывало свою несостоятельность. И всё равно, спотыкаясь о своё собственное искажённое мышление, находясь в плену у своего собственного высокомерия, человек продолжает непоколебимо лицемерить; и это ведёт его только к смерти.

После того как я вознёсся, я познал всё, что хотел познать, потому что я перешел из плотности бренного тела в текучесть мысли; и, совершив это, я уже не был стеснён ничем. Вот тогда я познал, что человек по своей сути есть Бог. До того как я вознёсся, я не знал, что душа существует как таковая, и не понимал динамику вознесения телесного воплощения. Единственное, что я знал, — это то, что я помирился со своим прошлым и помирился с жизнью. Я уже не был невежественным варваром, рвущимся на поле битвы. Я уже не был взвинченным и переутомлённым. Я полюбил жизнь и всё прекрасное, что видел на небесах день за днём и ночь за ночью. Такова была моя жизнь.

Я научился любить себя, когда сравнивал себя с чем-то грандиозным и величественным. Я стал жить полной жизнью, когда собрал воедино всё своё понимание и направил его на самого себя. Вот тогда пришло спокойствие. Вот тогда я стал больше познавать. Вот тогда Неопознанный Бог и я стали единым целым.

Не ветром я стал, а идеалом, который ветер представлял для меня. Теперь я им повелеваю, ибо я стал невидимым принципом — свободным, вездесущим и единым с жизнью. Только тогда, когда я стал этим принципом, я понял Неопознанного Бога и всё, что он есть, и всё, что он не есть, ибо это было то, что я хотел понять. Внутри себя нашёл я ответы, которые позволили мне расширить моё понимание.

Я был Рам Завоеватель. Теперь я — Рам Бог. Я был варваром, кто стал Богом путём осознания самых простых и всё же самых глубоких вещей. Я вас учу тому, чему научился я.

 

Глава 3

Когда вы были моим народом

 

Что такое вознесение? Как ветер, унести в вечность всё, что я есть. Если бы я слушал человека, создание, я бы умер в той жизни. Все здесь умирают, потому что знают, что это с ними случится, и каждый здесь живёт мнениями других. Какая глупость! Я научился любить себя, когда сравниваю себя с чем-то великим и грандиозным. Что бы человек ни задумал для себя, он им станет, ибо он — Бог, скрывающийся за маской человека во плоти.

Рамта Когда многие из вас были моим народом в те далёкие годы, мы вместе пересекали огромные континенты и осаждали знаменитых тиранов. Пережив все перипетии военного времени — длинные походы, незнакомые страны, угрожающие моря и испепеляющие бури, — все из вас завоевали себе в награду свободу, — свободу, которую вы получили по окончании похода; и получили её, потому что вы переступили через свои великие страхи и все ещё были живы, чтобы суметь добраться до своей новой родины. И когда вы до неё добрались, такими бесстрашными вы были, такими смелыми и такими усталыми, что вашим родным ломом стали посевная страда и сбор урожаев, выращивание скота и забота о детях, ибо мир есть результат победы человека над своими великими страхами. Поэтому всё, что вы получили по окончании похода, стоило путешествия в новое измерение понимания, которое вы совершили вдалеке от своей родины.

Когда я был готов уйти, вы сеяли своё семя и обрастали детьми, строили свои лачуги и пахали землю, наслаждаясь хорошей едой, прекрасным утром и мирной ночью. Такова была ваша судьба, ибо исполнилось то, чего вы желали. То было вашей наградой.

Вы устраивали свою новую жизнь, и мне пришло время заняться своей жизнью, потому что то, что вам приносило ваше понимание мира, мне было только в радость. И то, куда направлялся я, то, что было моим домом, был великий неуловимый Неопознанный Бог — глубочайшая тайна, причина всего совершаемого.

Стояло дивное утро, когда я ушёл; и наше прощание было коротким, но проникновенным. Вам надо было заботиться о малышах, работать на полях, следить за скотом. А я... я ушёл к своему Отцу, которого я искал всю свою жизнь и нашёл в чудесном тайнике понимания. То была моя судьба, потому что иной судьбы я и не желал.

Каждый из вас жизнь за жизнью возвращался сюда, и ваше понимание неуклонно росло от жизни к жизни. Теперь многие из вас хотят знать. Теперь вы ищете того понимания, какого жаждал я и которое нашёл. Вы уже имели свои домашние очаги. Вы уже передали миру своё ценное семя. Вы уже всё познали и всё испытали. Теперь вы готовы научиться тому, чему не могли научиться раньше, потому что у вас были другие приоритеты. Поэтому из-за любви к вам и ко всему человечеству я вернулся сюда, чтобы учить вас, как я пообещал много-много лет назад. И я вас буду учить, и, к вашему сведению, как великий учитель, но ожидаю я только одного: чтобы вы делали только то, что считаете нужным для себя, — только это.

Я вернулся не для того, чтобы рассказывать вам о великолепии, которое простирается за пределами этой земли, а для того, чтобы помочь вам увидеть его самим; и не путем философского понимания, а через учение, которое раздастся таким набатом истины внутри вас, что в душе вы услышите призыв стать божественным принципом, забытым вами давным-давно. А для того, чтобы вы продолжали быть расой таких созданий, вам очень важно познать свою собственную божественность и божественность других. Силой и могуществом своего существа и ради любви к вашему существу я вас научу, как научил самого себя, как вернуть своё величие и славу. И когда вы будете смеяться от радости, я буду смеяться вместе с вами. А когда вы зарыдаете, я пошлю вам ветер, чтобы осушить ваши слёзы.

Это учение научит вас быть суверенными, какими вы были в блеске своей славы, когда вы только начинали этот удивительный путь. Вы научитесь слушаться только голоса внутри вас, и из всех дорог выбирать только одну — дорогу радости. Вы научитесь глубоко чувствовать и таким образом обретёте истинное сокровище, которое когда-либо существовало на этом плане и которое называется «эмоция». И вы возлюбите себя так сильно, что неважно, кто будет перед вами: вы найдёте Бога в каждом из них, как вы нашли его в самом себе; и вы возлюбите каждого так же глубоко, как вы научились любить самого себя. И тогда вы, кто научится этому так хорошо, что оно заговорит само за себя, станете лучезарным светом миру; и только потому, что вы явите собой яркий пример любви к себе.

Теперь. Это учение не есть религиозное понимание, потому что религия ограничительна, догматична и очень нравоучительна. Я — не учитель религии: она принесла на этот план много раздробленности и много вреда. Это учение — не что иное, как знание. Оно есть обучение, оно есть личный опыт, оно есть любовь. Я буду так вас любить, что вы познаете Бога и станете той самой безграничностью, каковой является Бог.

В этом учении вы не найдёте законов. В нём их нет, потому что закон — это ограничение, препятствующее свободе. Я вас буду учить только Богу и праву выбора. Я здесь для того, чтобы отворить двери в большее знание, чтобы вы осознали свои возможности жизни на этом плане; чтобы вы осознали, что этот план — не предел вашей жизни, что жизнь существует и на других планах и во многих других местах.

Я здесь, чтобы помочь вам: вам, кто стал рабом страха, попавшись в ловушку своих собственных мыслительных процессов. Я здесь, чтобы помочь вам увидеть новую перспективу — перспективу безграничной мысли, безграничных целей, безграничной жизни. Это то, чему я буду учить вас в данные времена; и вам решать, как много вы хотите вобрать в себя и насколько вы желаете жить этим. Я укажу вам путь, как вернуться от своего обречённого «я» к своему собственному величию. И то, что находится внутри вас и называется горящим светильником, должно быть зажжено ярче.

Я не прошу у вас ничего, кроме как быть самим собой. Но большинство здесь не знают, кто это такой. Я вас научу, как искать его; и когда вы его найдёте, то тогда вы его уже не отпустите. И после этого вам не нужен будет учитель. Тогда вы «Будете суверенны в своей собственной правде и будете вольны жить согласно своим собственным замыслам. Я решил вернуться к вам через телесное воплощение женщины, которая была моей любимой дочерью в мои времена. Когда я жил на этом плане, я не был женат ни на одной женщине. Но во время похода многие создания отдавали мне своих детей в знак благодарности. Сыровары давали мне сыры, виноделы — вино, а те, для кого дети были самой большой ценностью, отдавали своих детей в Дом Рама. Для создания, который не прикоснулся ни к одной женщине, — каким я и был — я имел больше детей, чем кто-либо из тех, кого я знал. И дети были моими великими учителями, ибо в своей невинности и чистоте Духа дети живут очень простыми истинами.

Моя дочь была из тех детей, и я её очень любил. Девочка не хотела быть девочкой: она хотела быть воином. Быть женщиной, ткать и выполнять всю женскую работу было ей не по душе. По-настоящему, что такое война, она тогда не понимала — это пришло к ней только многими годами позже. Но создание любило меня, и очень сильно. И больше всего на свете она жаждала знания, и это вызывало у меня восхищение.

В день моего вознесения я пообещал своей дочери, что я вернусь, хотя она не знала, куда я уходил. Я распорядился отправить её в земли под названием Турк, где она и прожила свои дни в ожидании моего возвращения. Но тогда я не вернулся.

Моя дочь прожила много жизней, её и сжигали, и обезглавливали, и обрекали на голодную смерть за то, что, она знала, было правдой. Все её прошлые жизни сделали из неё благородное существо, которое живёт просто такой, какая она есть. Именно из-за ее скромности я имел возможность вернуться через неё, чтобы напомнить ей о наследии, о котором и она, и вы давно позабыли. Это — её вклад в дело служения человечеству. И я сдержал своё слово как для неё, так и для вас.

Я пришёл к своей дочери в расцвете её жизни, когда такие неожиданные вещи уже не случаются. И поскольку она была благонравна и невинна и не увлекалась экстравагантными поверьями, я избрал её для этой службы и долго учил тому, чему учу вас. Через знание и обучение мы начали эту работу вместе, поначалу не придавая её огласке на вашем рынке для того, чтобы она смогла распространиться устами народа.

Я решил говорить с вами таким образом, потому что вы склонны поклоняться образам других и ставить их выше себя. Поэтому для тех, кто в моей аудитории, я не имею тела, которому можно было бы поклоняться, и у меня нет ног, которые можно было бы целовать. А моя дочь не позволит вам этого делать с её ногами. В конце концов, это её ноги. Когда вы покинете эту аудиторию, вы не унесёте в своей памяти образ, который бы вам говорил обо мне; и у вас не будет картинки, которую бы вы смогли повесить себе на шею, или на стену, или вырезать из камня, потому что здесь вас учат не поклоняться мне, а полностью боготворить и любить то, чем являетесь вы, и эту прекрасную сущность, которая таится внутри вас и называется Всесильный Бог.

Я не отличаюсь от вас. Нет никого, видимого или невидимого, кто был бы выше вас; и нет никого, кто был бы ниже вас. Все равны в Божьем царстве.

Тем из вас, кто желает следовать и поклоняться, иными словами, делать больше работы внешней, чем внутренней, я должен вам сказать, что я — не то, что вы ищете. Я здесь, чтобы помочь вам стать суверенными в вашей собственной правде, в вашем собственном понимании. Пока вы служите, поклоняетесь или посвящаете себя чему-то, что находится вне вас, вы никогда не выразите ту возвышенную красоту, какой вы являетесь, и вы никогда не станете по-настоящему свободными.

Только вы можете быть своей самой большой любовью. Только вы можете быть своим самым лучшим другом и учителем. Нет голоса, который научит вас лучше, чем ваш собственный. Нет печатного слова, которое научит вас лучше, чем ваше собственное. Кто вы есть сегодня — это ответ на всё, что вы когда-либо желали. Но если вы будете продолжать искать вне себя пути, которым следовать, или созданий, которым поклоняться, вы никогда не увидите и не узнаете величие Бога. Вы Можете осознать свою божественность, своё просветление, своё развитие только через себя и свою провозглашённую любовь к себе. Единственный путь к миру, счастью и полной жизни — это боготворить и любить себя, ибо это означает любить Бога; и любить себя больше, чем кого-либо, ибо именно это даст вам любовь и верность, способные объять всё человечество.

И посему я, Рамта, не являюсь образцом для создания вашего идеала. Вы не можете понять через меня тайну самих себя, вы можете понять это только через знание. Цель этого учения — знанием и практикой вдохновить вас на обретение прочного внутреннего знания, вас, кто будет искать Бога и обнаружит, что он — это вы. И это ваш путь — только ваш, ибо это ваша жизнь, и только ваша. Я — чудесный учитель, но я — не идеал. Меня очень радует, что вы вышли на это учение, но вы не должны на этом останавливаться.

То, чему я вас учу и чему научитесь вы, проявится в вашей жизни. Вот тогда вы узнаете, что то, чему вас учат, является не философией, а абсолютной правдой. И с каждым проявлением вы будете расти, вы будете становиться сильнее и светлее, вы станете более спокойными, вы станете проще. И в этой простоте вы найдёте ветер, и эта сила и источник вдохновят вас.

Все из вас были управляемыми созданиями, и вашим правителем был страх. Так было всегда. Знание позволит вам избавиться от страха, чтобы не быть рабом чужих желаний, а жить согласно своей воле в полной свободе. Когда у вас есть знание, вы всегда будете свободны — всегда. Чем больше вы будете размышлять над этим учением, чем больше вы будете применять его в жизни и познавать его на опыте, тем свободнее и жизнерадостнее вы станете.

Когда-нибудь — либо в этой жизни, либо в последующих, — когда рынок уже ничего не сможет вам предложить, появятся пустота, сильный толчок и огромное желание стать всем. Тогда вы тоже станете предвкушать каждое мгновение на плато, ибо там ветер подобен сильным пальцам, вцепившимся в волосы. Птицы отправляются в далёкий путь к новым гнездовьям, и солнце светит, рассеивая золотые лучи по всему небу. И когда вы сделаете то, что сделал я, — когда пройдете путь становления, а это — самое главное для вас, я встречу вас там, куда ушёл Рам, ибо дверь к свободе, называемая «знание», ожидает вас, — вас, кто откроет своё мышление для большего понимания, а затем будет жить этим пониманием не внешне, а внутренне. И когда вы проживёте тем пониманием, ваша миссия здесь будет закончена; тогда вы будете готовы к новому приключению. А приключения, которые ожидают вас за этими пределами, ешё более грандиозны и потрясающи и недоступны вашему воображению. Настолько гибки вы в световой частоте, что сможете путешествовать и во внешние пространства, и во внутренние — куда захотите.

Я глубоко вас люблю. Если бы не любил, то не смог бы прийти к вам так, как я пришёл. Когда вы научитесь любить себя, как люблю я вас, вы поймёте эти истины и поймёте своё истинное величие. И тот день станет великим днём, поющим славу.

 

Гпава4

Бог есть

 

Отец никогда не подверг осуждению никакой момент вашей жизни: ни сейчас, ни раньше. Он всегда был вами и сценой жизни, на которой вы выражаете своё божественное целеустремлённое Я. Он дал вам неповторимость вашего собственного эго и свободную волю для того, чтобы вы стали тем, чем вы хотите стать, чтобы вы воспринимали жизнь — каковой является он — так, как вы хотите воспринимать её.

Рамта Мои любимые братья, с давних времён многих из вас учили, что сущность, называемая Богом, — это мрачная, грозная, страшная и осуждающая личность. Но Бог не представляет из себя ничего подобного. Такого Бога, который наставляет, осуждает и преследует, никогда и не было, кроме как в умах и сердцах людей. Бог, осуждающий одних и восхваляющий других, был создан человеком. Это человеческий Бог, это создание человека и его воли.

Бог, которого знаю и люблю я, Бог, та самая сила, которая исходит от меня и от царства, каковым я являюсь, — это Бог полной и неосуждающей любви. Он — это не что иное, как Всё. Бог любит вас такой большой любовью, которая вам никогда даже и не привиделась, потому что он — это жизнь, которой являетесь вы, он — это земля, по которой вы ступаете, он — это воздух, которым вы дышите. Он — это цвет вашей кожи, великолепие ваших глаз, нежность вашего прикосновения. Он — это вы в каждый момент вашего бытия, в каждой мысли, занимающей вас, и в каждом деле, какое вы совершаете — даже в тайниках своей души.

Бог — это всепоглощающая сила, которая являет собою всё. Он — это и ветер на воде, и листья, меняюшие свой цвет, и простота розы в её сочной окраске и полутонах. Бог — это любовники в объятиях друг друга, дети в их смехе и блеск медовых волос. Он — это солнце, встающее утром, звезда, мерцающая в ночи, луна, прибывающая и убывающая в полуночном небе. Бог — это чудное насекомое, простая птичка в полёте и гнусный некрасивый червяк. Бог — это движение и цвет, звук и свет. Бог — это страсть. Бог — это любовь. Бог — это радость.

Бог — это грусть. Все, что есть и какое оно есть, — этим и является то, что вы называете «Бог Отец», — совокупность жизни, обнимающая своей любовью всё, что существует.

Бог — это не исключительная личность, которая сидит на троне и судит всех и вся. Бог — это вся жизнь, каждый её пульсирующий момент. Он — это нескончаемость и вечность всего, что есть.

Вы думаете, что жизнь вас осудила? Никоим образом, потому что если бы Бог, каковым являетесь вы, осудил вас, то он, безусловно, осудил бы самого себя. А для чего высшему разуму делать это?

Жизненная сила, которую вы называете Отцом, просто не способна осуждать вас, или кого-либо, или что-либо, потому что жизнь не является личностью, наделённой эго, которое может раздваиваться между хорошим и плохим, правильным и неправильным, совершенным и несовершенным. Если бы Бог имел эго, он бы также имел способность воспринимать искаженность внутри себя. И если бы Бог смог узреть — хоть на одно мгновение — искаженность внутри своего существа, тогда жизнь, каковой является Бог, прекратилась бы уже в следующее мгновение и никогда бы не возобновилась.

Бог по своей сути полностью лишен добра и зла. Он полностью лишён положительного или отрицательного. Бог несовершенен, потому что совершенство — это ограничение для всепродолжающейся, постоянно изменяющейся кипучей жизни. Бог просто есть. Единственное, что знает ваш любимый Отец, — это быть, для того чтобы всё, что он являет собою, могло выразить жизнь, каковой он является.

Бог — это безграничное существование высшего порядка, неделимая совокупность Всесущности. И эта Всесущность любит вас так сильно, что она позволила вам сотворить иллюзии совершенства и несовершенства, добра и зла, положительного и отрицательного. И через ваше восприятие она стала тем, за что вы её принимаете. Таким образом, Бог, будучи совокупностью всего, что есть, являет собой и правильное и неправильное, красивое и некрасивое, божественное и отвратительное.

 

Отец никогда не подверг осуждению никакой момент вашей жизни: ни сейчас, ни раньше. Он всегда был вами и сиеной жизни, на которой вы выражаете своё божественное целеустремлённое Я.

Он дал вам неповторимость вашего собственного эго и свободную волю для того, чтобы вы стали тем, чем вы хотите стать, чтобы вы воспринимали жизнь — каковой является он — так, как вы хотите воспринимать её. И что бы вы ни сделали и что бы вы ни подумали — не важно, каким гнусным, отвратительным или прекрасным оно оказалось, — для Бога оно всегда было не чем иным, как просто существующее.

Этот Бог, которого знаю я, любит вас такой безграничной и глубокой любовью, какую вы даже не можете себе представить, ибо он позволил вам сотворить вашу жизнь согласно вашим желаниям. Отец всегда любил и любит вас. Он не может воспринимать вас иначе, потому что вы есть то, что есть он.

Отец не видит ошибок; он видит только самого себя. Отец не видит неудач; он видит только свою Всесушность, впадающую в вечность. Вы порождаете цвет жизни и даже её гнусность; и Отец станет гнусностью и цветом, и всё же он никогда не возьмётся судить, какое из двух лучше, а какое хуже. Он просто есть. Он — это Всесущность, которая позволяет вам выразить себя через него так, как вы пожелаете. И это очень хорошо, что он такой; если бы он был действительно тем Богом, которого создал человек, тогда бы ни один из вас не увидел то, что называется «жемчужными вратами», ни один, ибо никто из вас никогда бы не смог удовлетворить требования такого Бога, каким его создал человек.

Только вы, своим собственным отношением и приятием позиций других, осудили себя. Только вы всегда были причиной своего чувства неудачи. Имея способность творить из Отца любую правду и реальность, какие только пожелаете, вы являетесь единственным судьёй своей жизни. Только вы определили Для себя, что хорошо, а что плохо, что правильно, а что неправильно. И все же во Всесущности, называемой «жизнь», таких понятий нет. Всё, что есть, — это просто часть Всесущности, имя которой — «Всесильный Бог». Ваше суждение является всего лишь иллюзией, которую вы создали на этом плане творческих реальностей.

В своём ограниченном мышлении вы подумали, что некоторые вещи неправильны, что они — зло. Но это только ваш выбор правды, и Отец позволил вам сделать этот выбор. Его правда называется «Всесушность», Бог любит вас независимо от того, что вы совершаете, ибо всё, что вы делаете или думаете, возвышает жизнь — каковой он является; возвышает жизнь мудростью, какой вы набираетесь от неё. Бог знает, что вы вечны и, что бы вы ни совершали, ничто никогда не сможет лишить вас жизненной силы. Поэтому, когда вы покинете этот план и подумаете обо всём, что вы совершили в своей жизни (а вы это сделаете), Бог всё ещё будет с вами, любя вас во всех ваших завтра, потому что он — это сцена, на которой вы создаёте свои иллюзии, воображения и мечты.

Далее. Что такое Бог в своей самой возвышенной форме? Это мысль. Отец как сцена, на которой вы создаёте свою жизнь, Отец как сущность и жизненная сила всего, в глубоком понимании, является мыслью, потому что мысль — это абсолютный творец всего, что есть, было и будет. Мысль — это субстанция, из которой сотворятся всё. Всё, что существует, родилось первоначально от мысли, — мысли, которая является высшим разумом и называется «Божественный Разум».

Размышляли ли вы когда-нибудь над тем, что является связующим материалом для всех предметов и вещей в их неповторимой форме и разнообразии воплощения? Это мысль, которая является космическим клеем и называется «любовь». Вот что связывает частицы материи. Это любовь наивысшего порядка, ибо она есть Отец. Всё — даже ваше тело, все его части — связано в одно целое мыслью, ибо всё было зачато мыслью, чем и является Бог; это Отцовская любовь к себе удерживает всё на месте.

Все составляющие вас части связаны в одно целое Богом. То, что позволяет всем молекулярным и клеточным структурам вашего тела сцепляться, — это любовь великой и грандиозной мысли, каковой поистине является Бог. Без мысли ваше тело не существовало бы и материя бы не существовала — ничто бы не существовало, потому что мысль — это творец и элемент, питающий всю жизнь.

Вы думаете, что Бог — мысль, которая связывает и удерживает всё, — представляет из себя страшное и грозное создание? Никак нет. Отец — это чистая радость, поскольку он не умеет быть по-другому. Он — это все формы жизни, гармонично вибрирующие друг с другом и складывающиеся в звучание, похожее на раскат смеха. Если вы послушаете внимательно, вы даже сможете услышать музыку Отца, смех Бога. Он сама радость. Ни разу я не слышал, чтобы он рыдал.

Так что же такое Бог, причина вашего драгоценного существа, чудесная жизненная сила, прибывающая и убывающая среди всех вас, сила, которая связывает и соединяет вас, сила, которая является обещанием вечно продолжающейся жизни? Это Всесущность, являющая собой мысль. Это Всесушность нескончаемой жизни. Это Всесущность, которая любит всё, что есть. Это Всесущность, которая любовью позволяет жизни быть. Это Всесущность, являющая собой наиполнейшую и абсолютную радость. Это и есть ваше наследие и ваша судьба.

Ученик: Вы учите, что Бог — это просто Всесушность. И, помимо слова «Бог», вы используете много терминов, относящихся к этой разумной жизненной силе. Но почему вы часто используете слова «он» и «Отец»? Похоже, что это увековечивает понятие Бога не только как того, кто находится вне нас, но также и принадлежащего к мужскому полу, а это может оказаться несколько обидным для некоторых женщин.

Рамта: Чтобы воспитать целое человечество, нужно пользоваться разными терминами, которые уже существуют для описания Бога, то есть мы должны говорить о Всесущности таким образом, чтобы всем было ясно, что мы имеем в виду. И хотя мы называем Всесущность Отцом и таким образом причисляем его к мужскому роду, Отец — не мужчина, и всё же мужчина в своей половой принадлежности — это Отец. Но то же самое мы можем сказать и о женщине, ибо Отец являет собой как мужской, так и женский род.

Термин «Бог» не имеет половой принадлежности. Он означает «высший разум». Те, кто не понимают термин «Все-сущность», должны знать слово «Отец». Те, кто не понимают термин «высший разум», должны знать слово «Бог».

Мастер, если кто-то настаивает, что Бог — это Отец, то это его правда. Если некоторые женщины возмущены, потому что кто-то причисляет Бога к мужскому роду, тогда это их правда. Но Бог всегда будет лишь восприятием того, чем является Бог, и это всегда будет своеобразно для каждого создания.

Бог — это не слово. Это чувство, которое живёт внутри каждого из нас. И чем безграничней ваше восприятие Бога, тем сильнее и радостнее будет это чувство, так как оно всё больше вмещает в себя эмоцию, имя которой «Всемогущий Бог».

Рамта (к ученику — престарелой женщине на инвалидной коляске): Милая леди на серебряной колеснице, а вы что скажете?

Ученик: Я люблю Бога, но я боюсь смерти.

Рамта: Почему?

Ученик: Я не знаю. Никак не могу понять. Я уж думала и думала об этом.

Рамта: А вы верите, что ад существует?

Ученик: Да.

Рамта: Вот поэтому вы и не хотите умирать, потому что вы чувствуете, что именно туда вы и пойдёте.

Ученик: Да нет, я не думаю, что пойду в ад. Я не верю, что Бог позволит этому случиться, потому что я попросила прощения за всё неправильное, что я сделала.

Рамта: О леди, леди, леди. Неужели вы верите, что Отец любит вас меньше, чем вы — своих детей?

Ученик: Нет. Хотя я чувствую, что иногда он меня не любит. Может быть, я чувствую, что я не прощена. И всё же я знаю, что прощена.

Рамта: А что такого вы сделали, что считаете таким неправильным?

Ученик: Ну, несколько проступков.

Рамта: И эти несколько проступков удержали вас от жизни?

 

Ученик: Нет. Я старалась жить, и я хочу жить, и хочу жить правильно.

Рамта: А что это значит?

Ученик: Это значит, что дьяволу я не достанусь.

Рамта: Неужели?

Ученик: Ну вы сами, пожалуйста, скажите мне об этом.

Рамта: А если я вам скажу, вы мне поверите?

Ученик: Поверю.

Рамта: А что, если я вам скажу, что ада нет?

Ученик: Но меня научили, что ад есть.

Рамта: А я вас учу, что его нет. Поверите ли вы мне так же твёрдо, как вы поверили в то, что ад есть?

Ученик: Да, я верю вам.

Рамта: Тогда примите это, потому что его нет.

Знаете ли вы, что такое ад? Это термин, который использовали в Иудейском царстве для описания неглубокой открытой могилы, куда клали создание, когда у него не хватало драхм или сиклей, чтобы заплатить за погребение. Иметь неглубокую могилу было проклятием, потому что ночью гиены и дикие собаки откапывали тело и пожирали его. И поскольку воплощение было съедено, создания верили, что им никогда не добраться до их «утопии». Это всё, что означал этот термин до последнего перевода, когда и проповедники, и первосвященники, и религия решили назвать этим словом место мучений.

Ученик: Но вы знаете, я регулярно читаю Библию, и в ней часто упоминается ад.

Рамта: А кто написал Библию?

Ученик: Ну, разные.

Рамта: Но кто они были? Люди?

Ученик: Я не знаю.

Рамта: Они были люди.

Я заглянул в глубины вашего мира — в самый его центр — в поисках горящего озера, но его там не оказалось. Я ходил в самые дальние края вашей Вселенной, чтобы отыскать место Учений, но его там тоже не оказалось. И в тех же самых местах я искал дьявола, но нигде не мог его найти. И когда я вернулся, я нашёл его в сердцах тех, кто верит в него и в существование ада.