Задачи изучения дисциплины. Методические указания по выполнению

ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

 

ДЕЛОВОЙ ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Методические указания по выполнению

Контрольной работы

 

Для самостоятельной работы студентов бакалавриата,

обучающихся на втором курсе

по направлениям 080200 «Менеджмент»,

080100 «Экономика»

Квалификация (степень) бакалавр

 

Москва 2012

Федеральное государственное образовательное

бюджетное учреждение высшего профессионального образования

 

ФИНАНСОВЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ПРИ ПРАВИТЕЛЬСТВЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ»

 

ЗАОЧНЫЙ ФИНАНСОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ

 

 

Учетно-статистический факультет

Кафедра иностранных языков

ДЕЛОВОЙ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

Методические указания по выполнению

Контрольной работы

Для самостоятельной работы студентов бакалавриата,

обучающихся на втором курсе

по направлениям 080200 «Менеджмент»,

080100 «Экономика»

 

Квалификация (степень) бакалавр

МОСКВА 2012

Методические указания разработали:

 

доктор филологических наук Л.С.Чикилева

доцент И.А. Манвелова

старшие преподаватели: Л.С. Есина, В.И. Широгалина

 

 

Зав. кафедрой иностранных языков и межкультурной коммуникации доктор филологических наук Л.С.Чикилева

 

 

Английский язык. Методические указания по выполнению контрольной работы для самостоятельной работы студентов бакалавриата, обучающихся на втором курсе по направлениям 080200 «Менеджмент», 080100 «Экономика», квалификация (степень) бакалавр. – М.: Финансовый университет, 2012.

 

Содержание

Структура курса ………………….………………………….………5

Цели и задачи обучения …………………………………….…..….6

Содержание обучения …………………………………………....… 9

Выполнение контрольных заданий и оформление

контрольных работ ……………………………………………..…. 11

Выполнение работы над ошибками ……………………………… 12

Контрольная работа ……………………………………….…………

Вариант № 1…………………………………………………………..

Вариант № 2…………………………………………………………..

Вариант № 3…………………………………………………………..

Структура курса

За весь курс обучения студенты выполняют 1 контрольную работу, сдают экзамен.

Выполнение контрольной работы способствует развитию навыков перевода с иностранного языка на русский язык, что является одной из задач обучения иностранному языку. Этот вид работы является одной из форм обучения студентов грамматике иностранного языка и способом расширения словарного запаса.

Обучение деловому иностранному языку предполагает следующие формы занятий:

· аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя;

· обязательная самостоятельная работа по заданию преподавателя, выполняемая во внеаудиторное время, в том числе с использованием компьютерных технологий,

· индивидуальная самостоятельная работа студентов на занятии под руководством преподавателя,

· групповые предэкзаменационные консультации.

Особое внимание уделяется самостоятельной работе студентов с учебно-методическими материалами, позволяющей компенсировать ограниченное количество аудиторного времени. Проводятся встречи с носителями языка, организуются экскурсии в музей ВЗФЭИ на иностранных языках, проводится конкурс на лучший перевод текстов по специальности, организуются студенческие конференции на страноведческую тематику.

Цели и задачи дисциплины

Преподавание дисциплины «Деловой иностранный язык» строится исходя из требуемого уровня базовой подготовки бакалавров по специальностям 080100 «Экономика» и 080200 «Менеджмент». Дисциплина «Деловой иностранный язык» имеет следующий объем часов: аудиторные занятия -12 часов, самостоятельная работа – 132 часа.

Обучение деловому иностранному языку предполагает следующие формы занятий:

· аудиторные групповые занятия под руководством преподавателя;

· обязательная самостоятельная работа по заданию преподавателя, выполняемая во внеаудиторное время, в том числе с использованием компьютерных технологий,

· индивидуальная самостоятельная работа студентов на занятии под руководством преподавателя,

· групповые предэкзаменационные консультации.

Цели обучения

Основной целью курса является овладение студентами коммуникативной компетенцией, которая в дальнейшем позволит пользоваться иностранным языком в различных областях профессиональной деятельности, в научной и практической работе, в общении с зарубежными партнерами, для самообразования и других целей. Наряду с практической целью, курс «Деловой иностранный язык» реализует образовательные и воспитательные цели, способствуя расширению кругозора студентов, повышению их общей культуры, а также культуры повседневного и делового общения, воспитанию толерантности и уважения к ценностям других стран и народов. В сложившейся ситуации представляется весьма актуальным и своевременным изучение дисциплины «Деловой иностранный язык». Таким образом, целью данного курса является обучение практическому владению языком делового общения для активного применения иностранного языка в профессиональной деятельности.

В настоящее время основной целью профессионального образования является подготовка квалифицированного специалиста соответствующего уровня и профиля, конкурентоспособного на рынке труда, компетентного, способного к эффективной работе по специальности на уровне мировых стандартов, готового к постоянному профессиональному росту, социальной и профессиональной мобильности.

Деловой иностранный язык – важнейшее средство профессионального межличностного и межкультурного общения, без которого невозможно развитие международных связей. Расширение и качественные изменения характера международных связей, интернационализация всех сфер общественной жизни делают иностранные языки востребованными и реально необходимыми в практической и интеллектуальной деятельности человека.

Предполагается, что обучаемые уже прошли базовый курс иностранного языка и владеют культурой делового общения на родном языке.

 

Задачи изучения дисциплины

Реализация основной цели обучения деловому иностранному языку предполагает овладение следующим комплексом знаний, умений и навыков:

 

- иноязычные речевые умения устного и письменного общения, такие как чтение оригинальной литературы разных функциональных стилей и жанров, умение принимать участие в беседе повседневного и профессионального характера, выражение различных коммуникативных намерений, владение основными видами монологического высказывания, соблюдение правил речевого этикета и понимание на слух, владение основными видами делового письма;

 

- знание языковых средств и формирование языковых навыков в области фонетики, лексики и грамматики;

 

- умение пользоваться словарно-справочной литературой на иностранном языке и электронными словарями;

 

- знание национальной культуры, а также культуры общения и особенностей делового общения в странах изучаемого языка;

 

- умение осуществлять самостоятельный творческий поиск информации на иностранных языках для профессиональных целей.

 

В ходе изучения дисциплины «Деловой иностранный язык» ставятся следующие задачи:

- совершенствование полученных навыков и умений во всех видах речевой деятельности;

- формирование навыков и умений самостоятельной работы и применения их на практике.

 

 

Письмо

Письмо как продуктивное умение включает следующие частные умения:

· написать текст в соответствии с поставленной задачей;

· соответствовать заданию с точки зрения структуры и объема текста.