, , ()
.
.
.
, ( )
.
, .
. ,
(DaneS 1978: 185-192).
. ,
. -
, . , .
.
1. ( ).
, ,
. ,
. ,
,
,
: (41) Im mittelalterlichen Europa iiberwog bei der Herstellung von Bildteppichen das
Wirkverfahren. Technisch ist es sowohl dem Weben wie dem Flechten verwandt. Wie auf einem
Webstuhl werden waagerecht oder senkrecht die Kettfdden gespannt, zwischen die man die
farbigen Schuftfa-den einflicht. Der Schufifaden wird jedoch nicht mit einem Schiffchen durch die
gespreisten Fdden der gesamten Kettenbreite hindurch-geschoben, sondern mit einer Nadel oder
einer Spule so weit eingeflochten, wie die Farbflache des Fadens reicht. Die nachste Farbfluche
wird mit einem neuen Faden gewirkt (Nickel, 39-40) '
. ,
. ,
, .
,
, .
'.
.
|
|
|
() (), , , .
:
2. .
,
() . ,
( ), . , , -
. , . ,
, ,
: (42) Der Voter wusste alles. Er kannte sogar den Namen
jeder einzelnen Bergspitze. Er war nicht me.hr der Stadtvater. Er lie.fi sich wieder gerne darar
erinnern, dass er einmal ein Bauernbub gewesen war, er gab es zu, seine Vergangenhe.it machte
ihm Freude, wahrend er in der letzten Ze.it, in der Stadt, nicht allzugern dorthin zurucKblichte
(Becher, 116) ' . .
. , -
, , ,
'.
.
, (
). .
3. .
,
() , (1-
) (2- ), -
( ). ( ) ,
. , , ,
. , -
, ,
(, , ,
. .).
.
, , ,
. (43) Fauna und Flora bereiten sich auf den nahenden Winter vor. Viele Samen
und Fruchte reifen. Das Laub von Bitumen und Strau-chern zeigen viele Fraflspuren und vergilbt
bereits bei einigen Arten. Die Tage werden merklich "kurzer, die. Nachte longer (Trettin, 105)
' . .
, .
, '.
, : -
, . / .
.
|
|
|
4. .
,
.
.
, ,
. : (44) Aus dem Haus kamen zwei
Frauen, eine alte und erne jttngere, mit einem Waschhorb. Die alte sah stramm und hart aus, die
jttngere ging vornuberge-beugt mit mudem Gesicht.... Die beiden Frauen befuhlten die Wasche.
Die alte sagte: "Sie ist zu nass. Wart mit dem Bu-geln". Die jttngere sagte: "Sie ist bttgelrecht". Sie
begann die Wasche in den Korb zu legen. Die alte sagte: "Sie ist viel zu nass". Die jttngere sagte:
"Sie ist bttgelrecht". "Zu nass", sagte die alte. Die jttngere sagte: "Jeder nach seiner Art. Du
bttgelst gern trochen, ich bttgle gern nass" (Seghers, 42) ' ,
, . , , -
, .... . :
. . : .
. : .
: . , .
: . , '.
:
5. .
- , , , -
.
, .
.
,
. . (45) Joachim Brandenburg
sagte: "Vorhin, als ich hierherkam, da traf ich mitten auf der Strafle ein Pferd. Das hatte am
Oberschenkel eine lange blutende Wunde. Es hatte den linhen Vorderfufi leicht gehoben. In seinen
Augen zuckte das trttbe Rot der Flammen, die aus den Hdusern schlugen. Mit zuruckgelegtem
Schadel wieherte das Pferd. Das schallte laut durch die Nacht. Niemand hummerte sich darum"
(Steinberg, 144). ' : , ,
. .
. - ,
. .
. '.
(Pferd).
das, es, in seinen Augen,
. Mit zurttck-gelegtem Schadel wieherte das Pferd
. , Mit zuriick-gelegtem Schadel
, Schadel Pferd
. ,
, , : Es hat den
Schadel zuriickgelegt. : Mit zuruckgelegtem
Schadel wieherte das Pferd.
|
|
|
,
. . ,
,
, , ,
( 1989: 31).
