Gutes Deutsch in Schrift und Rede
803.0(075) 74.261,7 . 15
.
15 . /. . . .: , -Ļ, 1998.592 .
ISBN 5-85684-101-8 ISBN 5-15-000970-9 -Ļ
, , , , .
, , , , , .
. . .
M 8030000000
74.261.7. .
Mosaik Verlag GmbH, München , 1998
.. 9
... 12
- DIE SPRACHE.. 13
, , ?. 13
, . 13
- , . 13
- , . 14
- Sprache als Geschichte und Gemeinschaft 14
, . 14
(Neuhochdeutsch). 14
(Mittelhochdeutsch). 14
(Althochdeutsch). 15
, . - Germanisch, Indogermanisch. 15
. 16
(Fach-und Sondersprache). 16
(Mundarten). 16
(Landschaftssprachen). 17
. - Sprechen und Denken. 17
. 17
.. 18
. WORTARTEN.. 18
" ". 18
. Das Zeitwort 18
. Der Sinn des Zeitwortes. 18
. Die Anwendung des Zeitwortes. 19
! (Keine Spreizverben!) 20
(die Vorsilben) er-, ent-, ver-. 20
er-, 20
er- 20
ent- 21
ent- 21
ver- 21
. 21
. 22
! (Hüte dich vor Doppelaussagen "Tautologien"). 22
(das Mittelwort-das Partizip) . 22
! (das Modeverb). 23
. Das Hauptwort 23
. - Der Sinn des Hauptwortes. 23
. 23
! (die Substantivkoppellungen). 23
! (die Substantivverbindung). 24
|
|
|
! (die ungebeugten Substantive). 24
! (die Zusammenstempelung von Substantiven). 24
(Die schrumpfenden Fälle). 24
. Das Eigenschaftswort 25
. Die Semantik, Der Sinn. 25
. 25
! 26
"" ! (Das "stehende" Beiwort). 26
! 27
(ähnlich klingende Eigenschaftswörter). 27
. 28
! 28
! 28
"" . 28
?. 29
(Nachgesetzte Adjektive). 29
. Die Steigerung der Eigenschaftswörter 29
(Unzulässige Steigerungen). 29
(Steigerung zusammengesetzter Eigenschaftswörter). 29
(unechte Steigerungsworter). 30
(Steigerung von Mittelwörtern). 30
. Das Geschlechtswort 30
. Der Sinn des Geschlechtswortes. 30
. - Die Anwendung des Geschlechtswortes. 30
! 31
(Wegfall des Artikels). 31
(Artikel und Präpositionen). 31
. Das Fürwort 31
. Der Sinn des Fürwortes. 31
. Die Anwendung des Fürwortes. 32
(Richtige Verbindungen). 32
(Die Fügung nach dem Sinn). 32
(Umständliche Fürwörter). 32
"wo" (Ersatz für das "wo"). 32
. Das Zahlwort 32
. Die Partikeln. 32
. Das Verhältniswort 33
() (Genetiv; Der zweite Fall). 33
(Dativ; Der dritte Fall). 34
(Akkusativ; Der vierte Fall). 34
. 34
! (Keine Häufungen!) 35
(Unechte Verhältniswörter). 35
. Das Umstandswort 35
(Grosstönende Wörter). 35
(Schlechte Moden). 36
- ! 36
! (Die Doppelaussagen!) 36
(Stellungskonflikte). 37
. Das Bindewort 37
! 37
(Einige wunde Stellen). 37
. Der Ausruf 38
. DIE WORTGRUPPEN.. 38
(). Sinnverwandte Wörter (Synonyme) 38
(...mit gleicher Bedeutung) 38
(...mit ähnlicher Bedeutung) 38
(Richtige Wortwahl bei mehreren Synonymen). 38
(Sprachschulung durch Wortbeobachtung). 39
- teuer. (Das Wortfeld). 39
|
|
|
. - Das Wort in der Sprachgeschichte. 40
. Wortgeschichtliche Detektivarbeit 40
, (Äußerlich gleiche, aber nicht verwandte Wörter). 40
, (Äußerlich verschiedene, aber trotzdem verwandte Wörter). 40
un- (Die schillernde Vorsilbe). 40
. Urwörter. 41
(Schallwörter). 41
. Fremdwörter. 41
?. 41
. 41
. Kunstwort 41
(Kunstwörter aus alten Sprachen). 42
(...aus Eigennamen). 42
. Lehnwörter. 42
(Lehnübersetzungen). 42
. Kurzwörter. 42
(Kopfwörter). 42
("" - "Initialwörter). 43
. (Kurzwörter aus Wortanfang und -ende). 43
. Das Eindeutschen von Fremdwörtern. 43
. 43
. 44
. Modewörter. 48
. Unentbehrliche Modewörter. 48
. Gefährliche Modewörter. 48
("") Verhüllende Umschreibungen ("Euphemismen") 49
GEFORMTE WORTBLÖCKE.. 50
. Redensarten. 50
. Ursprung und Bedeutung. 50
. Ratschläge für die Anwendung. 50
! ("abgegriffene Redensarten"). 50
! (Takt bewahren!) 50
! (Den Sinn erfassen!) 50
! 51
. Sprichwörter 51
. Sprichwort und Redensart 51
- Begrenzte Anwendungsmöglichkeiten. 52
- Formelhafte Redewendungen. 52
- Formeln als Redeschmuck. 52
, . - Formeln, die man vermeiden soll 52
. (Erstarrte Formeln). 52
. 53
. 53
. 53
. 54
. 54
. 54
. 55
. 56
I: . 56
II: . 56
III: ! 57
. Das Bild. 58
. Bildvergleichen. 58
. 58
. 59
-. 59
. 59
. 60
. Das Zitat 60
. 60
(das wissenschaftliche Zitat). 60
. 60
. 60
. 61
! 61
! 61
.. 61
. 61
. 62
: ! 62
: ! 63
: ! 64
). 64
. 64
|
|
|
! 66
: " "! 67
: ! 68
- . 68
- . 68
: . 69
Plusquamperfekt. 69
Perfekt. 69
: ! 70
. 70
. 70
. 70
(Die Möglichkeitsform bei abhängiger Rede). 70
: ! - (Achte Regel: Vermeide gespreizte Konjunktive) 71
(Indikativ statt Konjunktiv). 71
(Infinitiv statt Konjunktiv). 71
(Konjunktiv im Hauptsatz). 71
DAS SCHREIBEN.. 71
, FORM UND STIL.. 71
? Was ist Stil?. 72
Stylus - Stil - Stiel 72
? - Wie lernt man Stilempfinden?. 72
- Ein Thema mit drei Variationen. 73
: (Das Thema: Eine Geschichte). 73
: (Erste Variante: Ein Brief) 73
: (Zweite Variante: Bericht). 74
: (Dritte Variante: Ein Tagebucheintrag). 74
. - Stilebene. 74
- Stilebene und Stilbruch. 74
.. 74
(Der Romantiker). 75
(Der Klassiker) 75
(Ein Dichter der jüngeren Vergangenheit)! 75
, , (Und zuletzt eine Dichterin aus unsern Tagen)! 76
. - Stilgleichungen als Hilfsmittel 76
. Klang und Rhythmus. 77
. Vom Klang der Wörter 77
Der Satz als Klanggefüge. 78
(Die Wortstellung im Satz). 78
(Möglichkeiten der inneren Gliederung). 78
- Der Rhythmus der deutschen Sprache. 78
(Gesetze der rhythmischen Spannung). 79
(Der Spannungsbogen im Satz). 79
- Forderungen an einen guten Stil 79
! 79
(Das treffende Wort). 79
(Keine Worthäufungen)! 80
! Deutlichkeit! 80
: - (Vorsicht vor Floskeln)! 80
(Phrasen vermeiden)! 80
! Knappheit! 80
(Keine Wiederholung)! 81
(Keine Flickwörter)! 81
(Richtige Wortwahl). 81
(Anschauung durch Beispiele). 81
! Lebendigkeit! 81
(Sorgfalt beim Aufbau). 82
(Abwechslung im Satzbau). 82
(Direkte Rede und Interjektionen). 82
- Der Weg zum eigenen Stil 82
(Training durch Lesen). 83
(Kritisches Lesen). 83
(Auswahl der Lektüre). 83
(Selbsterziehug durch Stilübungen). 83
|
|
|
. DER BRIEF. 83
- Das weite Feld der Briefe. 83
- Wesen und Wandel der Briefe. 84
- Grundregeln für den Briefschreiber 85
, ! (Denke erst, dann schreibe!) 85
! (Versetze Dich in die Lage des Empfängers!) 85
! 85
, ! (Bestätige erst - dann erkläre!) 86
! (Sage Unangenehmes angenehm!) 86
! (Belehre nicht!) 86
, , - (So höflich wie nötig, so freundlich wie möglich). 87
, ! (Kurz und klar, aber nicht angebunden!) 87
! (Keine Phrasen!) 87
, ! (Schreibe, wie Du spichst!) 87
. Das Gesicht des Briefes. 88
, (Postkarte, Briefbogen und Briefumschlag). 88
: 88
(Der Briefkopf). 88
(Die Gradeinteilung). 88
(Die Anschrift). 89
(Bezugszeichen und Datum). 89
(Der Betreff). 89
DIN- (Abweisungen von den DIN-Regeln). 89
- AIDA. Der Briefbau. 90
(). Der Betreff. 90
(Die Anrede). 90
(Der Briefanfang). 91
(Der Briefinhalt). 91
(Der Briefschluß). 91
(Der Briefschluß). 91
(Die Unterschrift). 92
(Das Postskriptum). 92
(Die Beilage). 92
Briefe im Geschäftsverkehr 92
Vier Gebote für den Geschäftskorrespondenten. 92
! (Vermeide überflüssige Redensarten!) 93
! (Schreibe im Aktiv!) 93
! () Drücke Tätigkeit durch Tätigkeitswörter aus! 93
wir-! (Vermeide den Wir-Stil!) 93
- Verschiedene Geschäftsvorfälle. 94
(Die Mitteilung). 94
(Das Angebot). 95
(Die Reklamation). 97
(Antwort auf eine Reklamation). 98
(Die Mahnung). 99
. Der Wierderruf. 102
. Der Werbebrief. 102
(der individuelle Brief), 103
(der vervielfältigte Brief), . 103
, - Persönliche Briefe an Firmen und Behörden. 108
. 108
! (Keine Briefbogen ohne Adresse!) 108
! (Wiederhole Datum und Zeichen!) 109
! (Belege statt Behauptungen!) 109
! (Suche Verständnis zu finden!) 109
! (Vermeide, demütig zu schreiben!) 110
! (Keine Vermutungen!) 110
! (Lass Dich nicht verblüffen!) 110
(die Bewerbung) 110
?. 110
(durch Arbeitsproben), 110
- (durch den Stil der Bewerbung). 110
(durch Offenheit). 111
(durch den Grund der Bewerbung). 111
(die Unterlagen). 111
(der Lebenslauf). 111
(Zeugnisabschriften). 111
(Referenzen). 111
. 111
(Aufbau und Äußeres einer Bewerbung). 111
(Gehaltswünsche). 112
(Beispiel eines Bewerbungsschreibens). 112
(der Lebenslauf). 113
, . Briefe an Firmen. 114
(Rücksendung einer Ware). 114
(Unverlangte Warensendungen). 115
(Briefe an das Finanzamt). 115
(Abgabe einer Steuererklärung). 116
Information über eine Geschäftseröffnung). 116
(Briefe an das Gericht). 117
(Entschuldigung eines Zeugen). 117
(Versicherung an Eides Statt). 117
|
|
|
. Briefe an Mieter und Vermieter 118
(Reparaturrechnung). 118
(Erhöhung einer Miete). 119
. Private Briefe. 119
- Vom Nachteil und Nutzen des Briefstellers. 119
. - Fünf Grundregeln für Privatbrieve. 121
! (den treffenden Ausdruck suchen!) 121
! (von Erlebnissen reden!). 121
! (Nicht zuviel Überschwang!) 121
, ! (Mehr lebendige Sätze, weniger Perioden!) 121
! (Bleiben Sie Ihrer Persönlichkeit treu!) 122
- Schreiben zu bestimmten Anlässen. 122
(Glückwunsch zur Geburt eines Tochters). 122
(Glückwunsch zur Hochzeit). 123
(Glückwunsch zum Geburtstag). 123
(Glückwunsch zum Jubiläum). 124
(Beileid zum Tode eines Mitarbeiters): 125
(Dank für ein Beileidschreiben). 125
- Familien- und Liebesbriefe. 125
(Briefe an Familienmitglieder) 126
- SACHBERICHTE.. 128
. - Grundregeln für den Berichterstatter 128
! (Schildere nur Tatsachen!) 128
! (Beobachte sorgfältig!) 128
! (Mache eine Rohschrift!) 128
! (Überdenke den Zweck des Berichts!) 128
! (Ordne die Tatsachen!) 128
! (Dränge die eigene Meinung zurück!) 129
! (Straffe den Inhalt!) 129
! (Schreibe knapp!) 129
! (Vermeide Formeln!) 129
. Meldung und Nachricht 129
(Die Meldung). 129
(Die militärische Meldung). 129
(die Unfallmeldung). 130
. Die Zeitungsnachricht 131
"" (Die "seriöse" Meldung). 131
(Die Sensationsnachricht). 131
(Der Lokalbericht). 132
. Der geschäftliche Bericht 133
. Der Rechenschaftsbericht 134
(Behördenberichte). 134
(der Geschäftsbericht). 134
(.) Vereinsberichte. 135
. Der Erfahrungsbericht 135
. Das Protokoll 136
. Einige Grundregeln. 137
! Genaue Daten feststellen! 137
! (Wichtiges im Wortlaut festhalten!) 137
! (Vortragstexte erbitten!) 137
! (Das Wesentliche herausschälen!) 137
. Das Vereinsprotokoll 137
. Das dienstliche Protokoll 138
. Aktennotiz. 139
- Die interne Notiz. 139
(Notizen über Telefonate). 139
(Persönliche Aufzeichnungen). 139
. Hausmitteilung. 139
? Wie hält man Besprechungen fest?. 140
(Als Aktennotiz). 140
(als Niederschrift). 140
. DIE FACHLITERATUR.. 141
: . Die Vorstufe der Facharbeit: Der Aufsatz. 141
() Die Worterläuterungen (Definition) 141
(Erläuterung durch Wortgeschichte): 141
W- (Erklärung durch W-Fragen): 142
(Zusammenfassen der Vorarbeiten). 142
: "" Eine einfache Form der Facharbeit: Die Erörterung. 142
(Erfassen des Themas). 142
(Sammeln des Stoffes). 142
(Ordnen des Stoffes). 143
(Gliederung des Stoffes). 144
(Vertiefung durch Beispiele). 146
(Anfang und Schluß). 146
(Niederschrift). 146
Gattungen der Facharbeit 147
. Der Zeitungsartikel 147
I. 147
II. 147
III. 147
IV.. 147
. Der Zeitschriftenbeitrag. 148
. Die Abhandlung. 148
. Grundregeln för Facharbeiten. 149
! (Klar gliedern!) 149
! (An den Leser denken!) 149
. Über Fachsprachen. 149
. Die Hilfsmittel 151
. Schriftliche Quellen. 151
(Nachschlagewerke). 151
(Bibliographien). 151
(Fachliteratur). 151
Eigene Ordnungsmittel 151
(die eigene Kartei). 151
(Aulbau und Ordnung einer Kartei). 152
(Reihenbildung) 152
(Gruppenbildung) 152
.. 152
(die Anmerkung). 152
(das Zitat). 153
(das Schriftumsverzeichnis). 153
(das Stichwörtverzeichnis). 153
- DAS REDEN.. 153
- Sprechkunde und Redekunst 154
- ! Rede ist kein Schreibe! 154
- - Rhetorik - einst und jetzt 154
" " - Was ist "rhetorische Kommunikation"?. 155
, - Sprechen, Reden und Denken. 155
- Zwei Grundsätze zur Sprecherziehung. 155
(Das Sprechdenken). 156
(Erweitern und Pflege des Wortschatzes). 156
- Vier Grundregeln beim Sprechen. 157
! (Einfachheit des Satzbaus!) 157
! (Sachlichkeit des Stils!) 157
! (Klarheit des Ausdrucks!) 157
! (Anschaulichkeit der Darstellung!) 157
. - SPRECHEN UND DISSKUSSION.. 157
. - Gespräche. 158
. Die Technik des Gesprächs. 158
, . 158
! 158
! 158
! 158
. Die Kunst des Gespräch. 158s
. Die Konversation. 159
. - Das Partygespräch . " ". 159
. Auseinandersetzungen. 160
"" (eine "dramatische" Auseinandersetzung). 160
. Zweckgespräche. 161
. Das Verkaufsgespräch. 162
(Vorbereitung des Gesprächs). 162
. 162
I. (attention): 162
II. (interest): 163
III. (desire of possession): 163
IV. (action): 163
(Nach dem Verkaufsgespräch). 164
. Das Interview.. 164
: 164
1. W- (W-Fragen oder gezielte Fragen), . 164
2. (Entscheidungsfragen); ; 164
3. (Suggestivfragen); , , . 164
4. (tote Fragen); , 165
5. (kombinierte Fragen) 165
6. (Unterbrechende Fragen). 165
. Das Lehrgespräch. 166
. 166
. DISKUSSIONEN.. 167
. 167
! . 167
! 167
! 167
! 167
! 167
! 167
(Der Diskussionsleiter) 168
(Autorität als wichtigste Voraussetzung). 168
(organisatorische Fähigkeiten). 168
(Sinn für logisches Denken). 168
(Sinn für richtige Maßstäbe). 168
(Berücksichtigung aller Interessen). 168
. Öffentliche Diskussionen. 168
(Spielregeln für die Durchführung). 168
(Ablauf einer Diskussion). 169
(Methodik der Argumentation). 169
(Methodik der Gegenargumentation). 169
. Formen der Disskussion. 170
(die allgemeine Diskussion). 170
(Podiumsdiskussion). 170
(Forumsdiskussion). 170
(Parlamentsdebatten). 170
(Diskussionen in Vereinen und Organisationen). 170
. REDESCHULUNG.. 171
. Rednertypen. 171
. Psychologische Typen. 171
. Konstitutionstypen. 171
. Nationaltypen. 171
. Die Schulung zum Redner 171
. Körperliche Übungen. 171
. Sprachübungen. 172
. 172
. 172
. 173
. 173
- ANSPRACHEN UND GELEGENHEITSREDEN.. 173
. Allgemeines zur Ansprache. 173
- Vorbereitung der Ansprache. 173
Auftreten und Sprachstil 173
. In der Familie. 174
. 174
(Taufrede). 174
(Hochzeitsrede). 174
(Geburtstagsrede). 175
. LESEN.. 175
. Die Wissenschaft vom Lesen. 175
. Das persönliche Verhältnis zum Buch und zum Autor 175
, , - Zeitung, Zeitschrift, Buch. 175
. Zeitunge. 176
(Arten der Zeitung). 176
(der Aufbau einer Zeitung). 176
. Zeitschriften. 176
. Das Buch. 177
? (Kaufen oder leihen?) 177
. 177
. Kleine Leseschule. 177
Auswahl des Lesestoffes. 177
(Titel und Empfehlung). 177
. Planmäßiges Lesen. 178
(der Leseplan). 178
(die Bibliographie) 178
. Lesen in Muße. 179
(Wochenende und Urlaub). 179
(Berufsleser). 179
. Die Technik des Lesens. 179
. Arten des Lesens. 179
. Vom Vorlesen. 179
. Vorlesen im kleinen Kreis. 180
. Lesen mit verteilten Rollen. 180
. Ein Vorleseabend. 180
............................................................................ 8
.................................................... 10
, ?....................................... 10
............................................ 12
, ......................... 13
...............................................20
................................................................. 25
........................................................25
...................................... 27
........................................................................... 29
"".................................................. 30
....................................................................................... 31
..................................................................31
............................................................ 32
.............................................................. 44
................................................ 44
........................................... 46
................................................................. 51
...................................................52
............................................. 53
................................... 65
.................................................................................... 69
.................................................................69
........................................................... 70
............................................................................ 72
........................................................ 72
.................................................. 74
........................................................................... 76
................................................................................... 77
..................................................................................... 78
.................................................................................... 86
......................................................................................... 92
............................................................................ 95
......................................................................... 95
()........................ 96
.......................................... 96
................................................ 98
...................................................... 103
................. 103
................................:................................. 107
............................................................. 108
....................................................... 111
........................................................... 112
....................................... 115
................................................................. 116
...... 118
............................................................... 135
........................................ 135
?.................................................... 137
("")................................... 142
...................................................... 143
......................................................................144
............................................... 144
..................................................... 145
149
.............................. 150
........................ 151
................................. 152
......................................... 153
, ..................................... 154
............................ 164
................................................................................ 173
.......................................................... 173
-....................................................................... 177
................................................................................. 180
............................................... 180
................... 183
.............................................................185
...................................... 185
....... 187
..................................................... 213
...................................................... 213
?...........................................213
Stylus-Stil-Stiel.................................................................... 214
?............................................... 216
.................................................. 218
................................... 223
........... 223
........... 224
............ 231
............................................................ 233
................................................................. 234
............................... 236
....................................................... 240
............... 243
.............................................. 254
...............................................................................258
............................. 259
................................. 260
....................... 264
..................................................................... 275
............................................................... 282
..................................... 293
.............. 294
.............................. 297
, / ............... 346
.................................................................... 347
.......................................... 354
, ........................................ 366
........... 377
..................................................................... 381
....................... 381
........... 385
............................... 387
......................................... 396
.............................................................403
....................... 403
................................................ 407
........................................................... 413
....................................................................... 424
............................................................... 424
()...................................................... 428
....................................................... 430
......................... 433
........................................... 433
........................................... 435
..................................... 438
....................................... 439
............................... 439
................................................ 441
?...................................... 443
......................................................445
: ........... 447
()............................... 447
: ............... 451
...................................... 467
...................................................................467
............................................................. 470
................................................................... 472
................ 475
.............................................. 476
.........................................482
................................................. 482
................................485
................................... 488
................................................................. 492
................................................ 493
- !........................................... 494
- .............................................. 496
" "?..................498
, .................................................. 501
........................ 501
............................. 506
..................................................... 509
................................................................................. 509
............................................................... 510
.................................................. 512
............................................................... 513
................................ 515
................ 519
.......................................... 522
................................................ 523
............................................................................ 531
............................................................ 538
........................................................................... 542
.......................................... 543
........................................................ 547
........................................ 552
.....................................................................555
....................................................................556
...................................................... 556
....................................................... 557
............................................................ 557
.......................................................... 559
......................................... 562
.......564
............................................................... 564
..................................... 565
........................... 566
.......................................................... 566
........................... 567
.......................................................................... 571
................................................................... 572
................................ 573
, , ........................................................ 573
................................................................................. 574
................................................................................ 576
.................................................................................. 578
.................................................. 579
........................................... 580
.......................................................... 583
..................................................................... 584
................................................................ 585
.................................................................. 587
......................................... 588
................................................................... 588
................................................. 589
................................................................ 590
..................................................................... 591
, , , , ( , ) . , , , ? , , ? , , , , , ?
, , , . , , .
? , , , . , , , , , , , , , . , , . "", .
, , , - . .
, , . . , . , , ; , .
" " , , , , - . , ( ). , . , , ; . (, , , , ), , , . , : ; ( ).
. : , , , , , , .
, , !
,
- DIE SPRACHE
, , ?
, , . , , , " " , , , , , , .
