Письменно – деловой язык древней Руси. Общая характеристика

Он отражал живую разговорную стихию, но деловой язык нельзя рассматривать как фиксацию устной речи на письме. Деловому языку присущи элементы, обработанности: устойчив словесные формулы например: Правовая терминология (голова – конкретное значение и как юрид термин, веревка (ист слово вервь) - патриарх. общая связь между собой).В деловых текстах много церковно – славянских элементах: неполногласие, формы аориста, кот сохранились после утраты их в живой речи. Сохранение инфинитива на ти окончание аговполн прилагательном мужск и женск рода в вин падеже ед числа – новаго, дому и др.

Деловая письменность Киевской Руси имела свои особенности. Здесь отсутствуют средства художественной изобразительности. Не отражена поэтика народного творчества. Нормализация языка деловой письменности выражалась в соотношении в нем общерусских и диалектных элементов. Влияние книжно-славянской стихии было незначительным. Язык деловой письменности отражал живую народно-разговорную речь. Характерной особенностью делового языка была консервативность норм.

«Русская правда». – самый яркий образец делового языка Руси. Зафиксированные в ней законы сложились вначале в устной форме и получили письменную фиксацию в 11-12вв. Оригинал не дошел. Мы имеем только списки. Самый древний относится к 1282г. Лексика памятника – восточнославянская по происхождению. Фразеология носит народный, устно-разговорный хар-р, синтаксис – древнерусский. «Правда» – свод правил. В 12-13вв. деловой язык отражает усилившиеся диалектные различия. Наиболее интересны такие памятники как «Смоленская грамота» (1229г.), «Договорная грамота Новгорода с Великим Князем Ярославом Ярославичем» (1264г.). Деловые тексты отличались функциональной ограниченностью – носили чисто практический характер. Общая характеристика письменного языка

Он отражал живую разговорн стихию, ноделовой языкнельзя рассматривать на письме. Деловому языку присуще элементы, обработанности: устойчив словесные формулы. Правовая терминология(Голова – конк рзначениеи как юр термин, веревка – ист слово вервь - патриарх общие связь между собой. В деловых текстах много церковно- слав слов элементах неполногласие, формы аориста, кот сохранялись после утраты их живой речи. Сохранение инфинитива на -ти- окончание –аго- в полн прилагательных мужского и женского рода родит и вин падежа ед числа –новаго дому и др. В литер языке древности отсутствовало инд авторские и функциональные стиля.

5.Церковнославянский язык.Литературный язык Руси 11-17века. Общая характеристика. Церк – слав язык сложился на основе старославянского, первого книжно - письменнный язык славян впитавшего богатство греческого языка. Расспространяясь функции лит языка,средн слав народов, старославянский язык проникался особенностями в результате возник церк – слав язык разных редакций. История рля начин с 11 века т.к. с этого времени известны древнейшие тексты. « Остромирово евангелие» и сборники Святослава.

Поэтому среднев система обучения грамоте была основана на зачитывание наизусть церковных книг. В СРЯ языке много слав старославянизмов происхождение их признаки:Неполногласие: Глава, голова, злато, млеко; Ра/ла в нач слове: работа, ладья, вождь(вожак).Наличие «щ» вместо русск «ч» помощь – цсл помочь, свеча – русск просвещение(церк слав).Отсутствие переход э в о под ударением небо небо. Начальная ю вместо у - юноша юность юродивый, гласно, э на месте слабых редуциров сбор собор. Окончание полн прилагательных добрый – новый в русск разговорном седой. Окончание аго в род падеже ед числа доктор Живаго. Наличие тверд з из г, как рез-т польза. Словообраз элементы учитель, чтение, житие. Слова кот. заканчиваются на ство - богатство, доброта, красота. Жизнь, болезнь и др. Слова кот начин.с прист. рас рассказ, расписание, с приставк при - примудрый, премудрый, вз- взходить, взбираться,ис --- низходить, со-- собор союз