| 负伤 | 惊 | 之 | 魏国 | 射手 |
| 游玩 | 不时 | 凄厉 | 叫声 | 抬头 |
| 射 | 射下来 | 拉满 | 拨动 | 弓弦 |
| 应声 | 落 | 跟前 | 惊奇 | 高明 |
| 倒霉 | 疲乏 | 半侣 | 经不起 | 震惊 |
| 一响 | 跌落 | 可怜 | 理查德 | 设计室 |
| 符合 | 格调 | 聋子 | 瞎子 | 歪脖子 |
| 戏台 | 歪 | 诉诸武力 | 诸事大吉 | 协商 |
| 纠纷 | 争端 | 以武力相威胁 | 借口 | 凌 |
| 欺负 | 颠覆 | 意识形态 | 强加 | 超越 |
| 差异 | 寻求 | 汇合点 | 对付 | 彼此 |
| 对抗 | 分歧 | 大局 | 加以 | 加以整理 |
| 加以分析 | 加以批评 | 动辄 | 制裁 | 削减 |
| 摆脱 | 追加订单 | 喔 | 交货 | 制单证 |
| 订舱位 | 总不 | 全部 | 着手 | 办理 |
| 下周 | 初 | 与此同时 | 这就 | 下单 |
| 装运 | 富有成果 | 真诚 | 贸易额 | 合资经营 |
| 工艺品 | 采纳 | 估计 | 感激 | 推销 |
| 主管 | 期望 | 抛开 | 业务问题 | 愁 |
| 何时 | 往事 | 故国 | 不堪回首 | 月明 |
| 雕栏玉砌 | 犹在 | 朱颜 | 问君 | 恰似 |
| 流 | 江 | 他国 | 这点 | 恃强凌弱 |
| 强加于人 | 共处 | 共同 | 利益 | 互利合作 |
| 长远 |
: 5367
71
:
Dòng 洞 ,
Kē 棵. .
Gān 干
Liǎnpén 脸盆
Jī mǎn 积满
Yúfàn 鱼贩
jīshuǐ 积水 ()
suíshǒu 随手; ;
shényú 神鱼 ( )
jiànglín 降临, ; ; . , ( )
chuánkāi 传开, (. )
zhōuwéi 周围; ;
shāoxiāng 烧香. ; ;
kòutóu 叩头 ;
qíngxing 情形; ;
dàxiào qǐlái 大笑起来 ,
huójiànguǐ 活见鬼 !; !; !
Qiánjǐtiān 前几天 ;
Dàizǒu 带走; ;
Nào 闹; , , ; ,
guǐ 鬼 ; , , ;
sāijìn 塞进, ,
lǒuzi 篓子
hēng 哼; !, ! ( , ); , ,
xiǎodiào 小调 ,
yángchángérqù扬长而去. ;
|
|
|
1.
树洞里的活鱼
大路旁长着一棵大树, 树干上有一个脸盆大的洞。大雨过后, 树洞里就积满了水。 有一天, 一个鱼贩路过这里, 看见树洞里有积水, 觉得有趣, 就随手抓了一条活鱼放在树洞里。一个过路人看见树洞里有一条活鱼, 觉得奇怪：
- 树洞里怎么会有活鱼? 大概是条神鱼吧?
《神鱼》降临的消息一传开, 周围几十里的人都赶来向这条鱼烧香叩头。大树附近竟热闹得跟市集一样。过了些天, 那个鱼贩又打这里经过, 看到这情形,忍不住大笑起来:
- 你们这些人, 真是活见鬼了! 这条活鱼是我前几天路过这里时放在树洞里的。现在, 我得赶紧把它带走, 省得你们再闹神闹鬼的。
说着, 鱼贩抓起那条《神鱼》塞进自己的鱼篓子, 哼起小调, 扬长而去。
|
|
|
:
Kè lái mò克莱默 ()
Shuì biǎo 税表
Zàiyě 再也,
Fèixīn 费心, ; ;
Xúnzhǎo 寻找; ;
Éwài de qián 额外的钱
Còuqián 凑钱 ( ),
Zhuàn 赚 ( ); ;
Píngzhàng 平账 ( )
2.
.
给会计的好消息
- 早上好。玛丽吗？我是约翰克莱默。你还记得我吗？你帮我做过税表的？
- 当然记得，克莱默先生。近来好吗？
- 很好！你再也用不着费心力为我寻找额外的钱了（凑钱了）！去年我们赚了近25万！
- 棒极了！听到这消息真高兴！这会使平账变得容易多了.
71.1
, . zhǐnán 指南 . .
:
Lǚyóu fāngmiàn de shū 旅游方面的书
Lǚyóu zhǐnán旅游指南
3.
.
- 有没有旅游方面的书？
- 有一本旅游指南
- 啊，对不起。我准备到北方去。
:
Zhǔxí 主席
rénmín dàhuìtáng 人民大会堂
Zǒngtǒng 总统
Qīnqiè 亲切; ; ;
Fǎnghuá 访华
Rèliè 热烈; ;
Yuánshǒu 元首 ()
Fēngshuò 丰硕 ; ;
Miànxiàng 面向 -; ;
Xiézuò 协作;
Mùlìng 睦令;
jì yě 既 也 , ;
Zhēnduì 针对 -; ; ;
Yuànwàng 愿望; ;
Yèlìqīn 叶利钦 ()
Xùn 讯, ;
Qīnqiè yǒuhǎo 亲切友好
Zuì gāojí 最高级 ; ,
Huìwù 会晤. ;
guójiā yuánshǒu 国家元首
zhànlüè xiézuò huǒbàn guānxi 战略协作伙伴关系
mùlín yǒuhǎo睦邻友好; ,
bùjiéméng 不结盟
|
|
|
4.
.
江泽民同叶利钦举行会谈
北京11月10日讯今天上午，国家主席江泽民在人民大会堂同俄罗斯联邦总统叶利钦在亲切友好的气氛中举行了会谈。
江泽民首先对叶利钦第三次访华表示热烈欢迎，并对他们之间举行中俄第五次最高级会晤感到高兴。他对叶利钦说：你是我们的老朋友，每次见面我都感到很高兴、很亲切。
两国国家元首一致认为，六年来，中俄关系的发展取得了丰硕成果，也积累了许多宝贵经验。实践表明，中俄建立面向21世纪的战略协作伙伴关系，睦邻友好，平等合作，共同发展，既不结盟，也不对抗，不针对第三国，完全符合两国人民的根本利益和愿望，也有利于地区及世界的和平与稳定。
:
Láihán 来函
Huòxī 获悉 ;
Shènwéi 甚为, , , , ,
ránér然而, ; ; -;
Yǐ shì 以示 ,
Shàngshù 上述
Pàn 盼 ,
Huíyīn 回音, ;
5.
.
先生：
十二月二十日来函收到，获悉你方有意在贵国推销我们的汽车。对此，我们很感兴趣。
对你们为推销我方汽车所作的努力，我们甚为感激。 但对你方要求以见票后六十天内承兑交单付款一事，我们很保歉不能予以考虑。我们通常的做法是要求即期信用证付款。
然而，为了促进我们的汽车在贵方市场上的销售，我方准备接受即期交单付款方式，以示特别照顾。
希望你能接受上述付款条件，并盼早日收到回音。
经理
|
|
|
6.
.
- shuǐ luò shí chū 水落石出
: , , .
Luò 落
(960 - 1127) . . , , : . : , , .
