, . , , . 38 . , ... , , ! - , ( ) . , ( 38), , !
!
:
Yān 阉
Xiōng 凶 ,
Tàijiàn 太监
Héngxíng 横行
Zhuān quán 专全
Wù guó 误国
Biān 编 ,
Xiàohuà 笑话
Fèngcì 讽刺
Pēngjí 抨击
Fāxiè 发泄 , ,
Bùmǎn 不满
Gōng yáng 公羊
Cè 侧
Jiǎo zhuàng 角撞
Bàifǎng 拜访
Zhuàng shāng 撞伤 ;
Shāngyì 商议
Shēngxìng 生性
Xiōngměng 凶猛
Ná jiǎo dǐng 拿角顶 (),
Rújīn 如今 ,
1.
阉了的更凶猛
太监横行不法、专全误国的时候, 人们往往编一些笑话来讽刺抨击, 发泄不满。 艾子家里养了两只公羊, 公羊见了陌生人长侧着头用角撞人。来拜访艾子的学生常常被这两只羊撞伤。 一天, 学生们同艾子商议：
- 公羊生性凶猛, 总是爱拿角顶人。如果你把它们阉了, 它们就不会那么凶猛了, 我们也就不会再被它们撞伤了。
艾子笑了, 说：
- 不,不! 如今阉了的, 不是更凶猛吗?!
|
|
|
:
Sānmíngzhì 三明治
Chóngxīn ānpái 重新安排
Rìchéng 日程 ,
Chákàn 查看, , ,
Bùmén部门
Guǎnlǐ zhǔrèn 管理主任
.
2.
你想吃点什么？
你能推荐一下吗？
我要一个三明治。
不，谢谢，我不饿。
愿意和我们一起吃晚饭吗？
好啊，谢谢。
我们七点见。
对不起。上个月我已安排了旅行。
这很困难，但我会努力。今天下午我告诉你。
我可以安排星期一见面。
你愿意星期六一起吃午饭吗？
你太好了。
这对我很合适。
你有空吗？
是的，有空。
抱歉，我很忙。
你能重新安排一下我们的日程吗？
对不起, 我没空。
什么时候方便？
星期三我很忙。星期四行吗？
我查看一下。好，我有时间。
我们可以星期五见面。
星期三下午你有空吗？
对不起，没空。星期三我很忙。
星期四早晨呢？
有空。
星期一十点你方便吗？
有多少家公司/部门？
有五家公司。
五家的公司的每一家都有一名管理主任。
星期一晚上你有空吗？
|
|
|
58.3 有所 yǒu suǒ
: -; -, ; . , : yǒu suǒ bù tóng
有所不同 ; yào yǒu suǒ zuòwèi要有所作为 - . 要: yǒu suǒ jièjiàn有所借鉴 .
Yuè lái yuè hǎo越来越好 , . , 越越 yuè yuè .
Wàimào外贸(. 对外贸易wài màoyì) .
58.6 在。。。上
Zài shēngchǎn fāzhǎn de jīchǔ shàng在生产发展的基础上 . 在上 zài shàng () -
:
chéngxiàn呈现; ; ; ( , )
xīngwàng兴旺; ;
jǐngxiàng景象;
xiàoyì 效益;
xiǎnzhù显著; ; ;
bǐlì比例; ;
tiáozhěng 调整;
qǐyè企业
quē缺; ;
kāi gōng开工 ;
kāi gōng bùzú开工不足
gēngxīn更新; ; ;
yīnsù 因素;
Xíngshì 形势 ,
Tígāo 提高 ,
Jìn jǐ nián近几年
Guānxì 关系
Méi 煤
jìshù gōngyì 技术工艺
Luòhòu 落后, ;
Chángqī 长期 , , ; ;
Xùnsù 迅速, , ;
zhòngyào yīnsù 重要因素
3.
.
我国经济形势越来越好，无论是工农业生产，还是市场、外贸，都呈现一片兴旺景象。在生产发展的基础上，人民生活水平普遍有所提高。全国人民是高兴的。
近几年，我国经济效益有所提高，但是并不显著。为什么会这样？一是由于国民经济的一些比例关系没有完全调整好，不少企业缺电、缺煤、缺材料，开工不足；另是技术工艺落后，设备长期没有更新。当然还有其它原因，但这两条是经济效益不能迅速提高的重要因素。
|
|
|
:
Huāyī 花衣
Nián nián 年年
Wèi shà 为啥 ?
Gài qǐ 盖起
Zhuāng shàng 装上 ,
Jīqì 机器 ,
4.
.
小燕子
小燕子，穿花衣，
年年春天来这里，
我问燕子你为啥来，
燕子说，这里的春天最美丽。
小燕子，告诉你，
今年这里更美丽。
我们盖起了大工厂，
装上了新机器，
欢迎你长期住在这里。
4.
.
- yáng zhì hǔ pí 羊质虎皮
Zhì 质 , ,
: , , . (. .: ; , )
. , , , . , , . : , , . , , , - .
(53 . .. - 18 .) . . 法 fǎ , 言 yán , .
