Тема: Роль Т.Г. Шевченка в історії української літературної мови

План

1. Новий етап у розвитку української літературної мови і літератури в 40-рр. XIX ст.

2. Епохальне значення Т. Шевченка для розвитку української літературної мови:

· погляди Шевченка на художнє слово;

· осмислення поетом місця української нації і мови серед інших слов’янських націй і мов;

· загальна характеристика мови поезії;

· мова прози і драматургії.

3. Т. Шевченко – основоположник нової української літературної мови:

· народна українська мова – основа Шевченкової мови;

· Т. Шевченко про джерела розвитку української мови;

· роль Т.Шевченка у формуванні фонетичних, фразеологічних, морфологічних, синтаксичних і стилістичних норм.

4. Мовні традиції Шевченка у творчості постшевченківської доби.

 

Практичні завдання

1. Виписати 20 прикладів із творів Т.Г. Шевченка, які свідчать про аналогічність явищ Шевченкової мови та сучасних фонетичних і граматичних норм; знайти 10-12 мовних фактів, що не стали нормою сучасної літературної мови.

2. Виписати із «Кобзаря» Т. Шевченка 10-15 висловів, які стали крилатими, прокоментувати їх зміст.

 

Література

1. Білодід І.К. Т.Г. Шевченко в історії української літературної мови. – К., 1964

2. Ващенко В.С. Мова Тараса Шевченка. – Харків, 1963

3. Єрмоленко С.Я. Неокраяне крило слова// Мовознавство. – 1989. - №2.

4. Лепкий Б. Про життя і твори Тараса Шевченка. – К., 1994. – 173с.

5. Мацько Л.І. «…уся сила і вся краса нашої мови тільки йому одному відкрилась»// Мовознавство. – 1989. – №2

6. Панько Т.І. До проблеми формування й уніфікації української мови// Мовознавство. – 1990. - №1

7. Пилинський М.М. Словник мови Т. Шевченка// УМЛШ. - №11

8. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971. – С.291-308

9. Шаховський С. Огонь в одежі слова. – К., 1964

 

 

Практичне заняття №5

Тема: Роль І. Франка, Лесі Українки, М. Коцюбинського, Панаса Мирного, Л. Глібова, І. Карпенка-Карого, М. Старицького в історії української літературної мови.

План

1. Боротьба прогресивних та реакційних сил навколо питання про шляхи розвитку української літератури і літературної мови II половини XIXст. – поч. XX; азбучна війна цього періоду:

· участь І. Франка у дискусії «Українська мова: діалект чи самостійна мова»;

· І. Франко та «москвофіли» і «народовці»;

· проблеми літературної мови в публіцистичній спадщині І. Франка.

 

2. Мовна практика М. Коцюбинського в розвитку українського художнього і публіцистичного стилів. Значення мовної творчості М. Коцюбинського в розвитку української літературної мови.

3. Леся Українка про джерела розвитку української літературної мови (листи до Маковея).

4. Публіцистика Панаса Мирного і розвиток української літературної мови. Погляди Панаса Мирного на рідну мову (епістолярна спадщина).

5. Погляди М. Старицького, М. Кропивницького, І. Карпенка-Карого на рідну мову. Продовження дискусії про функціональну придатність/непридатність української мови.

6. Граматики і словники другої половини XІX – поч.XX ст. на Східній і Західній Україні.

7. Правописні системи другої половини XІX – поч.XX ст. на Східній і Західній Україні. Боротьба за створення єдиного українського правопису.

 

Література

1. Басс І.І. Із спостережень над майстерністю І.Я. Франка-прозаїка// Рад. літературознавство. – 1963. - №3. – С.69-72

2. Дмитровський С.І. Іван Франко в боротьбі за єдину українську літературну мову. – К., 1956

3. Жовтобрюх М.А. Мова української преси. – К., 1970. – С.19-57

4. Коптілов В.В. Мовна майстерність М. Коцюбинського-новеліста// УМЛШ. – 1970. - №5

5. Керницький І.М. Іван Франко як мовознавець// УМЛШ. – 1956. - №3. – С.35-39

6. Огієнко І. Історія української літературної мови. – К., 1995

7. Скрипник І. Іван Карпенко-Карий. Літературний портрет. – К., 1960

8. Падалка Н.І. Михайло Старицький// УМЛШ. – 1965. - №12. – С.14-20

9. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971

10. «Наша мова – та ж і є одежа нашого духу…»// Степаненко М.І. Українське рідне слово: Статті, виступи, розмисли, відповіді. – Полтава, 2003. – С.112-122

11. Франко З.Т. І.Франко як мовознавець// Мовознавство. – 1986. - №4. – С.33-41

 

 

Практичне заняття №6

Тема: Розвиток української літературної мови у XX столітті

План

1. Основні шляхи національно-мовного будівництва.

2. Створення єдиного українського правопису.

3. Мовний пуризм 20-30-х років XX ст.

4. Становлення і розвиток наукового стилю.

5. Найважливіші наукові праці про українську мову XXст.

6. Обмежене використання української мови в державних, офіційно-ділових і наукових сферах.

7. Граматики і словники української мови у XXст.

8. Роль П. Тичини у розвитку української літературної мови.

9. Новаторство А. Малишка як майстра художнього слова.

10. Роль О. Довженка в історії української літературної мови.

11. Розвиток української публіцистики.

 

Практичні завдання

1. Дати відповідь на питання: «У чому полягає специфіка української літературної мови у 20-30-х роках XX ст.? Які проблеми унормування літературної мови були особливо актуальні в цей період?»

2. Які основні хиби «Найголовніших правил українського правопису»? Чим вони зумовлені? Проаналізувати характер дискусій 1928 року навколо українського правопису.

 

Література

1. Білодід І.К. Питання розвитку мови української радянської художньої прози. – К., 1955. – С.60-92

2. Грицютенко І.Є Реалізм і мова// Максим Рильський. – Одеса, 196. – С.262-270

Огієнко І. Історія української літературної мови. – К., 1995. – С.198-217

3. Панько Т.І. Мова української інтелігенції// Мовознавство. – 1992. - №1

4. Плющ П.П. Історія української літературної мови. – К., 1971. – С. 375-407

5. Русанівський В.М. Розцвітай же, слово. – К., 1973

6. Русанівський В.М. Мова в нашому житті. – К., 1989. – С.23-42

7. Сіпака Г.І. Стильові особливості української радянської прози І половини 20-х років// УМЛШ, 1989. - №7. – С.16-23

8. Смаль-Стоцький Р. Українська мова в совєтській Україні / Роман Смаль-Стоцький. – Нью-Йорк, Торонто, Сідней, Париж, 1969.

9. Українська мова у ХХ столітті: історія лінгвоциду. Документи і матеріали / За ред. Лариси Масенко. – К., 2005.

10. Уроки української дискусії в Україні 1925-1928// Літературна Україна. – 1988. – 30 червня. – С.6

11. Франко З.Т. Функціонування української мови в радянський період// Мовознавство. – 1991. - №1

12. Франко З.Т. Боротьба за українську мову в дожовтневий період// Мовознавство. – 1991. - №6

13. Чорній С. Історія української літературної мови XX сторіччя. – Мюнхен, 1975

14. Шевельов Ю. Українська мова в першій половині двадцятого століття (1900-1941). Стан і статус / Юрій Шевельов. – Чернівці, 1998. – 208с.

15. Шевченко Л.Л. Так це починалося…(Розвиток мовознавства в 20-ті роки)// Мовознавство. – 1998. - №6. – С. 3-8

 

 

Практичне заняття №7.