, . . , , , . , , , - , .
() . , -. ' , , , . , , .
( ., .., .., .., ..) ( .., .., ..).
1
ii
i-ii iiii . , ii. i .
ii. , , , . ii ii MAT (machine-aidedtranslation), , , MT (machinetranslation), .
. i .[3]
|
|
, , , , , ii , ii , ii . , , , , , , , , , .[22]
ii , 쳺 . ii . . , .
ii , ( - two-waysystems) i (1-way systems). , .[28]
, . , , i (, ); ii ii, . ii , i ii ii (try-anythingsystems ).[4]
. , ii , i , i , .
, , : (statistic) , (rule-based).
,[5] , :
¾ , (directtranslation);
¾ , (transferapproach);
¾ - (interlinguaapproach).
ii , .