Лекарственные формы для ингаляций

(Formae medicamentorum pro inhalationibus)

Это жидкие лекарственные формы, которые вводят в организм через дыхательные пути с помощью ингаляторов, в виде паров или аэрозолей.

Ингаляции (Inhalationes, -um)

(inhalation, -s; inhalation, -s; inhalacion, -s)

Ингаляции различают магистральные и официнальные. Выписывание рецептов оформляют как для растворов.

Примеры рецептов.

Форма официнальная.

Rp.: Inhalationis bronchialis 15 ml

D.S. Для ингаляций

Форма магистральная.

Rp.: Natrii hydrocarbonatis 2,5

Natrii chloridi 0,5

Aquae Amygdalarum amararum 10 ml

Tincturae Menthae 5 ml

Glycerini 25 ml

Aq. pur. 100 ml

M.D.S. Для ингаляций

 

Пары (Vapores, -um)

(vapor, -s; vapeur, -s; vapor, -s;)

Официнальная лекарственная форма жидкой или твердой консистенции при комнатной температуре, которая при незначительном нагревании испаряется. Пары вдыхают, рассчитывая на местное действие лекарственного вещества.

Пример рецепта.

Rp.: Vaporis Mentholi 100,0

D.S. 1 чайную ложку препарата растворить в 500 мл горячей воды

(не доведя до кипения). Для ингаляций

 

Аэрозоли (Aerosola, -orum)

(aerosol, -s; aerosol, -s seu microbronillard, -s; aerosola, -s)

Аэрозоль - лекарственная форма, представляющая собой дисперсную систему, в которой дисперсионной средой является газ или газовою смесь, а дисперсной фазой частицы лекарственного вещества (твердой или жидкой консистенции). Их выпускают в специальных емкостях, закрытых герметическим клапаном. Аэрозоли используют для ингаляций, а также для действия на кожу и слизистые оболочки. Для наружного применения предназначают аэрозольные препараты в виде растворов, линиментов, пены, пленок и т.д.

Пример рецепта.

Rp.: Aerosoli Inhalypti 30 ml

D.S. Для орошения миндалин по 1-2 сек 3-4 раза в сутки

 

Витрелы (Vitrellae, -arum)

Это ампулы из тонкого стекла с ватно-марлевой оберткой, содержащие летучие жидкости. После вскрытия ампулы жидкость насыщает обертку и испаряется. Лечебный эффект наступает очень быстро при вдыхании паров.

Пример рецепта.

Rp.: Vitrellarum Amylii nitritis 0,5 ml N.10

D.S. Вскрыть ампулу и вдыхать пары

 

Официнальные жидкие лекарственные формы,

Используемые за рубежом

Бальзамы (Balsama) - жидкости с ароматическим запахом, получаемые из растений. Содержат органические безазотистые вещества, эфирные масла и некоторые другие соединения. Бальзамы обладают антисептическими и дезодорирующими (устраняющими неприятный запах) свойствами, оказывают местное раздражающее действие, способствуют отделению мокроты (отхаркивающее действие), повышают мочеотделение.

В фармации бальзамами называют не только продукты, получаемые из растений, но и сочетания спиртов, эфирных масел, терпенов и других веществ, а также синтетические соединения, например, Vinilinum seu Balsamum Schostakowsky. В последнем случае “бальзам” имеет переносное значение - “исцеляющее средство”.

Примеры рецептов.

 

Rp.: Balsami Tolutani 1,25

Sacchari 66,0

Aq. pur. ad 100 ml

M.D.S. По 1 чайной ложке 3 раза в день

Rp.: Balsami contra pertussim 30 ml

D.S. По 10 капель 3 раза в день

 

Глицерины (Glycerina, -arum)

Это растворы антисептических или вяжущих средств в глицерине.

Пример рецепта.

Rp.: Glycerini boraxati 20,0

D.S. Для смазывания десен

 

Глотки (Haustus)

Это жидкие лекарственные препараты, предназначенные для однократного приема внутрь (на 1 глоток).

Пример рецепта.

Rp.: Haustus Extracti Filicis maris spissi 50,0

D.S. На 1 прием

 

Капли для носа (Naristillae, -orum)

(nasal drops, -s; goutte, -s, nasale, -s; gota, -s, nasale, -s)

Это растворы, предназначенные для закапывания в нос.

Пример рецепта.

Rp.: Naristillae Ephedrini 10,0

D.S. По 1-2 капли в нос 3 раза в день

 

Клизмы (Enemata, -um)

(lavage, -s; clystere, -s; clister, -s)

Это растворы для введения в прямую кишку, которые используют как очистительные, питательные и лечебные клизмы, а также в качестве рентгенконтрастных средств при рентгеноскопии толстой кишки.

Пример рецепта.

 

Rp.: Enematis Magnesii sulfatis 100,0

D.S. По 60-100 мл в прямую кишку 1 раз в день

 

Кремы (Сremores, -rum)

(crem, -s; creme, -s; crema, -s)

Это полужидкие препараты, менее вязкие, чем мази. В состав кремов входят лекарственные вещества, масла, жиры и другие продукты.

Пример рецепта.

Rp.: Cremoris Proflavini 100,0

D.S. Для наружного применения

Лимонады (Limonata, -orum)

(limonade, -s; limonade, -s; limonada, -s;)

Сладкие, подкисленные жидкости, предназначенные для приема внутрь. Готовятся обычно путем растворения в воде простых сиропов и хлористо-водородной, лимонной, винно-каменной, фосфорной или молочной кислоты. Готовят лимонады перед употреблением.

Пример рецепта.

Rp.: Limonati hydrochlorici 500,0

D.S. По 1 столовой ложке 3 раза в день

Лосьоны (Lotiones, -um)

(lotion,s; lotion,s; locion,s)

Это жидкие препараты для нанесения на кожу. Обычно содержат охлаждающие или антисептические вещества. Некоторые лосьоны готовят специально для промывания глаз, ушей, носа и гортани. Пример рецепта.

Rp.: Lotionis Zinci spirituosae 50 ml

D.S. Наружное (перед употреблением взболтать)

Магмы (Magmata, -um)

(magma, -s; magma, -s; magma, -s)

Это суспензии больших по объему нерастворимых в воде веществ, например, магнезии, висмута.

Пример рецепта.

Rp.:Magmatis Magnesii 100,0

D.S. Принимать по 1 чайной ложке как антацидное средство или по 1

столовой в качестве слабительного

 

Напитки (Potiones, -num)

(potion, -s; potion, -s; potion, -es)

Это жидкая лекарственная форма, в состав которой входят активные вещества, вода и различные сиропы. По существу это подслащенные микстуры. Назначаются столовыми ложками (для взрослых) и чайными (для детей).

Пример рецепта.

Rp.: Potionis alcoholisatae cum Rheo 150,0

D.S. По 1 столовой ложке 2 раза в день

Обмывания (Irrigationes, -um)

(irrigation, -s; lavement, -s; irrigation, -s)

Это жидкие препараты, предназначенные для обмывания и орошения поверхности кожи и ран.

Пример рецепта.

Rp.: Irrigationis Zinci sulfatis 100,0

D.S. Одну чайную ложку растворить в 500 мл воды (для обмывания пораженного

участка кожи)

Орошения (Nebulae, -arum)

(spray, -s; arrosage, -s; regar, -s)

Это водные, масляные, или спиртовые растворы лекарственных веществ, предназначенные для орошения слизистой оболочки носа или глотки с помощью пульверизатора.

Пример рецепта.

Rp.: Nebulae Isoprenalini 20,0

D.S. Для орошения горла

Полоскания для горла (Gargarismata, -tum)

(gargle, -s; gargarisme, -s; gargara, -s)

Это жидкие препараты, предназначенные для полоскания рта и горла. Их глотать нельзя.

Пример рецепта.

Rp.: Gargarismatis Oxychinolini 60,0

D.S. 20-30 капель на 1 стакан воды (полоскания для горла)

Примочки глазные (Collyria, -orum)

(eye-wach, -s; collyre, -s; colirio, -s)

Это рaстворы лекарственных веществ, применяемые в качестве промываний и примочек для глаз.

Пример рецепта.

Rp.: Collyrii Acidi borici 100,0

D.S. Перед употреблением развести теплой водой 1:2 (примочка для

глаз)

 

Промывание для рта (Collutoria, -orum)

(collutory, -ries; collutoire, -s; colotorio, -s)

Это жидкости для промывания рта. Они представляют собой водные растворы антисептических или вяжущих средств и обычно имеют сложный состав.

Пример рецепта.

Rp.: Collutorii Glycerini et Thymoli compositi 100,0

D.S Развести теплой водой 1:3 и промывать рот

 

Сиропы (Sirupi, - orum)

(sirup, -s; sirop, -s; jarabe, -s)

Это концентрированные растворы сахара в воде и перебродивших ягодных соках или смеси их с настойками, экстрактами или растворами различных лекарственных веществ. Используются с целью маскирования неприятного вкуса лекарств (вкусовые сиропы) или с целью достижения лечебного эффекта (лекарственные сиропы).

Пример рецепта.

Rp: Sirupi Broncoclar 250 ml

D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день между приемами пищи

Спирты (Spiritus, -um)

(spirit, -s; espirit, -s; alcohol, -s)

Это рaстворы летучих масел или других летучих веществ в спирте или жидкости, полученные путем дистилляции различных продуктов (сложные спирты).

Пример рецепта.

Rp.: Spiritus Comphorati 50,0

D.S. Для растираний

 

Ушные капли (Auristillae, -arum)

(ear-drop, -s; goutte, -s auriculare, -s; gota, -s otica,-s)

Это растворы лекарственных веществ, предназначенные для инстиляции в наружный слуховой проход.

Пример рецепта.

Rp.: Auristillae Chloramphenicoli 10,0

D.S. По 2 капли 3 раза в день в оба уха

Важнейшие рецептурные сокращения

Сокращение на латинском языке	Полное написание	Перевод
	Ana	по, поровну
ac., acid	Acidum	Кислота
Amp.	Ampulla	Ампула
aq.	Aqua	Вода
aq. pur.	aqua purificata	Очищенная вода
but.	Butyrum	масло (твердое)
Comp., cps., cp.	Compositus (a, um)	Сложный
D.	Da. Detur. Dentur	Выдай. Пусть будет выдано. Пусть будут выданы
D.S.	Da. Signa; Detur.Signetur	Выдай.Обозначь. Пусть будет выдано, обозначено. Выдать, обозначить.
D.t.d.	Da. (Dentur) tales doses	Выдай (Выдать) таких доз
Dil	Dilutus	Разведенный
div. in. p. aeq.	divide in partes aequales	Раздели на равные части
Extr.	Extractum	Экстракт, вытяжка
f.	fiat (fiant)	пусть образуется (образуются)
gtt.	gutta, guttae	капля, капли
inf.	Infusum	настой
in ampull.	in ampullis	в ампулах
in tab.	in tabulettis	в таблетках
lin.	Linimentum	жидкая мазь
liq.	Liquor	жидкость
M.	Misce; Misceatur	Смешай. Пусть будет смешано, смешать
N.	Numero	числом
ol.	Oleum	масло (жидкое)
P. aeq.	partes aequales	равные части
pulv.	Pulvis	порошок
q.s.	quantum satis	сколько потребуется
r., rad.	Radix	корень
Rp.	Recipe	Возьми
Rep.	Repete, Repetatur	Повтори, пусть будет повторено
rhiz.	Rhizoma	корневище
S.	Signa, Signetur	Обозначь. Пусть будет обозначено
sem.	Semen	семя
simpl.	Simplex	простой
sir.	Sirupus	сироп
sol.	Solutio	раствор
supp.	Suppositorium	суппозиторий
tab.	Tabuletta	таблетка
t-ra.. tinct.. tct.	Tinctura	настойка
ung.	Unguentum	мазь
vitr.	Vitrum	стекло
ppt., praec.	Praecipitatus	осажденный
past.	Pasta	паста