.


:




:

































 

 

 

 


?




. - . , , . , . , . , . , , .

. , . , . . , ? , . , , , , , , , , .

.

. , .

. , . (7) . (7), , . . , . :

= * (8)

, . .

1.

. (8) , .

= const. = var.

..?

-, .

. . . , . , . , , . = +0,6. . , , , . , , , , . = 0,3 * t.

= * = +0,6 * 0,3 = +0,18 C.

, +0,5. 1/3 . . , , , . . ? , . 22 , , . .

+0,6. , +0,3.

+0,09 , 6 . , .

. :

?

-, .

- 0,3 * t, . . , . , , , .

2.

(8) , .

= var. = const.

, , , : " ?" - ", , - . - ".

. , : . , , , ( !), . = +0,6. , , 1000 . = 0,3 * t. +0,18 , 3 . , - , , .

:

, , , : " ?" - ", , - . ?".

. . : . , , , , , . , ( !) , . , , . 13, 5: ().

, , . , , , . 0,4 * t. = +0,24 , , . . , ?

:

, , , : " ?" - ", , - . , ".

--! . , . , . , , - +0,6 0,1 * t, ( = +0,06 ), .

, , :

, , , : " ?" - ", , - . - 400, ".

, = 0 * t. .

, , , , , 1.

, . .

3.

, . :

?

, .

.:

, , , , , , , . , , , , , . , , , .

. , . ( ), ( ). . ( ) .

. . , .

, : , . +1,0. . , , . 0,5 * t. +0,5 .

4.

, , . , .

Someone who was previously treated for some illness inquires about the presence of a doctor at the doctors place of residence, with the purpose of being treated for a disease which manifests itself by a whispering voice. The doctors wife (who is young and pretty) answers (whispering, as the patient) that the doctor is not at home, and invites the inquirer to enter in the house.

, , , , , . ( ) (, ), .

. . , :

1. , ( : /);

2. , (: / ).

? , . ? . (7). . . , . , : , , , . .

, , punch line . , . . .

:

, . . . . , , , . : ? , , . . : , , , , .

, , . - . ( ~ 0), , , . .

, , , . :

Is the doctor at home? the patient asked in his bronchial whisper. No, the doctors young and pretty wife whispered in reply. Come right in.

? . : , .

. . , , . .

3 , , . .

. , , , , . , (8), . , . , .

    1. ( ) 15- , 1:
+0,4 0,5
+0,3
+0,24
+0.2
, +0,18
+0,12 0,15
+ 0,09 0,1
+0,03 0,06
 
-0,05 -0,1
-0,15; -0,2 0,25
? -0,3; -0,4 -0,5
  1. , 2:
() . . , . +1,0
. +0,6
, , . . +0,3
. .  
. . -0,5
, . -1,0

3. , 3:

0,5 0,4 0,3 0,2 0,1  

4. * .

5.

. .

: ( !)

.

: , ?

: , ?

: , .

: , .

: ( ).

: !

= +0,15

= +0,3

= 0,4

* = +0,12

/( * ) = 1,25

6.

, .

, - , - .

:

!

= 0,2

= +0,3

= 0,5

* = +0,15

/( * ) = 1,33

. :

, , . , .

7.

-?

.

=

=

=

* =

/( * ) =

8.

. : -, (lobster tails). ( Jonny Carsona, , 1982).

=

=

=

* =

/( * ) =

9.

.

, , . , . .

, , : , - .

( ): , .

=

=

=

* =

/( * ) =

10.

.. , . . , , : , ? , .

=

=

=

* =

/( * ) =

11.

. (.)

=

=

=

* =

/( * ) =

12.

. . , , . ... . , . , : ? , 9 . : ?

=

=

=

* =

/( * ) =

13.

. , . , - , - . . . , . , - , - , , ? , , - , - .

=

=

=

* =

/( * ) =

14.

, , . , , , ? , , . , ?! , ? , , . ?! . , . , ?!! , !!! .

=

=

=

* =

/( * ) =

15.

Tiger Woods stopped his Mercedes at the remote gas station for refueling. An old man helped him to fill the tank. When Tiger leaned toward the nozzle two tees fell down from his pocket. What are these? - asked the old man. I place my balls on them when I drive answered Tiger. Whoa! Those at Mercedes think of everything.

=

=

=

* =

/( * ) =

16.

, , i ii ? i i i, i .

=

=

=

* =

/( * ) =

17.

, ? .

( . )

=

=

=

* =

/( * ) =

/(*) . /(*) . /(*) , , : ) , , ) ) .

5-17 /(*), 1,25. 1,33, = 0,7. (8), .

, . .

, , . , . , . . - , , . :

18.

- .
- .

19.

, :
. ,
:
- , ...

, . . , , , , . , , - . - . .

:

20.

, - .
- ? - .
- , - .
- ! - .
- !

, , . . . , .

, . :

    • . .
    • . .
    • .

, , , , , .

, . , ... . .

, , , . , , . . , , , , , , . .

, , , . . , . .

. , .

, ... , , . .

5, . , , . , , trigger, punch line. punch line , , , . , "", .

, : . , 1-2 . . ... , , . . , , ? : " " - ! , , , . : " , ! ! - !"

, . , .

: "" , , .

- , . , - . . , , .

, . , . , : , , , .

. , , . , . , . .

. , , , . Carol Andrews . , , , .

, , , , - . . , , , , .

, . . , , , , , .

, , . , .

? ? ? .

, . . , International Journal of Humor Research .

. (1994), , :

1.2:

 
 
   
   

, , , . , , .

, , , ... , , , . , (SSTH) ., , , , , SSTH , .

, . . , , , . , .

, : . , , .

, , . . . , , . . , , , .

. , , .

, , , . , , , . , . , , , , .

, . . , , - . , , , , .

, , , . . , , , .

, , . . , .

? , .

, .

, , , . , , . , , . , . , , . , , . , .

, . ? : . . . ?

(, 390) : , , , , . .

? : , , - - - ?

, ... . , , :

,
- ,

.


2- , , , . ? , . , . , . , , . . , . , . . . , . , , . (3), 5, :

= * , (9)

,

.

, , . . , ׸ (, 388) , . .

, . . - , . . . , , , , . , . , , . (9). , .

, (9) . .

: - , , , .

, ? , ? ?

: , , . . , ( ) (, ..).

, , , () () . , , , , (, , , ) (, .. ) . , , (), , , .

, . . , , . , , . , , . , , . , .

(9) , , :

= * * , (10)

.

, , , , , , .

, (10) . , . , , , ( ) .

, , , . , , , . , , : ?, ?.

. - . , , , , .

, , . . , , . . .

.





:


: 2016-03-27; !; : 347 |


:

:

,
==> ...

1904 - | 1815 -


© 2015-2024 lektsii.org - -

: 0.214 .