Автор В лесу Прайаг давным-давно

Нарада и охотник

один охотник жил, Мригари.

Он мясо ел, он пил вино,

и всякой движущейся твари

он боль стремился причинить:

стреляя в птиц или в оленей,

он их старался не добить,

пленяясь видом их мучений.

Мригари поёт появляясь Я расставляю здесь силки,

я делаю ловушки,

чтоб лани, лисы, барсуки

и прочие зверушки

ко мне попали на обед

и дали мне за всё ответ.

 

Я здесь поставлю самострел,

а там расставлю сети.

Никто в лесу не будет цел.

И ни за что на свете

охоту не оставлю я.

Охота – это жизнь моя.

 

Покуда полон мой колчан,

я – враг всего живого.

Кто попадётся в мой капкан,

пусть умирает в нём от ран.

Таков мой путь. Таков мой план.

Таков мой путь. Таков мой план.

 

Мригари уходит.

Автор Чтоб от беды его спасти

сам Нарада, святой учитель,

решил к охотнику прийти

и посетил его обитель.

 

Нарада идёт по лесу,

видя мучающихся животных.

Нарада Вот бурундук попал в петлю.

Сниму верёвки осторожно.

В подлунном мире всё возможно.

Признаться, очень не люблю

смотреть на ваши кровь и боль.

Беги, малыш, но впредь изволь,

бродя по лесу, озирайся

и в петли вновь не попадайся.

О лань, жестокая стрела

тебя пронзила прямо в шею.

Я исцелить тебя сумею.

Но в ком, скажи мне, столько зла?

Кто так безжалостно стреляет?

Кто ранит стрелами зверей

и никогда не добивает?

Среди живущих здесь людей

такое может совершить

Мригари, враг всего живого.

Чтоб он зверей не мучил снова,

его хочу я навестить.

 

Охотник, видя Нараду Приветствую тебя, почтенный.

Я вижу сразу, ты святой.

Ты странствуешь по всей вселенной.

Я - человек совсем простой.

Зачем, потратив много сил,

ты ветхий дом мой посетил?

 

Нарада охотнику Я видел, что в лесу вокруг

так много раненых созданий.

Не твой ли это крепкий лук

принёс им множество страданий?

Охотник Всему виною их судьба.

Людей ведь тоже убивают.

Жизнь – бесконечная борьба,

где все кого-то поедают.

Нарада Ты прав лишь в том, что жизнь – борьба.

Но людям дан великий разум.

Когда бы ты животных сразу

разил, тогда б твоя судьба

была светлей, а если б ты

мог жить, вообще не убивая,

тогда бы лучшие мечты…

Охотник Постой-ка, я не понимаю…

Нарада объясняет заново Зачем ты мучаешь зверей?

Зачем их враз убить не хочешь?

Из-за жестокости своей

ты жизнь в страданиях закончишь

и в ад к тому же попадёшь.

Охотник Ты речи страшные ведёшь...

Тебе, о Нарада, я верю.

Но так учил меня отец,

что надобно любому зверю

продлить мучительный конец,

его не убивая сразу.

Согласно твоему рассказу,

расплаты мне не миновать...

Но как же ада избежать?

Нарада Ты избежать сумеешь ада,

когда научишься любить.

Для этого немедля надо

начать Всевышнему служить.

Охотник Наставь, учитель, как служить.

У стоп твоих я жду смиренно.

Нарада Ты будешь счастлив, несомненно.

Жизнь нужно Богу посвятить.

Охотник Ему могу я посвятить

жизнь всякой птицы или зверя.

Нарада Я в это, несомненно, верю.

Но лучше без убийства жить.

Оставь охоту, мир печали,

оставь капканы, стрелы, лук.

Любовь поселится едва ли

в том, кто приносит столько мук

живым созданьям. Только воин

насилье может причинять,

надеясь ада избежать.

Охотник счастья недостоин,

как и мясник и все кто с ним

в угоду языкам своим

едят других. Сей грех ужасен.

Охотник Ты очень добр. И я согласен.

Я предаюсь тебе, мудрец,

но объясни, как жить, невежде.

Не только я и мой отец,

но дед и все, кто жили прежде,

поддерживали жизнь свою,

а так же всю свою семью

охотой.

Нарада Это только муки.

Оставь. Живи простым трудом.

Нужда не посетит твой дом.

Возьми к тому же чётки в руки

и имя Бога воспевай.

На каждой бусине смиренно

одну молитву повторяй

и слушай звук самозабвенно,

освободив пытливый ум

от всех многообразных дум.

Запоминай мои слова.

Молитва эта такова:

Харе Кришна Харе Кришна

Кришна Кришна Харе Харе

Харе Рама Харе Рама

Рама Рама Харе Харе.

Охотник повторяет.

Нарада: Так постоянно воспевай.

Твой первый долг - молитву эту

всегда тверди. Не обижай

других существ, бродя по свету.

Растенье туласи святое

поближе к дому посади

и ежедневно обходи

вокруг него, чтоб сердце злое

грехи оставило совсем.

Бог любит туласи безмерно.

Храни её и так наверно

ты станешь чист и дорог всем.

Заботься о жене своей,

в любви воспитывай детей.

Теперь покину я твой дом

и навещу тебя потом.

Автор Как только Нарада святой

в свою обитель удалился

Мригари, человек простой,

побрился сразу и помылся,

одежду свежую одел

и повторять молитву сел.

И про него пошла молва:

Жители Мригари, враг всего живого,

услышав Нарады слова,

за стрелы не берётся снова,

а только молится весь день.

Жители И знаете, ему не лень.

Жители Он славит Кришну вдохновенно.

Растенье туласи притом

он пригласил в свой ветхий дом.

Жители Он изменился несомненно.

Его глаза блестят не так,

как раньше, нет в нём прежней злобы.

Жители Животным больше он не враг.

Ему помочь мы можем, чтобы

он лучше Бога прославлял

и так весь мир благословлял.

Жители Мы принесём ему еды,

подарим новые одежды,

чтоб он ни в чём не знал нужды.

Жители Мы - беспросветные невежды.

А он - святого ученик

и милость Нарады, конечно,

его преобразила в миг.

Он стал теперь душой безгрешной.

Автор И в дом Мригари с той поры

несли продукты и дары.

Он для семьи немного брал,

в еде и прочем зная меру,

излишки людям раздавал,

в них увеличивая веру

что Кришна любит всех вокруг.

Он - господин и лучший друг.

 

И как-то Нарада опять

решил Мригари повстречать.

С великим Парватою вместе

он снова посетил Прайаг.

Чтоб встретить гуру честь по чести

Мригари встал и сделал шаг,

но на земле перед собою

увидел муравьёв лесных

и, чтоб не наступить на них,

стал их сметать с пути полою.

Нарада Взгляни же Парвата, скорей:

Ничтожно малый муравей

в нём вызывает состраданье.

Парвата Богатство истинного знанья

нас побуждает сострадать

и счастья каждому желать.

обращаясь к Мригари Тебе безмерно повезло.

Ты с гуру в жизни повстречался.

И навсегда оставил зло,

когда словам его предался

и сердцем Кришну полюбил.

Нарада охотнику Как ты всё это время жил?

Мригари Я жил, не ведая печали.

Переменилось всё во мне.

Я описать могу едва ли.

И мне, и детям, и жене

такая жизнь не снилась прежде.

Я счастье чувствую внутри.

Как в свете утренней зари

всё стало ясно мне, невежде.

И мир открылся предо мной

совсем другою стороной.

Я был убийца.

Я был мучитель.

Я в жизни сделал

Немало зла.

Спасибо, мудрый,

святой учитель.

Лишь ваша милость

Меня спасла.

Вы изменили

Мои желанья.

Вы пробудили

Во мне любовь.

И вкус к служенью

И состраданье.

Я перед Вами

Склоняюсь вновь.