, , , - .
, du hast Talent![155] , , - .
Mary, du hast Talent, , . Du bist so gescheit, Mary, so gescheit! Sag'mal was soll dir dein Papa schenken?[156]
Danke, nichts,[157] , . Ich mochte nur[158].
Was, mas mochtest du?[159] .
Ich mochte nur nit so viel Stunden haben,[160] .
--, , naturlich![161] . Nein, wie gescheit bist du![162]He , ?
, .
Wie gescheit![163] . . ! , , . . ; , . , , . . .
, , .
?
Please?[164] .
Miss Olga, you speak too much during the lessons: you confound the child with your eternal admonishing. You will make me the pleasure to be a little kinder.[165]
Yes, sir,[166] , .
, , , .
, , , .
, , , , , :
, , !
Ja, mein Kind, das kannst du,[167] .
.
, . , , , ! , ,
, , , . , , . , , . , , . , . , , , ! , ! , , ?
. , , - . , , -, . , . , , ; , ! : , , . ,
|
|
. , , ! , , , , , , ! , , , ! , , :
,
, , , . . , , , , !
! , , ? , . .
, . , . , : . , , , , , , , , . , , , , , , .
. , , , , , , , . . , , , , , . , , , , , , . . , , . , ! ?
, , . , , , , , . , , , , . , , . , , . , , , 酻
|
|
, , , . , , . , , , , ! , !..
. . , , .
, ! , . , , : . . , :
߅ ,
Beg your pardon, miss[168] , , . , .
, ! , , .
, . , , : , .
Ah, c'est vous?[169] , .
Oui, madame la comtesse,[170] , .
.
, !
, , , , . , . .
Mademoiselle?
Oiu, madame?[171]
Vous n'attendez pas, peut-etre, que je m'excuse?[172]
Non, non, madame![173] .
Alors il n'y a pas pourquoi me barrer le passage,[174] , .
Ah, pardon, madame la comtesse,[175] . . .
. . , ! ? , , , , , ! , , , . . , . , , , , !.. . , ; , .
, , , . - . . , , , , . , . .
. . . . .
, , , ! , . - , , . , . , . , , , , : , , ? ?
|
|
! . , , , . . , , . ? ? , ! , . , , , . , , , , . , , , ? , , . , . , , , . , , , !
. , ! ! ? ? . , , : , , . !
, . , ! , , ! . , , , , , : , , , , , , ,
; . , . , , . , . , , .
, :
Madame?
.
Mademoiselle? . , . , , , . , , . . , , , , , , , . , , . : !
Du beurre, mademoiselle?[176] .
Mersi![177]
. , , !
, , , , , . . ! , , , .
|
|
. ; , , , ; , , . . , , , , - , . , , . , , . , , , . , , , yes[178] no[179]. , , , - . . , , , , , , . , . , , , ; , . , , , , . . , , .
, . , , , , : Open, miss Olga[180]
, . , . , , . , , , . , , , , , , , , , , , . Open, miss Olga! , , , . - - , , , (sweet Olga) . , , , , , , . , -, , : Open, miss Olga, - , , , : You're a rascal![181] : ! , . , . .
. , , : , ? - . -! .
- . , , .
. , ! , . , , . , , . , !
|
|
, , , , . , , . .
. , . . , , , . , . , , , . , , , , . -
.
, , , , . , , . - . , . , , , . , , , , , . , , . , . , , . , , . . : Good night.[182] , , . , , , . , , , , , . . , , , , , : , !.. , , , .
, . ! . , - . , , , . , - . , , , .
, . , ; . . , , . - , . , , ; , . , , , . , .
Prenez des prunes, mademoiselle.[183]
Pardon, madame?[184]
Prenez des prunes.
Merci, merci, madame la comtesse.[185]
. . , - , . : , , , . , , . ! , , , , , ? , ? . , , , , , . , , . , ? ? . , . , , , . , . . , , .
, , , , . , , -? , , ? , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , , ; . , , . , , , . , , , ! , , madame, ! , , , . , , .
, ?
Pardon, .
? , . ?
, , . .
, . .
. , , , . , ! , . , , : , ? .
? , , , ! , , ! , ! .
- . , . . , , . , , , , , , , , , , ! , !
, , . , , , . , .
, , . : , ! , , , - , , , , . : , ! : , . , ! , , . , . , , . , , ! , , .
.